{"id":4492,"date":"2023-10-16T23:57:18","date_gmt":"2023-10-16T20:57:18","guid":{"rendered":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/?p=4492"},"modified":"2024-01-02T11:36:21","modified_gmt":"2024-01-02T08:36:21","slug":"comment-sadapter-sans-se-trahir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/16\/comment-sadapter-sans-se-trahir\/?lang=fr","title":{"rendered":"Comment S\u2019adapter Sans Se Trahir"},"content":{"rendered":"

[vc_row css=”.vc_custom_1495544793232{padding-bottom: 14px !important;}”][vc_column][vc_empty_space height=”30px”]\n

\n\t\n\t\t<\/span>\t<\/span>\n\t

\n\t\t\u00ab Un village fran\u00e7ais \u00bb, \u00ab P\u00e9p\u00e9 le Moko \u00bb, \u00ab Parasite \u00bb... : comment s\u2019adapter sans se trahir\t<\/p>\n<\/blockquote>[vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]<\/p>\n

\u00ab\u00a0La remakemania\u00a0\u00bb (4\/6). La version turque de \u00ab\u00a0Dix pour cent\u00a0\u00bb a perdu ses personnages homosexuels, l\u2019adaptation am\u00e9ricaine d\u2019\u00ab\u00a0Un Village fran\u00e7ais\u00a0\u00bb se heurte \u00e0 sa validation post-Black Lives Matter\u2026 D\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre, les remakes de films ou de s\u00e9ries \u00e9pousent les m\u0153urs du cru. Une forme plus ou moins consciente, plus ou moins cach\u00e9e, de censure ?<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]Les serpents sont-ils n\u00e9cessaires\u00a0?\u00a0<\/em>Lorsque, en\u00a02018, le cin\u00e9aste Brian De Palma d\u00e9barque \u00e0 Paris pour la promotion de ce roman noir \u00e9crit avec sa sc\u00e9nariste et compagne, Susan Lehman, le couple glisse une confidence \u00e0 l\u2019AFP\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Notre programme de t\u00e9l\u00e9 pr\u00e9f\u00e9r\u00e9\u00a0?\u00a0<\/em>Un village fran\u00e7ais\u00a0!\u00a0\u00bb<\/em>\u00a0Fr\u00e9d\u00e9ric Krivine, le cr\u00e9ateur de cette s\u00e9rie diffus\u00e9e de 2009 \u00e0 2017 sur France T\u00e9l\u00e9visions, bondit de sa chaise. Il a un projet dans ses cartons.\u00a0\u00ab\u00a0Si R\u00e9gine Deforges a pu faire cette daube de\u00a0<\/em>La Bicyclette bleue, qui transposait pendant l\u2019Occupation une histoire de la guerre de S\u00e9cession, je me suis dit…<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=”grid” content_aligment=”center” css=”.vc_custom_1696872380803{padding-top: 58px !important;}”][vc_column width=”1\/3″ css=”.vc_custom_1696888490339{padding-left: 20px !important;}”]\n

\n\tLIEN D'ACTUALIT\u00c9S ORIGINALES\t<\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

lemonde.fr<\/a><\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comment S\u2019adapter Sans Se Trahir<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4495,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[283],"tags":[],"yoast_head":"\nComment S\u2019adapter Sans Se Trahir - Mehmet Ada \u00d6ztekin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/16\/comment-sadapter-sans-se-trahir\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment S\u2019adapter Sans Se Trahir - Mehmet Ada \u00d6ztekin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comment S\u2019adapter Sans Se Trahir\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/16\/comment-sadapter-sans-se-trahir\/?lang=fr\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mehmet Ada \u00d6ztekin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-16T20:57:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-02T08:36:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/le-monde.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mehmet Ada \u00d6ztekin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mehmet Ada \u00d6ztekin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/16\/comment-sadapter-sans-se-trahir\/?lang=fr#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/16\/comment-sadapter-sans-se-trahir\/?lang=fr\"},\"author\":{\"name\":\"Mehmet Ada \u00d6ztekin\",\"@id\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#\/schema\/person\/7a1af24e8ae8da993f19880246de9191\"},\"headline\":\"Comment S\u2019adapter Sans Se Trahir\",\"datePublished\":\"2023-10-16T20:57:18+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-02T08:36:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/16\/comment-sadapter-sans-se-trahir\/?lang=fr\"},\"wordCount\":321,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#\/schema\/person\/7a1af24e8ae8da993f19880246de9191\"},\"articleSection\":[\"Presse\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/16\/comment-sadapter-sans-se-trahir\/?lang=fr\",\"url\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/16\/comment-sadapter-sans-se-trahir\/?lang=fr\",\"name\":\"Comment S\u2019adapter Sans Se Trahir - Mehmet Ada \u00d6ztekin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-16T20:57:18+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-02T08:36:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/16\/comment-sadapter-sans-se-trahir\/?lang=fr#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/16\/comment-sadapter-sans-se-trahir\/?lang=fr\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/16\/comment-sadapter-sans-se-trahir\/?lang=fr#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Anasayfa\",\"item\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comment S\u2019adapter Sans Se Trahir\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/\",\"name\":\"Mehmet Ada \u00d6ztekin\",\"description\":\"| Director\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#\/schema\/person\/7a1af24e8ae8da993f19880246de9191\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#\/schema\/person\/7a1af24e8ae8da993f19880246de9191\",\"name\":\"Mehmet Ada \u00d6ztekin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Ataturk_04.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Ataturk_04.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1620,\"caption\":\"Mehmet Ada \u00d6ztekin\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\"],\"url\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/author\/rara\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment S\u2019adapter Sans Se Trahir - Mehmet Ada \u00d6ztekin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/16\/comment-sadapter-sans-se-trahir\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Comment S\u2019adapter Sans Se Trahir - Mehmet Ada \u00d6ztekin","og_description":"Comment S\u2019adapter Sans Se Trahir","og_url":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/16\/comment-sadapter-sans-se-trahir\/?lang=fr","og_site_name":"Mehmet Ada \u00d6ztekin","article_published_time":"2023-10-16T20:57:18+00:00","article_modified_time":"2024-01-02T08:36:21+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":768,"url":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/le-monde.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mehmet Ada \u00d6ztekin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"Mehmet Ada \u00d6ztekin","Tahmini okuma s\u00fcresi":"2 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/16\/comment-sadapter-sans-se-trahir\/?lang=fr#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/16\/comment-sadapter-sans-se-trahir\/?lang=fr"},"author":{"name":"Mehmet Ada \u00d6ztekin","@id":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#\/schema\/person\/7a1af24e8ae8da993f19880246de9191"},"headline":"Comment S\u2019adapter Sans Se Trahir","datePublished":"2023-10-16T20:57:18+00:00","dateModified":"2024-01-02T08:36:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/16\/comment-sadapter-sans-se-trahir\/?lang=fr"},"wordCount":321,"publisher":{"@id":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#\/schema\/person\/7a1af24e8ae8da993f19880246de9191"},"articleSection":["Presse"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/16\/comment-sadapter-sans-se-trahir\/?lang=fr","url":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/16\/comment-sadapter-sans-se-trahir\/?lang=fr","name":"Comment S\u2019adapter Sans Se Trahir - Mehmet Ada \u00d6ztekin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#website"},"datePublished":"2023-10-16T20:57:18+00:00","dateModified":"2024-01-02T08:36:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/16\/comment-sadapter-sans-se-trahir\/?lang=fr#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/16\/comment-sadapter-sans-se-trahir\/?lang=fr"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/16\/comment-sadapter-sans-se-trahir\/?lang=fr#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Anasayfa","item":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comment S\u2019adapter Sans Se Trahir"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#website","url":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/","name":"Mehmet Ada \u00d6ztekin","description":"| Director","publisher":{"@id":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#\/schema\/person\/7a1af24e8ae8da993f19880246de9191"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"tr"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#\/schema\/person\/7a1af24e8ae8da993f19880246de9191","name":"Mehmet Ada \u00d6ztekin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Ataturk_04.jpg","contentUrl":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Ataturk_04.jpg","width":1080,"height":1620,"caption":"Mehmet Ada \u00d6ztekin"},"logo":{"@id":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/mehmetadaoztekin.com"],"url":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/author\/rara\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4492"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4492"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5285,"href":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4492\/revisions\/5285"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}