{"id":5135,"date":"2023-10-10T01:01:09","date_gmt":"2023-10-09T22:01:09","guid":{"rendered":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/10\/club-des-perdants-une-interview-de-kadikoy\/"},"modified":"2023-10-17T23:29:54","modified_gmt":"2023-10-17T20:29:54","slug":"club-des-perdants-une-interview-de-kadikoy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/10\/club-des-perdants-une-interview-de-kadikoy\/?lang=fr","title":{"rendered":"Club des perdants Une interview de Kadikoy"},"content":{"rendered":"

[vc_row css=”.vc_custom_1495544793232{padding-bottom: 14px !important;}”][vc_column][vc_empty_space height=”30px”]\n

\n\t\n\t\t<\/span>\t<\/span>\n\t

\n\t\tKaybedenler Kul\u00fcb\u00fc: Bir Kad\u0131k\u00f6y R\u00f6portaj\u0131\t<\/p>\n<\/blockquote>[vc_empty_space height=”30px”][vc_column_text]Nous sommes conscients que cela s’est transform\u00e9 en un peu de “favoritisme pour les r\u00e9sidents de Kad\u0131k\u00f6y”. D’abord Senol, puis Mufit, et maintenant
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong>
\n<\/a> et
\nMehmet Oztekin<\/strong>
\n<\/a>.<\/strong> Kad\u0131k\u00f6y est une terre si fertile. Il y a mille champignons par m\u00e8tre carr\u00e9. Sinon, ne pensez pas qu’ils sont tr\u00e8s conformistes et qu’ils font des affaires depuis leur si\u00e8ge. Si n\u00e9cessaire, nous nous rendrons m\u00eame \u00e0 Fizan pour un entretien serr\u00e9 ! En fait, pour cet entretien, nous nous sommes rendus jusqu’\u00e0 Ac\u0131badem, la maison de Mehmet.<\/p>\n

Nous sommes conscients que cela s’est transform\u00e9 en un peu de “favoritisme pour les r\u00e9sidents de Kad\u0131k\u00f6y”. D’abord Senol, puis Mufit, et maintenant
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong>
\n<\/a> et
\nMehmet Oztekin<\/strong>
\n<\/a>.<\/strong> Kad\u0131k\u00f6y est une terre si fertile. Il y a mille champignons par m\u00e8tre carr\u00e9. Sinon, ne pensez pas qu’ils sont tr\u00e8s conformistes et qu’ils font des affaires depuis leur si\u00e8ge. Si n\u00e9cessaire, nous nous rendrons m\u00eame \u00e0 Fizan pour un entretien serr\u00e9 ! En fait, pour cet entretien, nous nous sommes rendus jusqu’\u00e0 Ac\u0131badem, la maison de Mehmet.
\nCe n’est pas vraiment le film “The Losers Club” qui nous a conduits \u00e0 cet entretien.
\n\u015eenol Erdo\u011fan<\/strong>
\n<\/a> Lorsque le “ph\u00e9nom\u00e8ne” Kaan \u00c7aydaml\u0131 est in\u00e9vitablement apparu dans notre entretien avec Kaan \u00c7aydaml\u0131, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9aliser une interview avec Kaan. Mais nous avions laiss\u00e9 cette id\u00e9e pour “un autre printemps” parce que les gens qui le connaissaient disaient : “C’est un con, il ne parle \u00e0 personne comme \u00e7a”. Mehmet \u00d6ztekin, quant \u00e0 lui, figurait d\u00e9j\u00e0 sur notre agenda, car c’est un talent qui impressionne par son travail et, en raison de sa proximit\u00e9 avec la “communaut\u00e9”, nous avions le sentiment qu’il donnerait une interview tr\u00e8s agr\u00e9able. Ulvi a appel\u00e9 Mehmet et nous avons pris rendez-vous pour une date convenable.
\nMehmet a dit quelque chose au t\u00e9l\u00e9phone qui nous a fait toucher le plafond du cul : Kaan avait vu Reportare, l’avait beaucoup aim\u00e9 et avait dit: “Comment ai-je pu ne pas penser \u00e0 une telle chose, c’est si beau<\/em>“. Il a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9: “J’aimerais participer \u00e0 l’une de vos interviews et prendre moi-m\u00eame les photos<\/em>“. S’arr\u00eatera-t-on un jour ? Nous avons imm\u00e9diatement dit : “Kaan peut-il venir avec vous \u00e0 l’entretien ?”. Bien s\u00fbr, nous ne nous attendions pas \u00e0 ce que Kaan participe \u00e0 l’entretien, mais nous pensions que nous allions lui poser deux questions et nous imposer… Mais nous nous sommes tromp\u00e9s dans notre pr\u00e9diction. Kaan \u00c7aydaml\u0131 n’a pas pris de photos, il est devenu notre invit\u00e9 pour l’interview avec Mehmet.
\nEn bref, il s’agissait d’un entretien “d’une pierre deux coups”. Nous avons r\u00e9uni Kaan \u00c7aydaml\u0131, le grand fr\u00e8re du “Losers Club”, et Mehmet \u00d6ztekin, qui a sc\u00e9naris\u00e9 son histoire avec une grande ma\u00eetrise, autour d’une m\u00eame table pour un entretien de cinq heures.
\nIl essaie de ne pas le montrer, mais Kaan s’ennuie beaucoup dans cet entretien. Nous nous sommes amus\u00e9s pendant qu’il s’ennuyait. Bien que nous ayons eu peur qu’il nous jette quelque chose \u00e0 la t\u00eate, nous avons termin\u00e9 l’entretien sans accident.<\/p>\n

Interview<\/strong> Ulvi Yaman & Sinan Dirlik 29.03.2011
\nPhotographies<\/strong> Ulvi Yaman & Sinan Dirlik[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row content_width=”grid” css=”.vc_custom_1480673403537{padding-top: 100px !important;padding-bottom: 100px !important;background-color: #f6f6f6 !important;}”][vc_column width=”5\/6″]

\n\t
\n\t\n\t\t\n\t\t\t-\t\t<\/span>\n\t<\/span>\n\t\n\t\t\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t<\/span>\n<\/h6>\n
\n\t
\n\t\t\n
\n\tLIEN D'ACTUALIT\u00c9S ORIGINALES\t<\/div>[vc_column_text]<\/p>\n

reportare.com<\/a><\/h2>\n

[\/vc_column_text]\t<\/div>\n<\/div>

\n\t\n\t\t\n\t\t\tCLIQUEZ POUR LIRE L'ENTREVUE!\t\t<\/span>\n\t<\/span>\n\t\n\t\t\n\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t<\/span>\n<\/h6>\n
\n\t
\n\t\t[vc_column_text]”le club des perdants \u00e9tait une naissance pr\u00e9matur\u00e9e. C’\u00e9tait un projet qui ne pouvait \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 qu’au point actuel de la radio…”<\/strong><\/p>\n

Sinan : Ne vous inqui\u00e9tez pas, nous allons simplement discuter. Vous connaissez d\u00e9j\u00e0 notre format ?
\n<\/strong>Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Oui, selon votre format, vous \u00eates un provocateur ! Nous l’avons ! (Rires)
\nSinan : Vous pouvez nous avertir si nous abordons des sujets que vous ne souhaitez pas voir publi\u00e9s.
\n<\/strong>Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Non, c’est ce que nous disons.
\nUlvi : Bien s\u00fbr, le \u015eenol \u00e9tait une plaie ! O\u00f9 couper, que faire ! (Rires)
\n<\/strong>Sinan :<\/strong> Oui, s’il vous pla\u00eet ! Nous vous serions reconnaissants de ne pas trop jurer. Apr\u00e8s un certain temps, lorsque nous essayons de le corriger, nous nous cassons le cul pour pr\u00e9server le sens.
\n<\/strong>Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> N’est-ce pas dans l’ensemble ?
\nSinan : Il n’y a pas de probl\u00e8me avec l’argot jusqu’\u00e0 un certain point, mais… Lorsque vous changez des mots d’argot excessifs, la saveur de la conversation ne peut pas \u00eatre refl\u00e9t\u00e9e dans le texte. Non, si vous voulez jurer…
\n<\/strong>Ulvi : Faites-le et faites-le bien ! (Rires)
\n<\/strong>Sinan<\/strong>:
\n“Losers Club”<\/strong>
\n<\/a> Nous ne parlerons pas du film. Notre principale pr\u00e9occupation est le “Losers Club” lui-m\u00eame, sa propre histoire. Vos aventures personnelles… Bien s\u00fbr, nous serons aussi dans le film, \u00e0 un moment ou \u00e0 un autre.
\nMehmet Oztekin :<\/strong> C’est ce que je pr\u00e9f\u00e8re.
\nSinan : Mehmet, il y a une histoire. Selon vous, qu’est-ce qui fait que cette histoire m\u00e9rite d’\u00eatre racont\u00e9e ?
\n<\/strong>Mehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Hmmm… C’\u00e9tait lorsque je venais d’arriver \u00e0 Istanbul.
\nUlvi De Eskisehir ?<\/strong><\/p>\n

Mehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Non, d’Izmir… Je ne l’ai jamais dit nulle part auparavant, je faisais d\u00e9j\u00e0 un programme radio \u00e0 l’\u00e9poque. Il s’agissait d’une \u00e9mission intitul\u00e9e “Gamli Bayku\u015f”… Je veux dire que j’\u00e9tais tr\u00e8s int\u00e9ress\u00e9e par la radio \u00e0 cette \u00e9poque. C’\u00e9tait l’\u00e9poque o\u00f9 les radios priv\u00e9es venaient d’ouvrir. “Gamli Bayku\u015f” \u00e9tait une \u00e9mission de radio dont le format \u00e9tait compl\u00e8tement oppos\u00e9 \u00e0 celui du Losers’ Club. Par exemple
\nNirvana<\/strong>
\n<\/a>Un programme sp\u00e9cial pour lui…
\nSeattle Sound<\/strong>
\n<\/a>C’\u00e9tait un programme qui parlait du “Monde de l’Internet”, donnait des informations techniques, mais ne recevait aucune connexion t\u00e9l\u00e9phonique. En d’autres termes, je ne recevais pas de demandes, de connexions en direct, de bibelots, d’appels d’\u00e9loges et de critiques, je me contentais de faire une \u00e9mission de deux heures \u00e0 la radio et de la terminer. Je faisais des programmes conceptuels… En fait, c’\u00e9tait un peu ridicule, parce que c’\u00e9tait la p\u00e9riode o\u00f9 la libert\u00e9 de la radio commen\u00e7ait avec la cr\u00e9ation de radios priv\u00e9es et je
\nTRT<\/strong>
\n<\/a> je faisais une \u00e9mission au format ! C’est alors que Kaan et moi nous sommes rencontr\u00e9s. Un de nos amis communs m’a beaucoup parl\u00e9 de Kaan. Puis, lorsque j’ai d\u00fb me rendre \u00e0 Istanbul pour l’amour du cin\u00e9ma, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 s\u00e9journer \u00e0 Kaan.
\nSinan : O\u00f9 \u00e9tiez-vous jusqu’alors ?
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> J’\u00e9tais \u00e0 Izmir. J’\u00e9tais en train de lire. La radio a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s pr\u00e9sente dans ma vie ces deux ou trois derni\u00e8res ann\u00e9es…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Vous avez dirig\u00e9 une station de radio, je crois ?
\nMehmet Oztekin<\/strong> Oh, oui, oui ! Le poste de directeur de la radio \u00e9tait \u00e0 Antalya. Je participais \u00e0 un programme \u00e0 Antalya. J’ai \u00e9t\u00e9 responsable de la station de radio nouvellement cr\u00e9\u00e9e par E Medya pendant un certain temps. J’y suis rest\u00e9 3 \u00e0 5 mois.
\nSinan : De l’amour de la radio \u00e0 l’amour du cin\u00e9ma ?
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> La radio m’a d\u00e9go\u00fbt\u00e9. J’ai arr\u00eat\u00e9 d’\u00e9couter la radio, c’est tout. Mais je regardais un film d’horreur. C’\u00e9tait comme un changement… Je regardais quatre films par jour. Je n’exag\u00e8re pas, trois ou quatre films par jour… Je n’avais donc pas le temps d’\u00e9couter la radio. Entre-temps, je me rends \u00e0 Taksim, je travaillais \u00e0 l’\u00e9poque chez Hanif Han, dans la soci\u00e9t\u00e9 de production. La radio est \u00e0 G\u00fcm\u00fc\u015fsuyu… C’est \u00e0 dix minutes \u00e0 pied… C’est \u00e0 dix minutes, mais je vais rarement \u00e0 la radio. Vous savez, s’il n’y a rien \u00e0 faire, s’il n’y a pas de meilleur endroit o\u00f9 aller, nous parlons \u00e0 Kaan, il dit “viens, viens \u00e0 la radio”, j’ach\u00e8te quelques bi\u00e8res et j’y vais. Je m’assois dans le studio et je les \u00e9coute. J’avais l’habitude d’\u00e9couter l’\u00e9mission \u00e0 la radio. Je ne me contenterais pas d’allumer la radio \u00e0 la maison et de l’\u00e9couter comme tout le monde… (Rires)
\nSinan : En direct ?
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> De toute fa\u00e7on, il n’y avait pas de radio \u00e0 la maison, o\u00f9 \u00e9tais-je cens\u00e9 l’\u00e9couter ? Quoi qu’il en soit, un soir, alors qu’il \u00e9coutait Kaan en studio, il a commenc\u00e9 \u00e0 raconter l’histoire d’une abeille qui s’\u00e9tait pos\u00e9e sur un train ! J’avais d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de nombreuses fois o\u00f9 ils utilisaient des mots durs lorsque je les \u00e9coutais de temps en temps. J’ai trouv\u00e9 qu’ils avaient fait un tr\u00e8s bon programme. Mais ce qui m’a impressionn\u00e9 dans cette histoire, c’est le rythme… Je ne me souviens plus tr\u00e8s bien de l’histoire, mais il y a une chose dont je me souviens tr\u00e8s bien. Pendant que j’\u00e9coutais l’histoire, celle-ci s’est soudain transform\u00e9e en une horrible visualisation dans ma t\u00eate. Beaucoup d’images bizarres et surr\u00e9alistes. Alors que Kaan continuait \u00e0 raconter l’histoire, je me souviens qu’au bout d’un moment, j’ai \u00e9t\u00e9 d\u00e9connect\u00e9. Un rythme se forme dans ma t\u00eate. C’est une chose \u00e0 laquelle je crois beaucoup dans le cin\u00e9ma. Un rythme s’installe et, \u00e0 partir de ce moment, il trouve sa propre voie ! Ce que vous \u00e9crivez, ce que vous jouez, ce que vous filmez n’a pas d’importance. En d’autres termes, le film cr\u00e9e sa propre po\u00e9sie. Une telle atmosph\u00e8re s’est d\u00e9gag\u00e9e du r\u00e9cit de Kaan. Il est arriv\u00e9 \u00e0 un endroit tr\u00e8s int\u00e9ressant, juste au point de rupture de l’histoire, et il a beaucoup g\u00e2ch\u00e9 l’histoire… Je pensais qu’il ne pourrait pas s’en remettre, je me souviens comment il l’a r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e avec quelque chose d’incroyable, il l’a r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e et l’a termin\u00e9e… L’histoire s’est termin\u00e9e et Kaan est imm\u00e9diatement retourn\u00e9 \u00e0 son standard sans perdre de temps. Au travail, le t\u00e9l\u00e9phone sonne et “on a couch\u00e9 avec toi ?” “non !”… C’est devenu le format du Losers Club… L’histoire de Kaan sur l’abeille qui a atterri dans le train a dur\u00e9 environ cinq minutes. Et lorsqu’il a termin\u00e9 cette histoire, je me souviens avoir dit “Je veux \u00e9crire cela, je veux le sc\u00e9nariser” sur la visualisation qui est apparue dans ma t\u00eate. C’est la sc\u00e8ne d’ouverture de The Losers Club, que j’ai \u00e9crite en premier. Sous la voix du personnage Kaan \u00e0 la radio, il y a une telle chose visuelle, il y a une s\u00e9quence… Elle se termine par l’explosion d’un flash dans le studio de la radio. Nous ne voyons donc le studio qu’une seconde dans toute la s\u00e9quence, mais nous entendons toujours le son. J’avais d\u00e9j\u00e0 \u00e9crit cette sc\u00e8ne avant d’\u00e9crire le synopsis… D\u00e8s que j’ai dit que j’allais \u00e9crire le sc\u00e9nario, j’ai \u00e9crit cette sc\u00e8ne et je l’ai mise de c\u00f4t\u00e9. Ensuite, je me suis assis sur le synopsis. Un ph\u00e9nom\u00e8ne similaire s’est produit dans ce sc\u00e9nario. Dans ce sc\u00e9nario, j’ai d’abord \u00e9crit la sc\u00e8ne finale et je l’ai mise de c\u00f4t\u00e9, puis je me suis assis et j’ai \u00e9crit la deuxi\u00e8me version.
\nSinan : Des ann\u00e9es se sont \u00e9coul\u00e9es depuis le programme. Je me demande ce qui m’a pouss\u00e9 \u00e0 transformer cette histoire en un long m\u00e9trage, toutes ces ann\u00e9es plus tard. Qu’est-ce qui vous fait penser qu’il int\u00e9resserait le public d’aujourd’hui ?
\nMehmet Oztekin<\/strong> C’est un peu mon approche, bien s\u00fbr…
\nSinan : Regardez, regardez ce qu’il y a dans la question ! (Rires)
\nMehmet Oztekin<\/strong> Il y a un poids, je ne sais pas quoi faire ! (Rires)
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Je ne r\u00e9pondrai qu’aux questions d’Ulvi ! (Rires)
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Aujourd’hui, la situation est la suivante. En fait, toute histoire m\u00e9rite d’\u00eatre racont\u00e9e. Si vous pouvez le transmettre correctement, bien s\u00fbr. Je ne pense pas que ce qui est racont\u00e9 ait beaucoup d’importance, l’important est de pouvoir le raconter correctement, de le transmettre correctement. Il en va de m\u00eame pour le Losers Club. J’y ai beaucoup r\u00e9fl\u00e9chi, c’est un peu comme \u00e7a : le fait que quelqu’un comme Beethoven soit n\u00e9 \u00e0 l’\u00e9poque o\u00f9 le piano a \u00e9t\u00e9 invent\u00e9 est tr\u00e8s malheureux pour les tr\u00e8s bons compositeurs n\u00e9s aujourd’hui, par exemple… Je pense que c’\u00e9tait la situation du Losers Club \u00e0 l’\u00e9poque des radios priv\u00e9es. En fait, un programme comme le Club des perdants ne pourrait \u00eatre lanc\u00e9 qu’aujourd’hui…
\nSinan : C’\u00e9tait donc une sorte de naissance pr\u00e9matur\u00e9e ?
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Oui, je pense que c’\u00e9tait une naissance pr\u00e9matur\u00e9e ! En fait, j’ai port\u00e9 ce sc\u00e9nario dans de nombreux endroits. \u00c0 un moment donn\u00e9, nous nous sommes dit : “Non, cela ne va pas marcher, mettons-le de c\u00f4t\u00e9”. Presque toutes les personnes \u00e0 qui nous avons pr\u00e9sent\u00e9 le texte ont eu la m\u00eame attitude et le m\u00eame commentaire… “Hmmm, tr\u00e8s beau, tr\u00e8s sophistiqu\u00e9 !” En d’autres termes, les producteurs ont r\u00e9pondu par la version la plus polie de “Je ne comprends rien \u00e0 tout cela”…
\nSinan : Je vous demande de vous arr\u00eater l\u00e0 et Kaan, je vais vous poser une question tout de suite. Il s’agit de votre histoire apr\u00e8s tout… Le film parle de vous et de vos exp\u00e9riences. Avez-vous fait tout cela pour la gloire, mon fr\u00e8re ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Pardon ? Que voulez-vous dire par “gloire” ?
\nSinan : Avez-vous v\u00e9cu en pensant qu’un jour quelqu’un sortirait et raconterait ces choses, les transmettrait \u00e0 d’autres ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Cela n’existe pas. J’ai \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9 ! Je me suis r\u00e9fugi\u00e9 dans une petite pi\u00e8ce \u00e0 l’\u00e9tage de ma maison. Je suis ing\u00e9nieur, j’ai une mauvaise relation, je ne veux pas rentrer chez moi, et je travaille treize heures, quatorze heures, quinze heures par jour, y compris les week-ends… Quand je rentre \u00e0 la maison, il y a une r\u00e9sistance au sommeil… Je m’assois sur le canap\u00e9, les radios priv\u00e9es ont commenc\u00e9 \u00e0 l’\u00e9poque, je les allume et je les \u00e9coute pendant des heures…
\nSinan : En quelle ann\u00e9e sommes-nous exactement ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Les ann\u00e9es o\u00f9 tout a commenc\u00e9 ! Les ann\u00e9es 90 ou quelque chose comme \u00e7a… Peut-\u00eatre juste le d\u00e9but des ann\u00e9es 90… C’est comme \u00e7a que certains m\u00e9canismes fonctionnent en moi. Je me concentre sur quelque chose sans m’en rendre compte, c’est un peu comme Mehmet qui regarde quatre films par jour… Un jour, je me suis surpris \u00e0 vouloir faire une \u00e9mission de radio, \u00e0 vouloir parler \u00e0 la radio. Nous vivons \u00e0 Kad\u0131k\u00f6y avec un ami. Je crois que c’\u00e9tait Ahmet Ozgur, qui s’occupait de la sonorisation.
\nKent FM<\/strong>
\n<\/a>en. Nous \u00e9tions \u00e0 Kad\u0131k\u00f6y, il m’a dit : “Allons discuter, tu fais quelque chose”… J’ai dit : “Allons-y”, et nous y sommes all\u00e9s. J’ai r\u00e9alis\u00e9 un programme nocturne intitul\u00e9 Night Fanzine. J’ai \u00e9galement particip\u00e9 \u00e0 un programme de lecture intitul\u00e9 “Bookless”. Il s’agissait d’une \u00e9mission sur les livres o\u00f9 je ne parlais jamais du livre… C’est ainsi que j’ai commenc\u00e9 \u00e0 faire de la radio. Le format de Kaybedenlerler Kul\u00fcb\u00fc \u00e9tait en fait un format qui avait \u00e9t\u00e9 pratiqu\u00e9 un peu \u00e0 Gece Fanzini… C’\u00e9tait une petite formation… Puis la radio a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 G\u00fcm\u00fc\u015fsuyu. En attendant, nous allons
\nOpen Radio<\/strong>
\n<\/a> et nous sommes all\u00e9s \u00e0 Open Radio… Ai-je manqu\u00e9 la question ? Sommes-nous sur la bonne voie ?
\nUlvi : Oui, nous allons \u00e0 droite…<\/strong><\/p>\n

“Je suis all\u00e9 \u00e0 open radio, je m’appr\u00eatais \u00e0 passer \u00e0 l’antenne. j’ai lev\u00e9 les yeux et il y avait un poulet. bien s\u00fbr, j’ai dit cela \u00e0 l’antenne. \u00f6mer madra m’a appel\u00e9 imm\u00e9diatement…”<\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Je ne sais pas quel genre de r\u00e9ponse vous attendez, mais je vous dis tout directement, comme c’est le cas ?
\nUlvi : Bien s\u00fbr, c’est exactement ce que nous voulons.<\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Nous sommes all\u00e9s \u00e0 Open Radio. Je suis entr\u00e9 dans une r\u00e9union, mais je n’ai pas pu croire ce que j’ai vu. Je suis ing\u00e9nieur. Appuyez sur le bouton “On Air” et vous \u00eates \u00e0 l’antenne, mon fr\u00e8re, n’est-ce pas ? Ils organisent une r\u00e9union sur la fa\u00e7on dont nous allons diffuser nos \u00e9missions ! Appuyez sur le bouton, commencez \u00e0 diffuser, et nous nous retrouverons entre-temps ! Quoi qu’il en soit, je les ai oblig\u00e9s \u00e0 mettre un programme de rock and roll le matin. La g\u00e9n\u00e9ration du rock and roll ! Le matin ! C’est le programme le plus \u00e9cout\u00e9 de cette p\u00e9riode. Entre-temps, Kent FM a ferm\u00e9 ses portes et d\u00e9m\u00e9nagera \u00e0 G\u00fcm\u00fc\u015fsuyu, mais il y a un d\u00e9calage de cinq ou six mois. J’ai r\u00e9alis\u00e9 une autre \u00e9mission \u00e0 A\u00e7\u0131k Radyo pendant cette p\u00e9riode, dont je ne me souviens plus du nom aujourd’hui. C’\u00e9tait peut-\u00eatre sans livre, c’\u00e9tait quelque chose comme \u00e7a… Quelque chose a attir\u00e9 mon attention \u00e0 la radio. Je veux dire qu’il y a tellement de fr\u00e8res maintenant, des fr\u00e8res avec de si beaux noms. O\u00f9 commence le programme ? En production ! Ils enregistrent donc l’\u00e9mission ! Ils mettent du ruban adh\u00e9sif dessus ! Il y a une radio et elle n’est pas en direct ! Il n’est pas vivant ! Devant moi, la femme d’un c\u00e9l\u00e8bre annonceur (il a donn\u00e9 de l’argent \u00e0 la radio) fait une \u00e9mission. Le programme ne s’arr\u00eate pas l\u00e0. Et vous ne pouvez rien faire parce qu’ils ont tout enregistr\u00e9. J’arrive, je vois que la cassette de la femme est de plus en plus longue, je sors et je me prom\u00e8ne pendant une demi-heure et enfin on me dit “le programme de r\u00e9gime est termin\u00e9” et je passe \u00e0 l’antenne ! (Rires) Quoi qu’il en soit, j’ai r\u00e9alis\u00e9 le premier programme et les t\u00e9l\u00e9phones n’ont pas cess\u00e9 de sonner. Tr\u00e8s normal ? Aujourd’hui, on s’attend \u00e0 une radio ouverte, mais il n’y a rien qu’ils puissent communiquer en direct ! Soudain, quand un type comme moi commence \u00e0 parler de mani\u00e8re imprudente, les t\u00e9l\u00e9phones sont bloqu\u00e9s.
\nOmer Madra<\/strong>
\n<\/a> “Qu’est-ce qui se passe ici ? Tu as jur\u00e9 ?”… (Rires) Lorsque j’ai particip\u00e9 au programme suivant, quelque chose d’autre s’est produit. Complet La p\u00e9riode de pouvoir du Welfare Party<\/strong> <\/a>La p\u00e9riode de pouvoir du Full Welfare Party ! Et ceux-ci sont “ouverts au monde entier” ? Ils sont ouverts au monde entier ! J’ai regard\u00e9 et il y avait une cam\u00e9ra et une femme enturbann\u00e9e devant moi ! J’ai dit : “Non, je ne veux pas celui-l\u00e0.” Ils m’ont dit : “Ils attendent depuis le matin, parce qu’il n’y a pas eu de retransmission en direct… Vous \u00e9tiez les premiers le matin, laissez-les filmer.” J’ai dit : “Non, ne les laissez pas filmer !” Ils ont dit : “Laissez-les filmer.” J’ai dit d’accord, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 diffuser. Bien s\u00fbr, j’ai commenc\u00e9 par dire : “J’ai affaire \u00e0 une poule des bois.” Mais c’est un vrai poulet, mon fr\u00e8re ! Un gadget technologique avec un poulet ou quelque chose comme \u00e7a ! Apr\u00e8s le programme, \u00d6mer Madra m’a appel\u00e9, bien s\u00fbr… Il m’a dit : “Qu’est-ce que vous faites ? Nous sommes ouverts \u00e0 tous”, etc. “J’ai r\u00e9pondu que je n’\u00e9tais pas ouvert et je suis parti. C’est ainsi que cette aventure s’est termin\u00e9e. Quoi qu’il en soit, \u00e0 cette \u00e9poque, Kent FM a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 G\u00fcm\u00fc\u015fsuyu. Mehmet Duru, le propri\u00e9taire, m’a dit : “Entrez”. En attendant
\nMete<\/strong>
\n<\/a>(Avunduk) aussi.
\nTonmaister<\/strong>
\n<\/a> pour le faire. Pendant l’\u00e9mission, je r\u00e9ponds toujours \u00e0 Mete. C’est l\u00e0 que le format a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.
\nSinan : Tout s’est donc d\u00e9velopp\u00e9 spontan\u00e9ment ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Mete a commenc\u00e9 \u00e0 donner de telles r\u00e9ponses, il a commenc\u00e9 \u00e0 recevoir le ballon si bien et \u00e0 faire des passes… Puis nous sommes all\u00e9s chez Mehmet Duru et Mete a commenc\u00e9 \u00e0 travailler \u00e0 la station de radio. Il est devenu directeur musical. Entre-temps, j’ai dit que je voulais faire un “appel de nuit”. Mehmet Duru \u00e9tait tr\u00e8s enthousiaste et nous a parl\u00e9 du programme d’appel de nuit qu’il avait en t\u00eate. Nous avons donc dit oui et nous avons commenc\u00e9… Nous n’avons pas fait cela, bien s\u00fbr… Je veux dire, c’\u00e9tait quelque chose dans sa t\u00eate… Cela aurait pu arriver, bien s\u00fbr, mais cela n’a pas co\u00efncid\u00e9 avec nous. Nous avons ensuite appuy\u00e9 sur le bouton “on air” et nous avons continu\u00e9 \u00e0 parler.
\nSinan : Vous dites : “Je suis sorti et j’ai parl\u00e9, je ne sais pas ce qui s’est pass\u00e9 ensuite” ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> C’est ainsi que tout est arriv\u00e9…
\nMehmet Oztekin<\/strong> C’est vrai, c’est vrai ! Je me souviens. Donc “personne n’\u00e9coute, personne n’\u00e9coute !”. Qui va \u00e9couter \u00e7a ? Il s’agissait d’un seuil. C’\u00e9tait une p\u00e9riode telle qu’ils avaient l’habitude de faire passer un type avec une voix un peu d\u00e9cente dans une \u00e9mission de radio, en disant qu’ils jouaient pour le petit ami de quelqu’un qui \u00e9tait dans l’arm\u00e9e.
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Bien s\u00fbr, la tradition de Kent FM \u00e9tait un peu diff\u00e9rente de celle des radios priv\u00e9es. Par exemple
\nBarbaros<\/strong>
\n<\/a> (Devecio\u011flu) a cr\u00e9\u00e9 un style. Il y avait la diligence. En fait, il y a eu des programmes tr\u00e8s importants. Je les \u00e9coutais, je les \u00e9coutais sans dormir, au lieu d’aller travailler le lendemain, de faire de l’ing\u00e9nierie pendant quatorze heures, de revenir et de coucher avec la femme… C’\u00e9tait une p\u00e9riode tr\u00e8s d\u00e9pressive de toute fa\u00e7on. J’y ai beaucoup appris. C’est comme \u00e7a que je me suis pr\u00e9par\u00e9… C’est pour \u00e7a que le mien co\u00efncide avec l’exemple de Mehmet qui regarde un film… Peut-\u00eatre que c’\u00e9tait quelque chose en moi, parce qu’il n’y avait pas d’exemples de ce genre…
\nUlvi : Cela me surprend et je vais faire le lien avec le film. Je me souviens aussi de cette p\u00e9riode. C’\u00e9tait un programme tr\u00e8s lourd. Mais voil\u00e0 que vous rencontrez quelqu’un par hasard, quelqu’un qui n’a jamais lu de livre, par exemple une publicitaire… “Oh, le Club des perdants ?” dit-elle ! Il \u00e9coutait donc !
\nMehmet Oztekin<\/strong> Oui, c’est ce qu’on dit toujours…
\nUlvi : Alors pourquoi \u00e9coutiez-vous ? Qu’avez-vous \u00e9cout\u00e9 ? Lorsque je vous ai parl\u00e9 avant la r\u00e9alisation du film, lorsque vous avez dit “The Losers Club”, j’ai honn\u00eatement pens\u00e9 que ce serait un film qui n’int\u00e9resserait pas grand monde, qu’il ne serait pas populaire, qu’il resterait \u00e0 l’\u00e9cart, qu’il serait r\u00e9alis\u00e9 et que seul un certain public le regarderait. Un film qui ne sera pas un succ\u00e8s au box-office… Mais maintenant, il est parti ailleurs ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Attendez, nous ne savons encore rien.
\nUlvi : Non, mais il est \u00e9vident qu’il va ailleurs. Sur Internet, de nombreuses personnes qui ne connaissent pas l’alt\u0131k\u0131rkbe\u015f et qui ne sont pas dans notre \u00e9tat d’esprit \u00e9crivent et parlent du Losers’ Club. Cela m’a surpris. Par exemple, le fait que tant de personnes s’int\u00e9ressent au Losers Club sur Facebook <\/a>est une situation sociologique tr\u00e8s int\u00e9ressante.
\nMehmet Oztekin<\/strong> Oui, j’ai eu le m\u00eame sentiment Publications Yap\u0131 Kredi Ulysse<\/strong> <\/a>lorsqu’il a fait une descente dans le “Je dois y aller”. (Rires) Les sept premi\u00e8res \u00e9ditions ont \u00e9t\u00e9 vendues imm\u00e9diatement ! Avec une rapidit\u00e9 inconcevable ! J’ai dit : je ne sais pas o\u00f9 se trouve vraiment le pays et nous ne le savons pas ! Permettez-moi de vous donner un exemple :
\nTolga \u00d6rnek<\/strong>
\n<\/a> il a beaucoup aim\u00e9 ce sc\u00e9nario et a voulu en faire un film. \u00c0 la m\u00eame \u00e9poque, un jeune collectif de cin\u00e9ma m’a trouv\u00e9, nous nous sommes assis et avons bu \u00e0 Kad\u0131k\u00f6y. Ils ont dit : “Nous voulons faire ce film sans nom.” Donc pas de r\u00e9alisateur, pas d’acteur ! Quelqu’un jouera, quelqu’un filmera. Avec une telle attitude anarchiste, ils ont dit : “Nous voulons tourner ce sc\u00e9nario, pouvez-vous nous en donner l’autorisation ?” J’ai dit que si vous pouviez faire ce que vous disiez, je vous laisserais faire. Mettez en place votre syst\u00e8me, dites-moi que nous tournons le film… Mais ne me dites pas que cela prendra dix ans. Si vous voulez vraiment le faire, organisez-vous et faites-le. Oui, Ulvi, dans un sens, vous avez raison. Je veux dire, que font les annonceurs avec ce programme ? J’ai eu la m\u00eame chose avec le script. J’ai organis\u00e9 de nombreuses r\u00e9unions, beaucoup de gens sont venus. Des r\u00e9alisateurs underground que nous connaissons aujourd’hui aux r\u00e9alisateurs populaires, il y en a eu qui ont dit “Je veux faire ce film”. Mais il y a eu de tels exemples…<\/p>\n

“les personnages de l’\u00e9mission \u00e9taient de vraies personnes. brit \u00e9tait vraiment brit, samsa \u00e9tait vraiment samsa. nous n’avons pas cherch\u00e9 \u00e0 en savoir plus. nous n’avons pas eu besoin d’en savoir plus parce que nous n’avons pas eu besoin d’en savoir plus”<\/p>\n

Ulvi : C’est quelque chose comme \u00e7a ? <\/strong>
\nMarcus Miller<\/strong>
\n<\/a> Je suis all\u00e9 au concert, l’entreprise pour laquelle je travaillais \u00e0 l’\u00e9poque \u00e9tait le principal sponsor. L’Open Air est plein \u00e0 craquer ! Son album se vend \u00e0 peine \u00e0 100 exemplaires dans le pays. Quoi, y a-t-il des gens dans ce pays que nous ne connaissons pas ? Ou s’agit-il d’un groupe de personnes qui disent “\u00eatre l\u00e0, \u00eatre vu l\u00e0, communiquer avec les gens qui sont l\u00e0 m’apporterait beaucoup” ?
\nMehmet Oztekin<\/strong> Je veux r\u00e9pondre \u00e0 cette question ! Abi \u00e9tait r\u00e9cemment assise dans un caf\u00e9, attendant une prise de vue, et il y avait un moment de libre. Une cha\u00eene musicale est diffus\u00e9e sur le t\u00e9l\u00e9viseur du caf\u00e9.
\nSerdar Orta\u00e7<\/strong>
\n<\/a>des premi\u00e8res p\u00e9riodes de
\nun clip<\/strong>
\n<\/a> d’un clip. C’est une \u0153uvre tr\u00e8s \u00e9trange, tr\u00e8s terrible, tourn\u00e9e dans un d\u00e9cor tr\u00e8s \u00e9trange, avec des cheveux coup\u00e9s. Nous attendons, je regarde. Vous savez, “Ian, \u00e7a a vraiment exist\u00e9”… \u00c0 ce moment-l\u00e0, quelque chose a attir\u00e9 mon attention. J’ai \u00e9t\u00e9 partout dans le clip. route 66<\/strong> <\/a>ils ont un panneau ! Ce n’est pas un endroit r\u00e9el. Ici, ils ont cr\u00e9\u00e9 un certain environnement de bar, ils l’ont d\u00e9cor\u00e9. La seule chose qu’ils ont mis “visuellement” dans l’endroit, ce sont les panneaux de la route 66 ! Il n’y a rien d’autre.
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> La m\u00e8re de toutes les routes !
\nMehmet Oztekin<\/strong> Oui ! Il y a maintenant un probl\u00e8me avec la position de cette route, comme l’a dit Kaan, “la m\u00e8re de toutes les routes”. La Route 66 est devenue une telle chose maintenant que vous la mettez partout et qu’elle s’arr\u00eate ! Il est partout o\u00f9 vous le mettez. Je remarque que ce n’est pas du tout d\u00e9rangeant.<\/p>\n

Ulvi : Il est devenu une ic\u00f4ne !
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Oui ! Il est devenu une ic\u00f4ne ! Et un sentiment d’appartenance d\u00e9coulant de son pouvoir a \u00e9merg\u00e9 d’une mani\u00e8re ou d’une autre. Route 66 ! Tout le monde veut le coller sur soi, sur son dos, sur son mur, sur sa voiture, partout ! Pour \u00eatre franc, le Losers’ Club en est arriv\u00e9 l\u00e0 un peu \u00e0 cause du nom “Losers’ Club”…
\nUlvi : Dites-moi plus clairement, vous voulez dire qu’il est devenu une ic\u00f4ne de la pop !
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Oui ! Et peut-\u00eatre qu’il y a aussi une situation li\u00e9e \u00e0 la turcit\u00e9 ici… Je veux dire, la situation d'”\u00eatre un perdant”…
\nUlvi : Il y a une situation d’arabesque…
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Je ne sais pas si je me trompe, mais beaucoup de gens sont comme \u00e7a en ce moment…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Ma ch\u00e8re, c’\u00e9tait \u00e9vident d’apr\u00e8s les appels t\u00e9l\u00e9phoniques ! C’est un peu la fa\u00e7on dont le perdant est rempli… Je veux dire, la partie int\u00e9ressante du programme \u00e9tait la suivante ; nous avons fait face \u00e0 cela au fil du temps… Nous avons fait face \u00e0 l’\u00e9tat de perdant… Mais nous n’avons jamais capitul\u00e9 !
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Oh, \u00e0 propos, nous ne devrions pas parler de la fa\u00e7on dont le film est devenu une telle chose, mais de la fa\u00e7on dont l’\u00e9mission de radio est devenue une telle chose…
\nUlvi : C’est d\u00e9j\u00e0 devenu un programme radio, c’est ce qui nous int\u00e9resse. D’une certaine mani\u00e8re, nous remettons en question cette…
\nMehmet Oztekin<\/strong> Il s’agit donc d’un fait statistique, \u00e9tait l’\u00e9mission de radio la plus \u00e9cout\u00e9e<\/a> <\/strong>c’est de cela qu’il s’agit.
\nSinan : Je vous l’ai dit au d\u00e9but, nous sommes plus int\u00e9ress\u00e9s par l’\u00e9mission de radio et les hommes qui sont le sujet de ce film que par le film… Kaan, avez-vous vu le film ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Non, je n’ai pas vu le film, j’ai trop peur.
\nSinan : J’\u00e9tais curieux parce que vous \u00eates le gars l\u00e0-bas ? Vous \u00eates-vous retrouv\u00e9 dans le film ?
\nUlvi : Quelle est la part de fiction et quelle est la part de r\u00e9alit\u00e9 ? O\u00f9 \u00eates-vous dans le film ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Mehmet a \u00e9crit le sc\u00e9nario, avec Tolga… Nous avons fait de tr\u00e8s longs enregistrements vid\u00e9o sur le premier sc\u00e9nario. Nous avons parl\u00e9 pendant des jours, nous avons racont\u00e9… tout ! Le film est cent pour cent r\u00e9el ! Cent pour cent r\u00e9el ! Seuls certains personnages ont \u00e9t\u00e9 mari\u00e9s… Deux personnages diff\u00e9rents ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duits \u00e0 un seul, par exemple… Parce qu’il \u00e9tait tr\u00e8s difficile de faire tenir en quatre-vingt-dix minutes l’histoire d’un programme qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 neuf heures par semaine pendant dix ans… C’est ce qui a \u00e9t\u00e9 le plus p\u00e9nible ! Ils ont choisi certains \u00e9l\u00e9ments majeurs pour r\u00e9aliser le film.
\nLe programme<\/strong>
\n<\/a> L’une de nos caract\u00e9ristiques les plus importantes \u00e9tait notre relation avec le public… Nous n’avons jamais dit non. Seules les personnes qui nous ont fait dire au revoir pouvaient rester au t\u00e9l\u00e9phone… Beaucoup plus tard Okan Bay\u00fclgen’s<\/strong> <\/a>nous faisions une version plus honn\u00eate, plus r\u00e9elle du zapping qu’il faisait. Par cons\u00e9quent, certains caract\u00e8res se sont form\u00e9s au fil du temps. Par exemple, un chauffeur de taxi s’appelait H\u00fcseyin usta. Tu sais qu’il avait une queue distincte ? Plaque d’immatriculation B 17 ! Il y avait la queue pour le B 17 \u00e0 Taksim,
\nAKM<\/strong>
\n<\/a>\u00e0 c\u00f4t\u00e9 du La queue de ceux qui attendent son retour… Par exemple
\nBrit<\/strong>
\n<\/a> Un personnage appel\u00e9 Dilemma est apparu… Dilemma est apparu… La chose la plus importante \u00e9tait Bird Brain… Je pense que c’\u00e9tait la chose la plus bizarre du programme. Aujourd’hui encore, si vous me demandez ce que ce programme vous a apport\u00e9, je vous r\u00e9pondrai qu’il m’a apport\u00e9 un homme comme celui-l\u00e0… Yal\u00e7\u0131n est comme \u00e7a, par exemple… Ces personnages sont dans le film. Ils sont venus et ont parl\u00e9… Et Tayfun… Brit s’appelait Tayfun. Je viens de le d\u00e9couvrir gr\u00e2ce \u00e0 ce film… C’\u00e9tait un Britannique pour nous… Par exemple, je ne connais toujours pas le nom de Samsa. Mais c’\u00e9tait ainsi que cela devait se passer… Il \u00e9tait n\u00e9cessaire de ne pas savoir… Nous n’avons jamais essay\u00e9 de savoir. Parce qu’ils \u00e9taient r\u00e9els… Ce qui \u00e9tait r\u00e9el, c’\u00e9tait leur fa\u00e7on d’\u00eatre… Quel que soit leur nom, cette personne \u00e9tait vraiment Samsa, et nous \u00e9tions en relation avec Samsa, pas avec l’identit\u00e9 que Samsa endossait ! Je pense que c’est la chose la plus importante que le programme ait cr\u00e9\u00e9e. Nous avons s\u00e9lectionn\u00e9 et honor\u00e9 des personnes qui pouvaient cr\u00e9er un personnage ou \u00eatre elles-m\u00eames !
\nMehmet Oztekin :<\/strong> Regardez, par exemple, nous avons la m\u00eame situation ici. Si l’on consid\u00e8re la capacit\u00e9 de repos et le r\u00e9seau du programme, je pense que le nombre de ces personnages est \u00e9galement faible ? Je veux dire, compte tenu du taux de repos ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Je ne pense pas que ce soit physiquement possible… Je veux dire que la recherche du programme \u00e9tait avant tout une question de courage. Par exemple, maintenant que je parle aux gens, je les comprends mieux. Probablement \u00e0 cause de notre attitude, il a fallu du courage pour chercher le programme. Par exemple, l’autre jour, quelqu’un qui prenait des photos a dit : “Fr\u00e8re, je t’ai appel\u00e9”. Cela arrive souvent. Les gens du th\u00e9\u00e2tre, etc. Ils disent : “Fr\u00e8re, je t’ai cherch\u00e9”. Je dis : “Qu’est-ce que j’ai fait ?” Ils disent : “Je n’ai pas pu les rappeler, j’\u00e9tais tellement excit\u00e9.” Des hommes tr\u00e8s sains d’esprit, comme vous et moi… (Rires)
\nSinan : Vous avez boulevers\u00e9 la compr\u00e9hension \u00e0 laquelle l’auditeur \u00e9tait habitu\u00e9 jusqu’alors, qui \u00e9tait flatteuse et un peu l\u00e8che-bottes. Les gens n’y sont pas habitu\u00e9s. Lorsque les premiers appels t\u00e9l\u00e9phoniques ont commenc\u00e9 \u00e0 retentir, n’\u00e9tiez-vous pas inquiet de la r\u00e9action possible de l’auditeur en raison de votre style ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Nous n’avions qu’un seul t\u00e9l\u00e9phone pour le programme. Il nous arrivait d’oublier un auditeur au t\u00e9l\u00e9phone, et il attendait l\u00e0… Les exemples sont nombreux. Il y a eu des gens au t\u00e9l\u00e9phone pendant deux heures, attendant que nous lui disions quelque chose. Ils ne peuvent donc pas appeler m\u00eame s’ils le souhaitent. Jusqu’\u00e0 ce que nous l’\u00e9teignions ! Parfois, les appels t\u00e9l\u00e9phoniques \u00e9taient trop longs. Par exemple Brit ! Il a parl\u00e9 pendant une demi-heure… En d’autres termes, on peut dire que nous \u00e9tions trois \u00e0 faire un programme. Par exemple, lorsque Birdbrain a appel\u00e9, il jouait le ney. Par exemple, m\u00eame notre Can a appel\u00e9 et chant\u00e9 une chanson.
\nCan Gox<\/strong>
\n<\/a>Can Gox occupe une place \u00e9trange dans notre vie \u00e0 tous. Mais c’est autre chose… Je veux dire, cr\u00e9er ce personnage est autre chose… Beaucoup de gens auraient pu le cr\u00e9er, mais ceux-l\u00e0 l’ont cr\u00e9\u00e9, ils ont insist\u00e9… Ecoutez, nous avons r\u00e9alis\u00e9 que nous faisions quelque chose de dr\u00f4le quand sept filles nous ont appel\u00e9s… Sept filles se sont r\u00e9unies, elles nous ont appel\u00e9s. Nous avons dit quelque chose, mais nous parlons normalement. Soudain, on entend des rires en arri\u00e8re-plan ! Je me souviens que Mete et moi nous sommes regard\u00e9s pendant un moment. Nous avons \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s surpris… C’est la premi\u00e8re fois que nous avons r\u00e9alis\u00e9 que nous faisions quelque chose de dr\u00f4le… Le public \u00e9tait tr\u00e8s vari\u00e9… Par exemple, la laverie de “Bastard Osman” ! Et les minibus-taxis… Nous y allions, il y avait des caisses de bi\u00e8re \u00e0 l’arri\u00e8re de chaque taxi ! Il y a eu S\u00fct\u00e7\u00fc H\u00fcseyin, par exemple. Il ajoutait du lait \u00e0 la vodka, y jetait des noix et la buvait. Il avait une tr\u00e8s bonne explication : “la vodka agit sur l’estomac, le lait le supprime, et les noisettes prennent le cholest\u00e9rol du lait”, etc. Bastard Osman, Jackal Y\u0131lmaz… Par exemple, ils n’ont jamais appel\u00e9 la station de radio, mais lorsque nous avons re\u00e7u toutes ces menaces, ils ont mont\u00e9 la garde \u00e0 la porte. C’\u00e9tait l’\u00e8re Erbakan, bien s\u00fbr…<\/p>\n

“Nous n’\u00e9tions pas dans ce genre d’histoires populaires. Nous \u00e9tions trop conscients, trop calculateurs ? Non ! Tout \u00e9tait intuitif…”.<\/p>\n

Mehmet Oztekin :<\/strong> Je voudrais d’ailleurs vous raconter une anecdote.
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Allez-vous parler du laitier ?
\nMehmet Oztekin :<\/strong> Oui. Le programme s’est termin\u00e9, trois ou quatre ann\u00e9es se sont \u00e9coul\u00e9es. Quand je restais avec Kaan, le matin je prenais un taxi pour \u00dcsk\u00fcdar, de l\u00e0 j’allais \u00e0 Be\u015fikta\u015f, et de l\u00e0 j’allais \u00e0 Taksim. Quoi qu’il en soit, j’ai quitt\u00e9 la maison un matin, j’ai pris le premier taxi venu et je me suis rendu \u00e0 \u00dcsk\u00fcdar. Sur la pente qui descend de Zeynep Kamil \u00e0 \u00dcsk\u00fcdar, un autre taxi s’est soudain arr\u00eat\u00e9 devant nous. Mon chauffeur a frein\u00e9. Ce n’est pas un frein brutal, mais c’est d\u00e9sagr\u00e9able. Vous savez, les chauffeurs de taxi r\u00e9agissent g\u00e9n\u00e9ralement de mani\u00e8re excessive dans ce genre de situation, ils commencent \u00e0 jurer, \u00e0 crier, etc. Ce type n’a aucune r\u00e9action ! Mon chauffeur de taxi a regard\u00e9 l’autre chauffeur de taxi avec un calme surprenant et a continu\u00e9 son chemin. Le taxi de tout \u00e0 l’heure \u00e9tait devant, nous allions derri\u00e8re… Nous avons fait comme \u00e7a pendant une centaine de m\u00e8tres. Le m\u00eame taxi s’est soudain arr\u00eat\u00e9. Je pense qu’il est probablement en train de d\u00e9poser des passagers. Alors que je me disais “Ulan, quel comportement \u00e9trange de la part de ce type”, mon chauffeur de taxi s’est arr\u00eat\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de lui, a ouvert sa fen\u00eatre et l’a regard\u00e9. Il ne dit rien, mais il regarde. Mon chauffeur de taxi me pla\u00eet de plus en plus, d’ailleurs ! Un type super cool. Pendant ce temps, le chauffeur de l’autre taxi ouvre sa fen\u00eatre et regarde. “Laitier ? D\u00e9sol\u00e9, je n’avais pas r\u00e9alis\u00e9.” Mon chauffeur m’a dit “\u00e7a n’a pas d’importance”, a ferm\u00e9 la fen\u00eatre et a continu\u00e9. C’est le genre de personnes…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> C’est comme un film…
\nMehmet \u00d6ztekin<\/strong>: Oui, c’\u00e9taient des gens qui avaient un tel sentiment d’appartenance, c’\u00e9taient en fait de tels hommes. Je pense que chacun d’entre eux \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 une l\u00e9gende \u00e0 sa mani\u00e8re…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Nous sommes all\u00e9s chez Osman le b\u00e2tard, Yilmaz le chacal nous y a emmen\u00e9s. Quand on y allait, il y avait une petite table de serrurier sur le comptoir… Trois tranches de bacon, du fromage kashar, etc., tr\u00e8s bien mis… Le raki est pr\u00eat. Yilmaz le Chacal nous y d\u00e9posait… Nous \u00e9tions \u00e9cout\u00e9s par des hommes comme \u00e7a, et d’un autre c\u00f4t\u00e9, nous \u00e9tions aussi \u00e9cout\u00e9s par d’\u00e9tranges intellectuels. Peintres, journalistes, etc. Nous nous rencontrons encore…<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Sinan : Vous avez dit que c’\u00e9tait une p\u00e9riode merdique de votre vie quand vous avez commenc\u00e9 la radio ?
\n<\/strong>Kaan \u00c7aydaml\u0131 : Non, c’est comme \u00e7a que j’ai commenc\u00e9. J’\u00e9tais s\u00e9par\u00e9e… J’ai eu un mauvais mariage. Je me suis mari\u00e9e par amour, mais nous \u00e9tions tr\u00e8s jeunes, cela a tourn\u00e9 au cauchemar… Et nous nous sommes s\u00e9par\u00e9s. Dans cette p\u00e9riode de solitude, l’envie de faire quelque chose l’a emport\u00e9. Plut\u00f4t que de fuir vers l’ing\u00e9nierie, vers le travail… Parce que j’avais une telle vie, en fait, j’avais en quelque sorte arr\u00eat\u00e9 ma vie en me mariant t\u00f4t. Lorsque j’ai divorc\u00e9 \u00e0 l’\u00e2ge de 27 ans, j’ai commenc\u00e9 \u00e0 faire les choses que j’avais r\u00eav\u00e9 de faire \u00e0 l’\u00e2ge de 18 ans.
\nSinan : Quel genre de choses ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Eh bien, beaucoup de choses… Maintenant, je ne peux pas en parler trop ouvertement au cas o\u00f9 ma femme le lirait (Rires).
\nSinan : Non, je vais pousser un peu, naturellement. Le programme vous a-t-il aid\u00e9 \u00e0 sortir de cette p\u00e9riode \u00e9motionnellement troubl\u00e9e ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Je suis un peu idiot. Vraiment ! Je suis un homme qui ne per\u00e7oit pas les choses. D’une certaine mani\u00e8re, tout comme je n’ai pas l’impression que l’\u00e9mission est tr\u00e8s \u00e9cout\u00e9e, je ne per\u00e7ois pas beaucoup de choses sur les femmes. J’ai un probl\u00e8me de perception. Peut-\u00eatre que les gens envoient des signaux, mais… je ne sais pas…
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Je me souviens tr\u00e8s bien que vous \u00e9tiez assis \u00e0 la maison dans le salon et que vous regardiez la t\u00e9l\u00e9vision quand vous avez soudain dit : “Mon fils, je crois qu’ils \u00e9coutent notre \u00e9mission”… Ensuite, Esquier, les t\u00e9l\u00e9viseurs ont commenc\u00e9 \u00e0 s’activer…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Oui, nous avons toujours refus\u00e9 de donner des interviews et de prendre des photos. Ce n’\u00e9tait pas conscient, mais… Un jour, on m’a appel\u00e9 pour une \u00e9mission matinale. Parce que nous avons fait l’objet d’un article dans un journal… J’ai dit quelque chose de lourd \u00e0 propos de l’amour. C’\u00e9tait une cha\u00eene tr\u00e8s populaire. On s’est dit : “D’accord, on vient, mais qui est l\u00e0 ?” Voici deux des ic\u00f4nes pop de l’\u00e9poque, l’une m\u00e9dium et l’autre nous ! On nous a presque attaqu\u00e9s \u00e0 l’\u00e9poque… Ils voulaient faire de nous un mat\u00e9riau, parce que nous \u00e9tions tr\u00e8s adapt\u00e9s \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision. Ils esp\u00e9raient faire de l’audience si nous disions quelque chose comme \u00e7a.
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> H\u00fclya Av\u015far m’a appel\u00e9 ou quelque chose comme \u00e7a.
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Ils nous ont tous invit\u00e9s, nous ne sommes all\u00e9s \u00e0 aucun d’entre eux… Oh, nous sommes seulement all\u00e9s \u00e0 la Place politique, ils ne nous ont pas laiss\u00e9 parler l\u00e0-bas de toute fa\u00e7on… (rires) Mais il y avait aussi quelque chose d’autre, je veux dire… Tous ces gens des m\u00e9dias \u00e9taient l\u00e0 ! Ils apprennent tous \u00e0 se conna\u00eetre ! Mete et moi avons l’air de bites… Qui sont-ils, putain ? Que se passe-t-il ? Comment \u00e7a, ils se connaissent tous ? et nous nous regardons l’un l’autre comme. Mais lorsqu’il y a eu une pause, toute la tribune des \u00e9tudiants est descendue et est venue nous voir. Nous nous sommes alors sentis bien. C’est dire \u00e0 quel point nous \u00e9tions d\u00e9connect\u00e9s. C’est dire \u00e0 quel point nous avons r\u00e9ussi \u00e0 rester \u00e0 l’\u00e9cart. Nous n’avons pas \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s dans ce d\u00e9chet populaire. Avons-nous \u00e9t\u00e9 trop conscients ou trop calculateurs ? Non, mais c’\u00e9tait tr\u00e8s intuitif, laissez-moi vous dire… Tout \u00e9tait intuitif, en fait…<\/p>\n

“Une bonne combinaison a vu le jour, une combinaison entre quelqu’un qui vient de l’int\u00e9rieur de notre monde et quelqu’un qui peut regarder notre monde de l’ext\u00e9rieur…”<\/p>\n

Sinan : D’accord ! Que s’est-il pass\u00e9 lorsque vous avez commenc\u00e9 \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier de la “viande et du lait” du programme ?
\n<\/strong>Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Nous n’avons jamais b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de cela ! Nous avons refus\u00e9 ! Parfois, lorsqu’ils nous donnaient de l’argent pour le programme, cet argent servait d’abord \u00e0 payer des boissons en tant que “frais de programme”. Mais ensuite, gr\u00e2ce \u00e0 eux, lorsque nous avons commenc\u00e9 \u00e0 recevoir plus d’alcool et de cigarettes que nous ne pouvions en boire, cette d\u00e9pense a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e… Chaque jour, le coursier passait, alors nous avons bu beaucoup de Jack Daniels… (Rires) Nous ne voulions que cela et nous l’avons eu pendant un certain temps… Une fois, ils ont mis une publicit\u00e9 au milieu de l’\u00e9mission. Whoa, whoa, whoa, whoa. Il se peut que je le confonde avec le script ! Mais je crois qu’il s’agissait d’une publicit\u00e9 pour une voiture ? Et nous avons dit : “Pourquoi rouler en voiture quand on peut rouler en moto ?
\nMehmet Oztekin<\/strong> Non, non, non ! Vous avez fait une publicit\u00e9 pour Pepsi !
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Nous nous sommes moqu\u00e9s de Pepsi…
\nMehmet Oztekin :<\/strong> “Pourquoi boire du Pepsi quand on peut boire du Coca Cola ? (Rires)
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> \u00c0 l’\u00e9poque, nous \u00e9tions des adeptes du Coca Cola. Par cons\u00e9quent, aucune publicit\u00e9 n’a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e dans notre programme. Mais ce qui est int\u00e9ressant, c’est que, d’apr\u00e8s ce que j’ai compris, cela s’est produit parce que de nombreux annonceurs nous \u00e9coutaient… Les publicit\u00e9s \u00e9taient toujours devant et derri\u00e8re notre programme. Pas de publicit\u00e9. Je ne sais pas, existe-t-il une telle chose dans l’histoire de la radio ? Pourquoi une publicit\u00e9 pour Pepsi \u00e0 2 heures du matin ? Il est entr\u00e9 apr\u00e8s que nous ayons termin\u00e9 ! Nous n’y avons jamais \u00e9t\u00e9 favorables. Il y avait des gens qui voulaient \u00eatre parrains. Par exemple, nous buvions du Jack Daniels, la marque concurrente est venue nous voir en nous disant “buvez le n\u00f4tre”, nous avons dit que nous ne le ferions pas. Nous ne pouvions pas, car nous buvions du Jack Daniels ! Je veux dire, tout est si na\u00eff…
\nSinan : Merci, merci, mais je voulais dire autre chose quand j’ai dit “viande-lait” ! Quoi qu’il en soit, j’y reviendrai plus tard… (Rires) D’apr\u00e8s ce que vous m’avez dit, il y a des embellissements dans le sc\u00e9nario ?
\n<\/strong>Mehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Nous avons d\u00fb le faire \u00e0 un ou deux endroits. Par exemple, comme nous ne pouvions pas utiliser Pepsi et Coca Cola dans le film, nous avons cherch\u00e9 comment nous pouvions le r\u00e9viser pour montrer ce contraste… En d’autres termes, comment nous pouvions le rendre aussi proche de la r\u00e9alit\u00e9 que possible, sans d\u00e9former l’original… Nous avons fait un changement au milieu de la publicit\u00e9 pour la voiture pour dire : “Pourquoi prendre une voiture quand il y a une moto ?”… En fait, nous aurions aim\u00e9 le transmettre comme cela s’est r\u00e9ellement pass\u00e9. Si vous appelez cela des embellissements, nous avons d\u00fb faire quelques changements de cette mani\u00e8re… Vous devez faire quelques retouches lorsque vous transmettez un processus de dix ans, les \u00e9v\u00e9nements et les personnages de ce processus dans un film de cin\u00e9ma. Il y a aussi des endroits o\u00f9 nous devons d\u00e9crire 2 ou 3 \u00e9v\u00e9nements qui se sont d\u00e9roul\u00e9s sur une certaine p\u00e9riode comme s’ils s’\u00e9taient produits en 2 ou 3 jours. Vous pouvez \u00e9galement prendre deux personnages et les combiner en un seul. Il y a beaucoup d’endroits o\u00f9 nous aimerions entrer mais o\u00f9 nous ne pouvons pas… Ecoutez, je veux surtout dire ceci. Il y a des personnages sur lesquels je voulais vraiment me concentrer. Certains personnages tr\u00e8s importants devaient \u00eatre mentionn\u00e9s. J’ai essay\u00e9 de m’y int\u00e9resser au d\u00e9but. Mais les personnages sont tellement lourds ! Par exemple, je fais asseoir le gars au bar… Il a une sc\u00e8ne avec Kaan et Mete ou Zeynep. Il ne fait que passer ! Mais en fait, dans le sc\u00e9nario, il faut s’arr\u00eater et s’occuper de ce type. Il faut \u00e9couter son histoire. Quand j’ai vu que ce n’\u00e9tait pas possible, j’ai d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 contrec\u0153ur de ne pas entrer, de ne pas toucher, de ne pas mentionner son nom dans le film. Je pense que c’est la bonne chose \u00e0 faire… Parce que je pense que chacun d’entre eux est un sujet de film en soi… Une fois qu’on y est entr\u00e9, on ne peut plus en sortir…<\/p>\n

Ulvi : Avant d’oublier, permettez-moi d’intervenir et de poser une question. Tolga a-t-il encore beaucoup de travail \u00e0 faire dans le sc\u00e9nario ? Je vous pose cette question pour les raisons suivantes <\/strong>“Veronica veut une pompe<\/strong><\/a>J’ai lu votre livre et j’ai jur\u00e9 contre vous, vos oreilles doivent siffler, Mehmet ! Abi, lorsque vous lisez un livre, vous cr\u00e9ez un monde imaginaire, vous visualisez les personnages dans votre t\u00eate, n’est-ce pas ? Vous ne me laissez pas faire ? Comme dans un film, nous devons jouer ce que vous avez dessin\u00e9 dans notre t\u00eate ! (Rires) C’est tellement troublant ! J’ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s mal \u00e0 l’aise en lisant ce livre ! Laissez-moi entrer dans l’histoire, laissez-moi l’imaginer, laissez-moi construire les personnages et les \u00e9v\u00e9nements dans ma t\u00eate, n’est-ce pas ? Non, mon pote ! Ce n’est pas possible. Vous ne lisez pas un livre, vous regardez un film ! Tu es tellement dominante ! C’est \u00e7a le truc, quand tu lis, tu imagines ceci et cela ! Elle est comme \u00e7a ! Je veux dire, tu ne peux m\u00eame pas te branler, tellement c’est d\u00e9fini ! C’\u00e9tait tr\u00e8s inqui\u00e9tant ! (Rires) Je n’ai pas lu le sc\u00e9nario, mais si c’est comme \u00e7a que vous l’avez \u00e9crit, il n’y a plus personne avec de la merde. Est-ce que quelque chose comme cela s’est produit ?
\nMehmet Oztekin<\/strong> (Rires) Oui, je le crains !
\nUlvi : Qu’a fait Tolga dans cette situation ?
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Ma tendance dans ce genre de situation est la suivante. Je vais le faire comme \u00e7a, et si quelqu’un d’autre veut le filmer et le plier, qu’il le plie…
\nUlvi : Il n’est donc pas offens\u00e9 ? Parce que tu ne me laisses pas d’espace ?
\nMehmet Oztekin<\/strong> Au contraire, il a fait l’inverse. Pour reprendre les mots de Tolga, celui-ci vient d’un environnement tr\u00e8s st\u00e9rile et d’une vie st\u00e9rile, comme il l’exprime lui-m\u00eame… Il le dit tout le temps. Je veux dire que pour raconter une telle histoire, nous avons d\u00e9crit Tolga comme \u00e9tant “extr\u00eamement hygi\u00e9nique” par exemple… Il a dit “le mot hygi\u00e8ne ne couvre pas cela”… (rires) Maintenant, quand vous regardez les choses comme \u00e7a, Tolga voulait entrer dans l’\u00e9v\u00e9nement rapidement. Mais il a ajout\u00e9 : “Il ne sert \u00e0 rien de dire ‘je vais faire \u00e7a, je vais le bousiller’… Un homme de cette trempe, Tolga…
\nUlvi : Il a donc nag\u00e9 dans des eaux inconnues…
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Oui, c’\u00e9tait un peu comme \u00e7a… Mais cela a aussi apport\u00e9 un avantage… Il a ajout\u00e9 au film la perspective de comment cette histoire peut \u00eatre int\u00e9ressante avec les yeux d’un homme qui peut regarder de l’ext\u00e9rieur, qui peut regarder d’un monde que nous ne connaissons pas et qui ne nous conna\u00eet pas… Un homme dont la cin\u00e9matographie et l’\u0153il nous inspirent une grande confiance ! Je ne sais pas si cela va vous \u00e9clairer, mais laissez-moi vous donner un exemple : J’ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s strict \u00e0 certains endroits… Vous savez, il y a des endroits o\u00f9 j’ai dit : “Fr\u00e8re, c’est comme \u00e7a que \u00e7a va se passer !” L’un d’entre eux \u00e9tait birdbrain, par exemple… Vous pouvez le voir \u00e0 la fa\u00e7on dont je l’ai soulign\u00e9. Les sc\u00e8nes trop longues, par exemple, font peur au r\u00e9alisateur. Les sc\u00e8nes tr\u00e8s longues sont tr\u00e8s stressantes. Cela peut \u00eatre ennuyeux, on peut s’\u00e9vanouir, les acteurs peuvent perdre leurs \u00e9motions, c’est difficile \u00e0 monter… La sc\u00e8ne de Ku\u015fbeyin \u00e9tait une sc\u00e8ne de ce type… Lorsque j’\u00e9crivais cette sc\u00e8ne, Tolga m’a pr\u00e9venu de ne pas la rendre trop longue. J’ai envoy\u00e9 quatre pages de la sc\u00e8ne ! (Rires) Je veux dire, ce sont des choses qui arrivent ! Il y a eu des sc\u00e8nes o\u00f9 nous nous sommes beaucoup battus, o\u00f9 nous nous sommes beaucoup disput\u00e9s… Mais j’ai con\u00e7u une sc\u00e8ne, par exemple, Tolga est venu et a mis un oiseau dessus ! Il a apport\u00e9 des touches tr\u00e8s importantes, par exemple en ajoutant quelque chose comme ceci \u00e0 cela.
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 : <\/strong>Je pense qu’il y a une bonne composition ici… Une composition form\u00e9e par des personnes qui peuvent regarder de l’int\u00e9rieur et de l’ext\u00e9rieur.
\nUlvi : Je n’ai pas lu le sc\u00e9nario, mais je vous connais… Quand j’ai lu Veronica, j’ai dit “tu ne peux pas travailler avec ce type”… (rires). Vous bloquez tous les coins parce que…
\nMehmet Oztekin<\/strong> Eh bien, oui, c’est ce que je pr\u00e9f\u00e8re… Si vous pr\u00e9f\u00e9rez l’ab\u00eemer et le refaire, si vous voulez y mettre quelque chose, je n’ai pas d’obsession du genre “je ne vous laisserai pas y toucher”… Mais je dis aussi “c’est l’\u00e9nergie, le sentiment qui doit ressortir \u00e0 la fin de l’\u0153uvre”… Je veux dire, vous pouvez l’ab\u00eemer, vous pouvez le changer \u00e0 cent quatre-vingts degr\u00e9s, vous pouvez le retourner… En fin de compte, si vous pouvez donner le sentiment qu’il doit donner, il n’y a pas de probl\u00e8me…
\nUlvi : Vous \u00eates-vous senti bien dans le film ? Kaan Je ne peux pas te le demander, tu n’as pas encore vu le film…
\nMehmet Oztekin<\/strong> Se recroqueviller, se recroqueviller ! J’y ai beaucoup r\u00e9fl\u00e9chi. Oh, bien s\u00fbr, quand on dit “douillet”, on voit bien s\u00fbr beaucoup de d\u00e9fauts… Mais je suis s\u00fbre que Tolga pense la m\u00eame chose…
\nUlvi : Bien s\u00fbr, il n’y a pas de fin… Il faut bien le laisser quelque part…
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Bien s\u00fbr, il faut \u00eatre r\u00e9aliste. Apr\u00e8s tout, c’est quelqu’un d’autre qui a r\u00e9alis\u00e9 ce film. M\u00eame si c’\u00e9tait le cas, je trouverais beaucoup de d\u00e9fauts dans mon travail. Certaines touches d’une autre personne, surtout d’un homme qui regarde dans un monde compl\u00e8tement diff\u00e9rent, vous d\u00e9rangeront… Par exemple, j’ai regard\u00e9 le film une fois avant qu’il ne sorte en salle. Je l’ai regard\u00e9 une fois en particulier. Tolga m’a beaucoup appel\u00e9 pour que je regarde le film pour la deuxi\u00e8me fois, il m’a mis beaucoup de pression. Mais je voulais laisser couler, voir comment je me sentirais… Voir si je me sentirais mieux ou pire… Mais \u00e7a n’a rien donn\u00e9…<\/p>\n

“Il y a beaucoup de chevauchements entre la p\u00e9riode o\u00f9 l’\u00e9mission a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e et aujourd’hui. Maintenant qu’Erbakan est mort, ses enfants nous entubent…”<\/p>\n

Sinan : Qui a jou\u00e9 Kaan ?
\n<\/strong>Mehmet \u00d6ztekin<\/strong>:
\nNejat Isler<\/strong>
\n<\/a> a jou\u00e9.
\nSinan : Comment \u00e9tait-ce ?
\n<\/strong>Mehmet \u00d6ztekin :<\/strong> C’est une histoire int\u00e9ressante pour moi aussi… Dans les conversations que nous avons eues avec Nejat avant le film, ce que j’ai compris de l’\u00e9lectricit\u00e9 de Nejat, de son \u00e9nergie et des choses qu’il a dites, c’est ceci : Nejat va jouer quelque chose de compl\u00e8tement diff\u00e9rent ! Nejat jouera quelque chose de compl\u00e8tement diff\u00e9rent ! Il n’y aura donc ni Kaan ni Nejat… C’est ce que je ressentais… Mais apr\u00e8s avoir vu le film, je dois l’exprimer clairement : Kaan n’aurait pas pu jouer Kaan autant s’il avait jou\u00e9 Kaan lui-m\u00eame !<\/p>\n

\"\"<\/figure>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong>: Nous avons rencontr\u00e9 Nejat avant de commencer le film. Il m’a pos\u00e9 une question… Il s’est approch\u00e9 de moi et m’a dit : “Je vais te demander une chose. Qu’est-ce que tu veux ?” En voyant un homme avec une telle approche, il n’y avait pas de quoi s’inqui\u00e9ter. J’ai dit “Continue”… Il n’y avait rien d’autre \u00e0 dire de toute fa\u00e7on… Donc, Nejat est un cas particulier…
\nUlvi : Comment avez-vous choisi les acteurs ? Pourquoi Nejat ? Pourquoi d’autres ?
\nMehmet Oztekin<\/strong> J’ai toujours \u00e9t\u00e9 oppos\u00e9 \u00e0 Nejat. Il verra cela pour la premi\u00e8re fois, s’il lit l’interview…
\nSinan : Hmmm… Qui \u00e9tait dans votre t\u00eate ?
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Dans ma t\u00eate, d’une fa\u00e7on dont je ne sais pas pourquoi.
\nMete Horozo\u011flu<\/strong>
\n<\/a> Il y avait.
\nSinan : Int\u00e9ressant ?
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Je ne sais pas pourquoi, mais Mete Horozo\u011flu est devenu tr\u00e8s Kaan dans mon esprit. Oh, celle-ci.
\nLa performance de Breath<\/strong>
\n<\/a>a peut-\u00eatre eu un effet sur cette d\u00e9connexion. J’ai pens\u00e9 que c’est ainsi que l’homme a pu emmener Kaan dans un autre avion. Je me suis oppos\u00e9 \u00e0 Nejat autant que j’ai insist\u00e9 sur Mete. La raison pour laquelle je me suis oppos\u00e9 \u00e0 Nejat \u00e9tait peut-\u00eatre ce que nous appelons aujourd’hui le succ\u00e8s… Pour une raison quelconque, j’ai pens\u00e9 que dans un film comme celui-ci, Nejat serait la premi\u00e8re chose \u00e0 laquelle tout le monde penserait. Pour \u00eatre honn\u00eate, je n’aime pas vraiment ce genre de choses. Je pense toujours que c’est le dernier \u00e0 qui l’on pense qui devrait jouer. La directrice de casting Luisa a insist\u00e9 sur Nejat. Tolga \u00e9tait plus neutre…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> J’ai cru comprendre que Nejat \u00e9tait tr\u00e8s s\u00fbr de lui ?
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Tolga a dit : “Envoyons le sc\u00e9nario \u00e0 Nejat, qu’il le lise.” D\u00e8s qu’il l’a lu, il a fait une descente dans la soci\u00e9t\u00e9 de production. (rires) Il a dit que personne d’autre que moi ne peut jouer ce r\u00f4le, et que si vous essayez de jouer quelqu’un d’autre que moi, je vous causerai des ennuis, je cr\u00e9erai des probl\u00e8mes, je vous d\u00e9truirai, je vous mettrai KO…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Nejat a dit quelque chose de tr\u00e8s sinc\u00e8re : “Je me pr\u00e9pare \u00e0 ce r\u00f4le depuis l’\u00e2ge de seize ans” ! Nejat avait un stand de disques dans la cour de la mosqu\u00e9e de Ni\u015fanta\u015f\u0131, bien s\u00fbr je ne savais pas que Nejat \u00e9tait ce Nejat \u00e0 l’\u00e9poque, nous avons \u00e9chang\u00e9 beaucoup de disques. On tra\u00eenait beaucoup dans les magasins de disques. “Nous avions l’habitude de vous \u00e9couter beaucoup”, dit-il… “Nous n’avions rien, juste une radio \u00e0 la maison… Nous faisions bouillir de l’eau dans le tube pour garder la maison chaude, nous \u00e9coutions Kaybedenedenler”, dit-il… En d’autres termes, nous venions en fait des m\u00eames endroits, de la m\u00eame vie… Nous tra\u00eenions dans les m\u00eames endroits…
\nUlvi : Can a fait la musique, parlons de Can…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Le film, ou plut\u00f4t le programme, comporte 7 \u00e0 8 pistes. Il y avait des fans qui les \u00e9coutaient. C’est une chose tr\u00e8s int\u00e9ressante… Le programme r\u00e9sonne encore avec les gens aujourd’hui…
\nUlvi “Chansons du club des perdants” dans Ek\u015fi S\u00f6zl\u00fck <\/strong>
\nliste<\/strong>
\n<\/a>
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Oui, il y a beaucoup de choses ! Selon Brit, les gens sont \u00e0 nouveau dans un nouveau mode. Un mod comme notre 68 ! C’est tr\u00e8s int\u00e9ressant pour moi. Je ne pourrais jamais \u00e9couter notre programme. Vous ne supportez pas le son de votre propre voix. Mais aujourd’hui, je re\u00e7ois de nombreux courriels de personnes qui ont \u00e9cout\u00e9 ces sept programmes qui circulent sur Internet. “Abi, o\u00f9 pouvons-nous trouver les autres ? Faites des DVD”… Soudain, les gens se sont mis \u00e0 parler comme \u00e7a. Je tiens \u00e0 souligner qu’ils n’ont encore rien vu du film… C’est int\u00e9ressant… C’est en fait une sorte de r\u00e9ponse \u00e0 la question “peut-on le refaire ?”… Quelque chose comme \u00e7a devrait vraiment \u00eatre refait. Je ne dis pas cela dans le sens o\u00f9 nous devrions le faire… Il y a de nombreux recoupements entre la p\u00e9riode o\u00f9 le programme a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 et aujourd’hui.
\nErbakan<\/strong>
\n<\/a> il avait, il avait des enfants \u00e0 l’\u00e9poque. Maintenant qu’Erbakan est mort, ses enfants nous baisent ! En fait, la p\u00e9riode est pire ! Ils sont pires que cela ! Il me semble donc que tout le monde a besoin d’un tel outil. Il est utile que quelqu’un s’exprime et fasse preuve de courage. Pouvoir parler des tabous, se moquer des nouveaux tabous qu’ils ont cr\u00e9\u00e9s, se moquer d’eux-m\u00eames… Ecoutez, c’\u00e9tait notre caract\u00e9ristique la plus importante. Nous \u00e9tions ce que nous \u00e9tions. Nous nous moquions de nous-m\u00eames. Si nous sommes venus t\u00f4t, nous sommes venus t\u00f4t l\u00e0-bas ! Nous avons fait beaucoup de choses bizarres. Nous avons fait un test de Viagra en direct \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision ? Le Viagra venait de sortir. Nous nous sommes arr\u00eat\u00e9s, nous nous sommes demand\u00e9 ce qui se passerait si nous essayions ceci, et nous avons essay\u00e9… Que se passerait-il si nous faisions quelque chose comme cela maintenant ?
\nUlvi : Ils ne le feront pas !
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Oui, ils ne le feront pas !
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Ils ne l’auraient pas fait non plus \u00e0 l’\u00e9poque ? Des plaintes tr\u00e8s s\u00e9rieuses ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es. Heureusement, ils avaient l’habitude de nous demander un enregistrement et nous avions l’habitude de faire un enregistrement avec cette date et de l’envoyer. (Rires). Je veux dire que nous faisions de faux enregistrements… C’est un aspect de la question… Je m’y int\u00e9resse, je l’observe. J’aimerais dire quelques mots sur la compr\u00e9hension du programme et son impact sur Tolga et l’ensemble de l’\u00e9quipe. Par exemple, lorsque nous avons pr\u00e9sent\u00e9 Birdbrain \u00e0 Tolga, il n’en revenait pas ! “Une telle personne existe-t-elle ?”, s’\u00e9tonne-t-il. Lorsqu’il en a parl\u00e9 \u00e0 sa femme, celle-ci lui a r\u00e9pondu : “Non, non, une telle personne ne peut pas exister”. Lorsque nous lui demandons d’aller \u00e0 Ku\u015fbeyin, il tremble. (Rires) Nous nous sommes assis et avons mang\u00e9 pendant une heure. C’\u00e9tait bizarre ! Allons-y vraiment un jour ; ces personnages, ces personnes, les relations entre ces personnes sont encore tr\u00e8s \u00e9tranges. Le programme fait dire \u00e0 un homme comme Tolga, qui est hors du monde, du c\u00f4t\u00e9 st\u00e9rile, qui a des films qui ont fait autant de recettes, qui vit une vie compl\u00e8tement diff\u00e9rente, “est-ce que de telles personnes existent ? Can est l’une de ces personnes pour Tolga. Lorsque la question de savoir qui devait s’occuper de la musique a \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9e, nous avons r\u00e9pondu : “Nous avons Can, qui est architecte, et nous travaillons ensemble”. 3-0 ? Nous gagnons 5-0 ! C’est pour m\u00e9moire, s’il vous pla\u00eet ! (rires)
\nMehmet Oztekin<\/strong> Non, non ! Il n’y a m\u00eame pas eu de discussion sur la question de savoir qui devait faire la musique… Le sujet de la musique n’a m\u00eame pas \u00e9t\u00e9 abord\u00e9…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Je n’entre pas dans les d\u00e9tails, je dis quelque chose \u00e0 propos de Can.
\nMehmet Oztekin :<\/strong> D\u00e9sol\u00e9, vous continuez alors…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> La mani\u00e8re de proc\u00e9der est une autre histoire, mais lorsque nous avons demand\u00e9 \u00e0 Can et Cavit s’ils \u00e9taient pr\u00eats \u00e0 le faire, il n’y avait pas de point d’interrogation. Normalement, si quelqu’un dit \u00e0 Can “fais cette musique de film”, Can r\u00e9pondrait “va te faire foutre”… Je veux dire directement ! C’est la m\u00eame chose pour tous les autres personnages… Nous avons seulement dit “viens, mon fr\u00e8re” aux gens, c’est tout… Nous avons dit \u00e0 Brit de venir et de parler. Les gens venaient et parlaient au milieu de leur travail. Je pense que cette attitude des gens est l’une des choses qui a le plus affect\u00e9 Tolga. Il ne pouvait pas le croire… Il y a de telles personnes et une telle chose s’est produite. Il a essay\u00e9 de comprendre, il a essay\u00e9 tr\u00e8s fort. D’apr\u00e8s ce que je peux voir, tout le monde, de l’assembleur \u00e0 l’ensemble du plateau, a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impliqu\u00e9. Tout le monde parle dans le jargon du film, des acteurs \u00e0 l’\u00e9quipe d’\u00e9clairage…
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> C’\u00e9tait des gars de tr\u00e8s grande qualit\u00e9, mais… Par exemple, l’un des personnages qui a beaucoup touch\u00e9 Tolga \u00e9tait G\u00fcl\u015fen… Une fan nomm\u00e9e G\u00fcl\u015fen… Nous avons aussi discut\u00e9 avec elle. Tolga a calcul\u00e9 que G\u00fcl\u015fen pouvait avoir 15-16 ans au moment de la diffusion de l’\u00e9mission. “Yahu, as-tu compris les paroles de ces gars \u00e0 cet \u00e2ge ? Ces gars disaient des mots lourds, le reste n’\u00e9tait que du bavardage. Disons que tu as \u00e9cout\u00e9 une fois, deux fois… Mais qu’est-ce qui a pu te rendre si attach\u00e9, si impressionn\u00e9, et te faire suivre pendant des ann\u00e9es ?”… G\u00fcl\u015fen a r\u00e9pondu : “Oui, je ne comprenais pas, mais je savais qu’ils parlaient de quelque chose de lourd et de profond, et c’\u00e9tait tr\u00e8s int\u00e9ressant pour moi”… Nous avons mis cela dans le film, par exemple… Je sais que Tolga a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9 par cela…<\/p>\n

Sinan : Qu’est-ce que c’est que \u00e7a ? Maintenant, je regarde ce Kaan de droite, de gauche, de face, de dos… Uh-uh ! Je ne vois pas d’homme sur lequel faire un film ? Qu’est-ce que vous lui trouvez ? (Rires)
\n<\/strong>Kaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Wow, c’est un succ\u00e8s !
\nMehmet Oztekin :<\/strong> Oui, il arrive en force ! (Rires)
\nUlvi : Tu ne connais pas Kaan maintenant. Je l’ai rencontr\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 Ozgur. Allez au bazar de Kad\u0131k\u00f6y de quelque mani\u00e8re que ce soit, dites Kaan \u00c7aydaml\u0131 \u00e0 n’importe qui, \u00e0 un marchand de l\u00e9gumes, etc… Vous verrez, il y a un culte de Kaan \u00c7aydaml\u0131…
\n<\/strong>Sinan : Maintenant, je vais entrer l\u00e0-dedans, je vais entrer l\u00e0-dedans… (Rires). Je veux dire, je suis un mec moche, je ferais un bon personnage, mais… Et ce type ? Que voyez-vous dans ce type ?
\n<\/strong>Mehmet Oztekin :<\/strong> Yaa… (Rires)
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Vous devriez demander aux femmes ! (Rires)
\nSinan : Nous avons compris, vous \u00eates h\u00e9t\u00e9rosexuel ! (Rires) Soulign\u00e9 ! Rapport sp\u00e9cial ! Il est h\u00e9t\u00e9ro, ne vous faites pas d’illusions ! (Rires)
\n<\/strong>Mehmet Oztekin :<\/strong> Nous avons beaucoup entendu parler de vous ! (Rires) Je suis un peu comme Tolga dans cet environnement. Quand j’avais 18-19 ans, j’\u00e9tais un type qui se promenait en disant “Je vais faire un film”. Il y avait des anneaux autour d’eux comme des anneaux d’eau. Voici le premier cercle, le deuxi\u00e8me cercle… Je n’\u00e9tais pas tr\u00e8s pr\u00e9sent parmi eux, m\u00eame si j’\u00e9tais li\u00e9 \u00e0 chacun d’eux individuellement… \u00c0 l’exception de Kaan, je n’avais pas d’intimit\u00e9 aussi intense et sp\u00e9ciale avec aucun d’entre eux… Ces gens constituaient un groupe tr\u00e8s \u00e9trange, mais aucun d’entre eux n’\u00e9tait conscient de cette \u00e9tranget\u00e9… Ils ne se souciaient pas d’en \u00eatre conscients ou non. Les gens vivaient simplement, et personne ne pouvait reconna\u00eetre ou trouver quoi que ce soit d’\u00e9trange…
\nSinan : Pourquoi n’\u00e9tiez-vous pas trop parmi eux ?
\n<\/strong>Mehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Je peux dire que je pr\u00e9f\u00e9rais cela. L’atmosph\u00e8re \u00e9tait diff\u00e9rente et je n’ai pas ressenti le besoin de m’impliquer soudainement dans cette atmosph\u00e8re. Il n’\u00e9tait pas en mon pouvoir de pr\u00e9tendre \u00eatre parmi eux.<\/p>\n

Sinan : Laissez-moi vous demander plus clairement si votre cul ne voulait pas \u00eatre parmi eux ?
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Yoo ? En ce sens, je n’\u00e9tais pas en dehors d’eux, mais bien en eux. Mais j’\u00e9tais un peu en retard pour \u00e9tablir une relation… Sinon, j’\u00e9tais au milieu de tout…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> La position de Mehmet est diff\u00e9rente, mais elle doit \u00eatre soulign\u00e9e. Mehmet est sorti un jour. “Eh bien, bienvenue, vous restez \u00e0 l’\u00e9tage”, ai-je dit. Notre relation avec Mehmet a toujours \u00e9t\u00e9 la m\u00eame : Je partais en moto pour Antalya, je l’appelais quand j’\u00e9tais \u00e0 60 kilom\u00e8tres : “Mehmet, qu’est-ce que tu fais ?” Il me r\u00e9pondait : “Ulan, j’attends ton coup de fil depuis des jours.” Nous allions manger et boire quelque chose, puis je continuais mon chemin… Je veux dire, nous avons en fait une relation qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie bien plus t\u00f4t et Mehmet a toujours \u00e9t\u00e9 “l’homme \u00e0 la maison”… C’\u00e9tait un homme qui vivait l\u00e0 o\u00f9 Mete et Kaan tra\u00eenaient… Il \u00e9tait avec nous mais quelque part ailleurs…
\nSinan : Pourquoi pensez-vous qu’il s’est retir\u00e9 \u00e0 ce moment-l\u00e0 ? M\u00eame s’il a le sentiment profond d’\u00eatre \u00e0 sa place ? D’une certaine mani\u00e8re, il dit aussi qu’il est acteur de cette structure ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Non ! Au sommet de cette structure ! Mehmet \u00e9tait l’un des hommes au sommet de cette structure… Je pouvais le regarder…
\nSinan : Mais vous l’avez exprim\u00e9 avec une marge ? Vous avez utilis\u00e9 une phrase comme “J’\u00e9tais encore plus \u00e0 l’\u00e9cart” ?
\nMehmet Oztekin<\/strong> Hmmm… C’\u00e9tait… J’\u00e9tais vraiment obs\u00e9d\u00e9 par le cin\u00e9ma. J’\u00e9tais obs\u00e9d\u00e9 par la r\u00e9alisation de films. Pour moi, cela n\u00e9cessite d’\u00eatre plus observateur et de vivre les choses de cette mani\u00e8re…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Eh bien, nous vivions d\u00e9j\u00e0 assez… Nous vivions devant vous…
\nMehmet Oztekin<\/strong> Oui…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Il prenait des photos, Mehmet…
\nMehmet Oztekin :<\/strong> Oui… Prendre une tr\u00e8s bonne photo, prendre un tr\u00e8s bon cadre est une passion. Vous pouvez choisir ceci… Si c’est un coucher de soleil, par exemple, c’est une chose momentan\u00e9e, une fraction de seconde… Vous pouvez aussi choisir de le regarder au lieu de le photographier… Vous pouvez aussi vouloir regarder et profiter de ce moment, vous pouvez aussi choisir de ne pas profiter de ce moment et de le documenter, de le photographier… Ici, j’ai choisi de prendre la photographie…
\nSinan : Est-ce quelque chose d’intuitif ? Vous avez senti que vous \u00e9tiez dans quelque chose de cin\u00e9matographique et vous avez commenc\u00e9 \u00e0 enregistrer, en quelque sorte ?
\nMehmet Oztekin<\/strong> Oui, oui, oui, oui, oui.
\nSinan : Il s’agit d’une intuition compl\u00e8tement diff\u00e9rente et particuli\u00e8re parce que…
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> D\u00e8s le d\u00e9but, j’\u00e9tais conscient qu’il s’agissait d’une situation cin\u00e9matographique…
\nSinan : Et vous avez commenc\u00e9 \u00e0 l’observer ?
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Oui…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Mehmet est venu de l’ext\u00e9rieur de toute fa\u00e7on… En dehors de cela, nous avions aussi une relation… Un jour, je suis all\u00e9e \u00e0 Antalya, nous nous sommes rencontr\u00e9s. Ensuite, je me suis install\u00e9e \u00e0 Antalya pendant un certain temps, mais cette fois Mehmet n’\u00e9tait pas \u00e0 Antalya… Mais nous \u00e9tions en contact permanent… Il s’est install\u00e9 \u00e0 Bodrum, je me suis install\u00e9e \u00e0 Antalya. Un jour, je suis all\u00e9 \u00e0 Bodrum, et cela a dur\u00e9 environ un mois. Je partais tous les matins, mais je n’y arrivais pas. (Rires) C’est ainsi que ce type est venu me voir.
\nMehmet Oztekin :<\/strong> C’est une histoire fascinante. Kaan est arriv\u00e9 alors que je travaillais avec des gens \u00e0 Bodrum. Il est rest\u00e9 dans les parages pendant un moment, puis il est parti. Puis il est revenu. La deuxi\u00e8me fois qu’il est venu, il a dit aux gens avec qui je travaillais : “Je prends ce type.” (Rires) Nous mangions du poisson \u00e0 Bitez, je ne l’oublierai jamais. Kaan et moi sommes venus \u00e0 Istanbul.<\/p>\n

“Je ne me m\u00ealais de la vie de personne, je n’attendais rien de personne. Certains partaient, d’autres restaient… Je ne sais pas, mon p\u00e8re \u00e9tait comme \u00e7a !”<\/p>\n

Sinan : Que repr\u00e9sentent donc les Kaans ? La libert\u00e9 ? S’agit-il d’autre chose ?
\nMehmet Oztekin<\/strong> Vraiment, je vous le dis tr\u00e8s sinc\u00e8rement, il n’\u00e9tait pas dans une telle position. Nous nous sommes rencontr\u00e9s pour la premi\u00e8re fois devant Kelepir \u00e0 Antalya. Nous avons eu une discussion de cinq minutes au travail. Bien que je ne l’aie jamais rencontr\u00e9e auparavant, un dialogue tr\u00e8s \u00e9trange s’est instaur\u00e9 entre nous. Puis nous nous sommes assis l’un en face de l’autre au d\u00eener ce soir-l\u00e0, nous avons discut\u00e9 un peu plus…
\nSinan : Le premier jour o\u00f9 vous vous \u00eates rencontr\u00e9s ?
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Oui… Le premier jour, le premier…
\nSinan : Un certain Kaan, dont vous aviez d\u00e9j\u00e0 entendu parler… D\u00e8s le premier jour de votre rencontre, une forte communication s’est \u00e9tablie entre vous.
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Oui, un ami m’a parl\u00e9 de Kaan. Ce soir-l\u00e0, nous nous sommes assis, Kaan \u00e9tait agit\u00e9. “Je retourne \u00e0 Istanbul”, dit-il, se levant et quittant la table.
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Hasan \u00e9tait l\u00e0, je ne pouvais pas m’asseoir.
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Il \u00e9tait tr\u00e8s angoiss\u00e9… Il s’est lev\u00e9 et est parti pour Istanbul.
\nSinan : Et alors ? C’est attrayant ?
\nMehmet Oztekin<\/strong> Elle n’\u00e9tait pas attirante ! Et ensuite, nous devrons…
\nSinan : Kaan, ne me regarde pas comme \u00e7a ! (Rires)
\nMehmet Oztekin Il va s’en prendre \u00e0 vous maintenant (Rires)
\nSinan : Regardez, je suis venu avec une ablution ghusl ! (Rires) Je rencontre ce type ! Grand \u00e9v\u00e9nement ! J’essaie de comprendre ce sentiment. Cet homme est un proph\u00e8te dans sa communaut\u00e9… Un proph\u00e8te dans le m\u00e9tro de Kad\u0131k\u00f6y ! Maintenant, j’essaie de savoir si c’est vraiment le cas ou non.
\nUlvi : Laissez-moi vous dire que je viens du vieux Kadikoy. J’ai toujours entendu parler de Kaan avant de le conna\u00eetre… Je l’ai connu \u00e0 Kelepir et je le connaissais bien parce que j’\u00e9tais dans des environnements similaires… Maintenant, Sinan est une sorte de Tolga \u00d6rnek…
\nMehmet Oztekin<\/strong> Oh, j’ai compris !
\nUlvi : Sinan a \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9 m\u00eame lorsqu’il a rencontr\u00e9 Senol. Un homme dont \u015eenol parle comme d’un proph\u00e8te, Kaan ! Lorsqu’il va sur Internet, le profil d’un tel homme s’affiche \u00e0 nouveau et Sinan se demande “qu’est-ce qu’ils voient dans cet homme, qu’est-ce qui le caract\u00e9rise”… L’homme est h\u00e9g\u00e9monique \u00e0 Kad\u0131k\u00f6y.
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Bien s\u00fbr qu’il y en a ! Les caf\u00e9s et autres le reconnaissent (Rires).
\nUlvi : C’est vrai ! Allez dans le dictionnaire sour, tapez Kaan \u00c7aydaml\u0131 et regardez… Non monsieur, “J’allais chez mon ami, la sonnette disait Kaan \u00c7aydaml\u0131, il vivait dans le m\u00eame appartement, c’\u00e9tait un voisin” et ainsi de suite…
\nMehmet Oztekin<\/strong> Permettez-moi de vous donner un exemple. A propos d’un homme, un homme qui est encore en vie, laissez-moi vous dire la v\u00e9rit\u00e9 sur ce qu’il m’a dit… Je suis en voiture \u00e0 Antalya. Je vais de Dedeman \u00e0 Sirinyali. Il y a des feux de circulation devant Dedeman, qui se trouve \u00e0 cinq cents m\u00e8tres. C’est un feu rouge, nous nous sommes arr\u00eat\u00e9s. J’ai un ami peintre d’Istanbul avec moi… Il fait un grand printemps \u00e0 Antalya… Ma fen\u00eatre est ouverte, je regarde l’air, il est clair, tr\u00e8s chaud, un bel air… J’ai dit, “Kaan va tomber \u00e0 Antalya avec une moto ces jours-ci”… Nous nous sommes mis en route. Les prochains feux sont \u00e0 environ 200 m\u00e8tres… Lorsque nous avons atteint les prochains feux, Kaan a appel\u00e9… “Je descends de Korkuteli, lentement”… Ceci est en fait une r\u00e9ponse \u00e0 votre question… Combien d’hommes connaissez-vous qui peuvent le faire comme \u00e7a ? Nous parlons d’un homme qui confirme que lorsque le temps s’am\u00e9liorera, il sautera sur sa moto et quittera Istanbul pour se rendre \u00e0 Antalya \u00e0 une distance de 200 m\u00e8tres… Je pense que c’est aussi simple que cela ! Ses \u0153uvres : soixante-quarante-cinq, losers club, etc…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> (montrant Sinan) Il n’a pas compris encore une fois… Ce que tu viens de lui dire n’a pas suffi, mais entre-temps, beaucoup de choses me sont rentr\u00e9es dans le cul (Rires) Mehmet s’est mis \u00e0 parler maintenant !
\nUlvi : Eh bien, nous avan\u00e7ons…
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Je me disais que je ne devais pas aller l\u00e0-bas ! (Rires)
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> L’histoire est la suivante… Ne rien attendre d’une personne… Il y a un homme en face de vous… Ulvi est comme \u00e7a pour moi, par exemple. Je ne le vois pas pendant 20 ans, mais il est l\u00e0 depuis 20 ans. Je n’attends rien, je ne fais rien, mais un jour o\u00f9 je le vois \u00e0 Kad\u0131k\u00f6y, nous nous asseyons, nous buvons, nous baisons, puis il part, nous ne nous voyons plus pendant deux ans… Quand avons-nous rencontr\u00e9 Ulvi pour la derni\u00e8re fois ?
\nUlvi<\/strong> Cela fait longtemps…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> C’est une forme de comportement ! Un peu comme ceci
\nRichard Brautigan<\/strong>
\n<\/a>Il y a quelque chose comme “quelque chose ici”. Il faut avoir du cul pour comprendre cela… Or, les gens qui comprennent cela sont d\u00e9j\u00e0 en train d’attraper cette chose. J’ai connu beaucoup de gens comme \u00e7a dans ma vie. Si vous demandez combien il en reste, il reste Mehmet, il reste \u015eenol… Si un homme a une \u00e9tincelle en lui, s’il me la transmet, cet homme va bien. Cet homme n’a plus besoin d’\u00eatre ou de faire quoi que ce soit. Il est donc in\u00e9vitable de le traiter comme un homme. C’est ainsi que je le formule… OK ? Je ne sais pas comment r\u00e9pondre autrement.
\nUlvi : Kaan est dans cette situation, par exemple… Ce n’est pas un ami tr\u00e8s proche. Je ne me suis jamais assise seule avec Kaan, il y avait toujours quelqu’un d’autre avec nous… Mais j’ai ce sentiment : Je me sens suffisamment proche de Kaan pour l’appeler le vendredi et lui dire “hari, prenons les motos et allons quelque part”… Si vous dites “qu’avez-vous partag\u00e9 avec ce type auparavant ?”, je n’ai rien partag\u00e9…
\nSinan :<\/strong> Quel est ce pouvoir ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Ce pouvoir, c’est le parapluie qui vous monte au cul ! (Rires) Quel est le rapport avec la puissance ? Ce n’est pas le pouvoir…
\nUlvi : C’est une question de sinc\u00e9rit\u00e9… Vous voyez le gars et vous vous sentez bien, vous vous sentez proche de lui… Vous vous dites, ce gars ne va pas me bousiller, rien de mauvais ne peut venir de ce gars…
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> C’est une situation vraiment troublante ! C’est une situation tr\u00e8s difficile, surtout pour un homme de la trempe de Kaan… Nos disputes avec Kaan se sont d\u00e9roul\u00e9es sur cette base… Par exemple, je suis un peu plus mat\u00e9rialiste. Je l’ai mise en garde contre beaucoup d’hommes dans sa vie et elle a r\u00e9agi tr\u00e8s vivement. “Par exemple, je me souviens qu’il s’est mis en col\u00e8re lorsque je lui ai dit “fais attention \u00e0 ce type”.
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> C’est ce que j’ai dans le cul !
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Il y a eu des moments o\u00f9 j’ai cru qu’il allait se lever et me marcher dessus ou quelque chose comme \u00e7a… C’est ce qui fait dire ces choses \u00e0 Ulvi, c’est ce qui le fait se sentir comme \u00e7a… Je ne suis pas un tel homme, je n’ai jamais \u00e9t\u00e9 un tel homme. Peut-\u00eatre \u00e9tait-ce la r\u00e9ponse \u00e0 la question que vous venez de poser… Faire partie de ce groupe exigeait d’\u00eatre un tel homme… La R\u00e9volution \u00e9tait un tel homme, maintenant que j’y pense…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Tous les autres sont comme \u00e7a…
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Quand Brit m’a fait signer le livre The Losers’ Club, j’ai not\u00e9 un d\u00e9tail dont Brit et moi avions parl\u00e9 le soir de la premi\u00e8re f\u00eate solitaire. Cela a beaucoup impressionn\u00e9 Brit, elle n’arrivait pas \u00e0 croire que je me souvenais de ce d\u00e9tail… Comme je l’ai dit, pour moi, c’\u00e9tait un choix entre regarder le coucher de soleil ou le photographier…<\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Ecoutez, personne ne se m\u00eale de la vie de personne… Ce type veut faire un film, qu’il fasse un film… Ce type veut faire de la publicit\u00e9, qu’il fasse de la publicit\u00e9… Il n’y a rien de tel que de faire un film ensemble, de faire quelque chose ensemble… Si \u00e7a se d\u00e9veloppe naturellement, \u00e7a se d\u00e9veloppe… C’est \u00e7a l’agonie : On en a trop fait ! En effet, nous avons toujours fait quelque chose… Depuis le premier jour… Mehmet et “
\nhurler<\/strong>
\n<\/a>Nous avons fait “bitter pain”… Nous avons fait “bitter pain”. Que sais-je du cin\u00e9ma ? Mais quand ce type dit “je vais le faire”, je suis un homme qui ne dit pas “non, ne le fais pas”… Parce que je sais qu’il va le faire… Et qu’il va le faire bien !
\nSinan : D’apr\u00e8s ce que j’ai entendu, ce que j’ai lu et ce que vous m’avez dit, je comprends que vous \u00eates devenu un mod\u00e8le… Que vous l’acceptiez ou non…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> C’est vrai pour beaucoup de gens, n’est-ce pas ?
\nSinan : Nous avons \u00e9galement parl\u00e9 \u00e0 \u015eenol. Vous avez toujours ces anneaux autour de vous. Vous avez des gens avec qui vous \u00eates…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Je ne me suis jamais souci\u00e9 de ces bagues, vous savez ? La magie est l\u00e0 ! Ils en ont fait le h\u00e9ros d’un roman… Je n’ai jamais mentionn\u00e9 son nom \u00e0 la radio. J’\u00e9tais assis \u00e0 Eski\u015fehir et quelqu’un parlait de notre programme. Il me dit les choses les plus bizarres. Je n’ai jamais interf\u00e9r\u00e9 avec eux. Je ne l’ai pas fait \u00e0 la radio, je ne l’ai pas fait dans ma vie priv\u00e9e… Ces gars-l\u00e0 font quelque chose, alors laissez-les faire ! Ces gars-l\u00e0 prennent quelque chose d’Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f et font quelque chose, laissez-les faire ! Laissez-les faire ! Ce n’est pas que nous nous en moquions…
\nSinan : Vous dites donc que “je vis moi-m\u00eame” ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Je veux dire, certains hommes peuvent entrer… Sinon, il est tr\u00e8s difficile de m’approcher… Est-ce que je me trompe, Mehmet ?
\nMehmet Oztekin :<\/strong> Oui, c’est difficile…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> L’histoire de \u015eenol est comme \u00e7a, par exemple… \u015eenol ne venait pas parce que “fr\u00e8re, je ne sais pas ce que je suis”… Un jour, il est sorti, je l’ai regard\u00e9 et je lui ai dit : “Je m’en vais, tu t’occupes du magasin”. Il a dit : “Quand reviendrez-vous ?” J’ai dit : “Je ne sais pas, je reviendrai probablement dans trois mois”… Je partais en moto… Maintenant, si vous dites “pourquoi \u015eenol ?”, ce n’est pas quelque chose qui peut \u00eatre exprim\u00e9 avec des mots… C’\u00e9tait \u015eenol parce que… Il est venu et est entr\u00e9 l\u00e0-dedans… Je ne sais pas si je peux l’expliquer.
\nSinan : J’essaie de comprendre.
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Uh-uh ! Vous avez du mal \u00e0 comprendre ! (Rires)
\nSinan : Le lecteur aura du mal \u00e0 comprendre… (Rires)
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Je regarde votre visage, mais… (Rires) Abi, je ne sais pas, je suppose que ce n’est pas quelque chose qui peut \u00eatre exprim\u00e9…
\nSinan : Par cons\u00e9quent, il y a quelque chose au centre qui, d’une mani\u00e8re ou d’une autre, s’est transform\u00e9 en glissement de terrain. Vous ne pouvez donc pas vous contenter de dire “c’est difficile pour vous de comprendre” et de vous en sortir. Il a d’ailleurs fait l’objet d’un film. Aujourd’hui, nous verrons probablement la deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration de fans, la deuxi\u00e8me vague. Ce n’est plus quelque chose que l’on peut dire, “Vous ne pouvez pas comprendre cela, c’\u00e9tait quelque chose comme cela”…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> C’est peut-\u00eatre l\u00e0 que se trouve la magie ! J’ai toujours \u00e9t\u00e9 moi… Vous voyez ce que je veux dire ? C’est peut-\u00eatre l\u00e0 que se trouve la magie… Je vous l’ai dit, je suis parfois surpris moi-m\u00eame… De tels hommes sont venus et repartis ? Si c’\u00e9tait quelqu’un d’autre, peut-\u00eatre qu’apr\u00e8s une ou deux rencontres, il aurait essay\u00e9 de trouver un emploi… Je n’ai jamais eu une telle attitude…
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Eh bien, vous savez, tant de gens sont entr\u00e9s dans nos vies \u00e0 cause des affaires commerciales… Des r\u00e9alisateurs britanniques sont venus, nous avons tra\u00een\u00e9 ensemble.
\nA<\/strong>
\n<\/a>
\nm<\/a>
\n<\/strong>
\nelie<\/strong>
\n<\/a>Le directeur artistique d’A m elie est rest\u00e9 trois jours chez nous, dans la maison o\u00f9 Kaan et moi vivions ensemble… Des directeurs de la photographie allemands, des r\u00e9alisateurs espagnols, des Am\u00e9ricains allaient et venaient. La m\u00eame chose s’est produite avec eux. Lorsqu’ils se sont retrouv\u00e9s dans cet environnement, ils ont \u00e9t\u00e9 surpris de constater que nous \u00e9tions mieux inform\u00e9s qu’eux sur la g\u00e9n\u00e9ration de battements, par exemple. Vous savez beaucoup de choses que l’homme ne sait pas, et en plus, vous parlez des causes et des cons\u00e9quences. Qu’ont-ils essay\u00e9 de vous dire, qu’ont-ils v\u00e9cu ? Par exemple, j’ai rejoint la collection objective de cin\u00e9ma. Tout nouveau, \u00e0 Los Angeles. C’est gr\u00e2ce \u00e0 cette connexion… C’est gr\u00e2ce \u00e0 la m\u00e9diation d’un r\u00e9alisateur qui est venu ici, qui a tra\u00een\u00e9 avec nous et qui a bu du raki au Radika…
\nSinan : Une sorte de situation communautaire moderne…
\nMehmet \u00d6ztekin<\/strong>: Tout cela est un peu li\u00e9 \u00e0 la personnalit\u00e9 que je viens de d\u00e9crire…<\/p>\n

Cela vient du c\u0153ur : Pour le dessert
\n“Suspicion bahamienne”<\/strong>
\n<\/a><\/p>\n

“Chaque voyage se termine l\u00e0 o\u00f9 il commence. \u00e0 chaque pas, vous vous rapprochez de votre point de d\u00e9part…”<\/p>\n

Comme Sinan Kaan et moi sommes proches en termes d’\u00e2ge, il y a un point qui m’int\u00e9resse… Vous avez v\u00e9cu les ann\u00e9es 80, avant cela, il y a eu une p\u00e9riode de politisation intense en Turquie, et apr\u00e8s les ann\u00e9es 80, les effets de cette politisation sur notre g\u00e9n\u00e9ration se sont poursuivis de diff\u00e9rentes mani\u00e8res. Chacun s’est exprim\u00e9 par des voies diff\u00e9rentes. Vous vous \u00eates trouv\u00e9 et exprim\u00e9 dans un domaine compl\u00e8tement diff\u00e9rent, dans un \u00e9trange domaine de lib\u00e9ration. D’apr\u00e8s ce que j’ai compris, cela a port\u00e9 ses fruits… Avec l’\u00e9mission de radio, avec alt\u0131k\u0131rkbe\u015f… Lorsque vous avez commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9couvrir des espaces de libert\u00e9 compl\u00e8tement diff\u00e9rents, les gens ont commenc\u00e9 \u00e0 les d\u00e9couvrir avec vous… Comment cette ouverture, cette lib\u00e9ration s’est-elle produite dans votre monde int\u00e9rieur ?
\n<\/strong>Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Je ne sais pas ? C’est arriv\u00e9 comme \u00e7a… Je ne sais pas ?
\nSinan : Non abi ! On ne peut pas s’en sortir en disant “je ne sais pas”…
\n<\/strong>Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Peut-\u00eatre que mon p\u00e8re \u00e9tait un tel homme ? Qu’est-ce que j’en sais ? Et mon p\u00e8re est vraiment un tel homme (Rires)
\nUlvi : Regardez, il faut un titre ! (Rires)
\n<\/strong>Mehmet Oztekin :<\/strong> C’est vrai ? (Rires) Je ne veux pas !<\/p>\n

Sinan : Donnez-moi quelque chose Kaan ! Donnez-moi quelque chose !<\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Quelles questions merdiques vous posez ! Il est difficile d’exprimer cela… Je ne sais pas… Par exemple, Birdbrain est une personne \u00e9trange… Il vient un peu ici. Le Welfare Party \u00e9tait en train de foutre la merde \u00e0 l’\u00e9poque ! Tout le monde
\nVie contemporaine<\/strong>
\n<\/a>“Je vais faire quelque chose moi aussi, mon pote”. Ils y vont pour faire quelque chose… Notre programme est \u00e0 la recherche d’un homme appel\u00e9 Ku\u015fbeyin. Il vit \u00e0 Sultanahmet. C’est tellement mystique ! Tout le monde autour de lui est croyant… Ils vivent de mani\u00e8re tr\u00e8s religieuse. La religion occupe une place tr\u00e8s importante dans leur vie… Quand Tolga dit “pourquoi as-tu \u00e9cout\u00e9 cet homme ?”, Birdbrain r\u00e9pond “et si un jour…”.
\nRecai Kutan<\/strong>
\n<\/a> Je parie qu’il porte une culotte,
\nDeniz Baykal<\/strong>
\n<\/a> Comment ne pas \u00e9couter une telle \u00e9mission ?”… Un homme qui peut caricaturer des choses comme \u00e7a… Un homme qui s’assoit et joue du ney dans l’\u00e9mission… Nous avons rencontr\u00e9 beaucoup d’hommes comme \u00e7a. Nous sommes entr\u00e9s en contact avec eux. Nous avons toujours des relations… Nous avons publi\u00e9 leurs livres. Ce n’est pas ce c\u00f4t\u00e9-l\u00e0 qui nous int\u00e9resse. Ils connaissent aussi notre style de vie… C’est une telle vie… Conduire une moto, faire du rock and roll, pomper, bla bla bla… Il s’agit de sentir ce qu’il y a en dessous de tout cela…
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Regardez, par exemple, Birdbrain est un homme qui pense que “si le processus d’\u00e9volution est un processus, ceux qui sont si oppos\u00e9s l’un \u00e0 l’autre sont en fait les m\u00eames”… Un homme qui dit que “l’endroit le plus \u00e9loign\u00e9 au monde est votre dos”…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Nous exprimions cela d’une autre mani\u00e8re \u00e0 la radio… Qu’est-ce que je disais ? Tout voyage qui commence… ?<\/p>\n

Mehmet Oztekin<\/strong> Tout voyage qui commence sur une sph\u00e8re…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Chaque voyage se termine au m\u00eame endroit… \u00c0 chaque pas que vous faites, vous vous rapprochez un peu plus de votre point de d\u00e9part…
\nSinan : Kaan, pourquoi est-ce que parler t’ennuie autant ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Ces choses-l\u00e0 m’ennuient…
\nKTN<\/strong>
\n<\/a>Comme je l’ai \u00e9crit \u00e0 l’un des ‘s’, ce sont en fait des choses dont il ne faut pas parler… Tu as besoin de boire ! Ne parlez pas ! Ce sont en fait de telles choses… Parce que ce ne sont pas des choses li\u00e9es \u00e0 la conscience, ce sont des choses li\u00e9es \u00e0 l’intuition… Je suis ing\u00e9nieur par cons\u00e9quent… Ma formation est une formation d’ing\u00e9nieur, mais l’art a toujours \u00e9t\u00e9 bas\u00e9 sur l’intuition… L’intuition a toujours \u00e9t\u00e9 en avance sur la science qui vient de l’arri\u00e8re…
\nSinan : N’est-ce pas un point de vue incompatible avec celui d’un ing\u00e9nieur ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Pas du tout ! S’il n’y a pas d’intuition, on ne peut pas avoir cette imagination scientifique… Je ne parle pas d’imagination, je parle d’intuition… Quand je vois un homme, quand j’ai l’intuition de quelque chose, c’est bon… Je ne remets pas cela en question. Jusqu’au jour o\u00f9 il m’enfonce quelque chose dans le cul, ou je lui enfonce quelque chose dans le cul… C’est \u00e7a la vie… C’est comme \u00e7a… C’est ce que nous \u00e9crivons pour expliquer…
\nSinan : Vous savez aussi qu’apr\u00e8s la sortie de Kaybedenlerler Kul\u00fcb\u00fc, le film sera au centre de l’attention, il sera au centre de l’attention d’autres segments, n’est-ce pas ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Nous n’avions jamais imagin\u00e9 cela jusqu’\u00e0 aujourd’hui… Nous \u00e9tions d\u00e9j\u00e0 au centre de l’attention…
\nSinan : Peut-\u00eatre que tu n’en avais rien \u00e0 foutre, mais…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Je n’ai pas besoin d’expliquer… Je parle \u00e0 Ulvi parce que c’est toi ! Vous voyez ce que je veux dire ?
\nSinan : Je comprends, mais en fin de compte, quelque chose est arriv\u00e9 devant des gens qui ne vous connaissaient pas avant, qui ne savaient pas ce que vous faisiez, comment vous viviez… Avec ce film, cet homme (Mehmet) a dit “il y a une telle masse de gens, il y a un tel homme, et cet homme a v\u00e9cu comme \u00e7a, cet homme a dit ces choses”… Maintenant, avec ce film, cet homme a mis toutes ces choses devant nous…
\nMehmet Oztekin<\/strong> C’est vrai…
\nUlvi : Oubliez cela, mon fils regardera ce film dans 10 ans et me dira : “Papa, tu connais Kaan ? Quel genre d’homme est-il ?”
\nSinan : N’y allez pas non plus… Encore moins dans dix ans… Je regarde aujourd’hui, c’est un monde compl\u00e8tement diff\u00e9rent pour moi que celui dans lequel vous vivez… Imaginez que nous sommes de la m\u00eame g\u00e9n\u00e9ration…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Qu’est-ce que vous vivez au nom de Dieu (Rires) ?
\nUlvi : Il a recommenc\u00e9 \u00e0 parler (Rires)
\nSinan : Nous sommes de la m\u00eame g\u00e9n\u00e9ration, mais votre cha\u00eene est compl\u00e8tement diff\u00e9rente, ma cha\u00eene, la cha\u00eene d’untel ou d’untel est compl\u00e8tement diff\u00e9rente… Je suis donc curieux de savoir qui vous \u00eates, parce que c’est le type qui m’a pr\u00e9sent\u00e9 ce film…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> OK, mon pote, voil\u00e0 le probl\u00e8me ! Vous vous interrogez ! Si vous n’\u00e9tiez pas curieux, nous pourrions d\u00e9j\u00e0 avoir une relation avec vous… Mais tant que vous \u00eates curieux, nous n’avons aucune chance d’avoir une relation avec vous. (Rires)
\nSinan : Nous ne pouvons pas avoir de relation, mon cher (Rires)
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Je le dis comme une r\u00e9ponse, mec… D’ailleurs, on peut avoir une relation, ch\u00e9ri (Rires).
\nSinan : Je ne pense pas (Rires)
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> J’aime bien (Rires)
\nSinan : Je ne crois pas ! Bien que vous soyez un homme tr\u00e8s int\u00e9ressant… (Rires)
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Que Dieu vous b\u00e9nisse…
\nSinan : Vous pesez l’autre personne… ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Je le sens abi ! Il n’y a jamais de pes\u00e9e…
\nSinan : Je parle de perception… C’est la perception…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> On peut parfois se tromper… Mais on ne se trompe pas tant qu’on ne se trompe pas… Est-ce que je me trompe ?
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Non… Je peux revenir \u00e0 ce que j’ai dit au d\u00e9but. Cette vid\u00e9o de Serdar Orta\u00e7… Il s’agit de savoir comment on se tient… Vous pouvez regarder de diff\u00e9rents endroits, vous pouvez \u00eatre de diff\u00e9rents genres. L\u00e0 encore, Birdbrain est un bon exemple en ce sens. Il s’agit de savoir avec quelle fermet\u00e9 je me tiens l\u00e0 o\u00f9 je me tiens, comment vous voyez la vie… Il s’agit de savoir dans quelle mesure vous \u00eates en paix avec vos propres valeurs…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> L’honn\u00eatet\u00e9 dont vous faites preuve envers vous-m\u00eame quant \u00e0 votre honn\u00eatet\u00e9…
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Si ces types avaient transform\u00e9 cela en tribu parce que nous faisions un programme appel\u00e9 le Club des perdants et qu’il attirait l’attention, ils n’en seraient pas l\u00e0 aujourd’hui…
\nUlvi : Ils ne seraient pas rest\u00e9s au milieu de toute fa\u00e7on, s’ils \u00e9taient dans une telle transe…
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Oui, ils ne l’auraient pas fait… Si vous essayez de porter \u00e7a, vous ne pouvez pas le porter… Ha, \u00e7a ne peut pas \u00eatre quelque chose en soi… Par exemple, soixante-cinq publications sont un facteur tr\u00e8s important. Il joue un r\u00f4le important dans la couture de cette robe. La photographie de Kaan est \u00e9galement un facteur… Il parle de Richard Brutigan, par exemple… Il parle de la Beat Generation… Les livres qui ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s, parler des livres qui ont \u00e9t\u00e9 lus, ces conversations litt\u00e9raires… Tout cela est efficace… Par exemple, Kaan une fois par mois
\nEnis Batur<\/strong>
\n<\/a>C’\u00e9tait une habitude, presque un rituel…
\nOru\u00e7 Aruoba<\/strong>
\n<\/a> avec
\nMehmet Gureli<\/strong>
\n<\/a> Il avait l’habitude de d\u00eener avec lui une fois par semaine… Quand on y regarde de plus pr\u00e8s, ces hommes d\u00e9terminent beaucoup de choses… Nous parlons des hommes qui d\u00e9cident qui \u00e9tudiera quoi dans ce pays… Donc, tout cela n’est pas simplement une \u00e9mission de radio ou le fait de tra\u00eener \u00e0 Kad\u0131k\u00f6y… Vous ne pouvez pas cr\u00e9er cet effet avec quelque chose comme \u00e7a, m\u00eame si vous le voulez… De ce point de vue, Sinan, tu as raison d’\u00eatre agressif… Naturellement, tu te demandes “qu’est-ce qu’une \u00e9mission de radio, c’est juste trois ou cinq histoires”…<\/p>\n

“Le savoir est un droit de l’homme ! Si vous ne pouvez pas acc\u00e9der au savoir parce que vous n’avez pas d’argent, c’est un crime contre l’humanit\u00e9 ! C’est un putain de savoir !”.<\/p>\n

Mehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Kaan dit “ce ne sont pas des choses que l’on peut expliquer” et j’essaie d’\u00eatre un peu le traducteur. \u00c0 cet \u00e9gard, je me trouve peut-\u00eatre \u00e0 un point assez int\u00e9ressant. Je tourne une s\u00e9rie en ce moment. Une s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e populaire… Les s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es sont le point le plus bas du cin\u00e9ma. C’est une activit\u00e9 populaire. Il est int\u00e9ressant de travailler dans un tel “business” de la s\u00e9rie tout en \u00e9crivant le sc\u00e9nario d’un film consid\u00e9r\u00e9 comme marginal…
\nSinan : Que filmez-vous ?
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> “
\nAmour et ch\u00e2timent<\/strong>
\n<\/a>“mais je suis aussi le sc\u00e9nariste de The Losers Club. Deux en un, vous imaginez ? C’est tr\u00e8s difficile pour moi sur le plan psychologique…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Sinan, cela r\u00e9pond \u00e0 votre question… Vous comprenez ? Vous filmez “Amour et ch\u00e2timent” ! Comment faites-vous ? Vous prenez votre travail au s\u00e9rieux ! Vous tirez en essayant d’ajouter quelque chose. Vous gagnez votre vie en faisant des photos ! Sant\u00e9 ! Que peut-on r\u00e9pondre \u00e0 cela ? Mais vous \u00e9crivez le sc\u00e9nario de The Losers’ Club, vous \u00e9crivez Veronica Wants a Pump… Votre manager vous dit “attendez, laissez-moi le lire d’abord” (rires).<\/p>\n

Ulvi : Quoi ? \u00c9tait-ce votre agent ? (Rires) Mettons cela dans le titre ! (Rires)
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> C’est une femme \u00e9trange ! Vous tomberez amoureux en un rien de temps ! J’ai du mal \u00e0 me contenir ! (Rires) Mettez-le dans le titre ! (Rires) La premi\u00e8re chose que les Turcs font ici, c’est de juger. “Mec, tu tra\u00eenes comme \u00e7a et puis tu vas chercher l’amour et la punition, va te faire foutre !” ou quelque chose comme \u00e7a… Non, mec ! Qu’est-ce que cela a \u00e0 voir avec quoi que ce soit ?
\nUlvi : Je fais la m\u00eame chose. Je fais de la publicit\u00e9 ! Mais j’ai un fils, j’ai des \u00e9ch\u00e9ances scolaires… Je dois le faire, alors…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Mais vous essayez aussi de faire le bien !
\nUlvi : J’essaie de bien faire tout ce que je fais… C’est une question de personnalit\u00e9… Quoi que vous fassiez, vous y apposez votre signature. Personne ne regarde la vie comme \u00e7a… “Cet homme fait bien son travail, mais il a tout d\u00e9ball\u00e9 pour gagner de l’argent”…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Il y a une telle honn\u00eatet\u00e9… Il y met son nom ! Beaucoup de trous du cul, beaucoup de trous du cul qui se disent intellectuels dans ce monde, impriment l\u00e0, bla, bla, bla, bla, bla ! C’est la raison pour laquelle je trouve tout cela absurde ! Ce type se fait un nom, mec ! Par exemple
\nErol Egemen<\/strong>
\n<\/a> exemple. Cet homme a travaill\u00e9 comme graphiste dans de nombreuses grandes entreprises partout dans le monde pendant des ann\u00e9es, et il gagnait sa vie. Mais il fait aussi les couvertures de alt\u0131k\u0131rkbe\u015f ! Rien ne l’emp\u00eache de faire \u00e7a… Qu’est-ce que c’est ? “Pourquoi tu vends ton cul ? Pourquoi tu fais \u00e7a ?” Qui peut le dire ? Il est dou\u00e9 pour \u00e7a et il est dou\u00e9 pour \u00e7a ! Ha, nous ne lui disons pas de venir et de le faire… Il nous appelle et nous crie “pourquoi ne l’envoyez-vous pas ? C’est l’histoire ! Alors parlons de \u00e7a aussi, de \u00e7a aussi
\nPo\u00e8te<\/strong>
\n<\/a>
\ni<\/a>
\n<\/strong>
\nx<\/strong>
\n<\/a>de l’honn\u00eatet\u00e9 du Po\u00e8te i x. Je m’y int\u00e9resse beaucoup, nous nous y int\u00e9ressons tous beaucoup… Nous ne gagnons pas d’argent avec \u00e7a. Chaque fois qu’il vend un num\u00e9ro, nous l’imprimons avec la tristesse de “une lire et demie nous est tomb\u00e9e dans le cul”, en disant “\u00e0 quelle vitesse il s’est vendu”. Les gens envoient des courriels ici. Si c’est bon, nous l’imprimons, c’est le seul crit\u00e8re ! C’est en fait une r\u00e9ponse \u00e0 votre question… C’est ce que nous faisons… Je veux dire que vous n’avez pas besoin d’\u00eatre membre d’un gang… Il n’y a pas de “groupe Enis Batur”, ni de “groupe je ne sais pas quoi”… Je ne sais pas si ces choses existent encore, mais nous n’avons pas ce genre de choses. Pour faire quelque chose, il faut s’impliquer quelque part, balayer un peu le sol, l\u00e9cher quelques culs dans ce pays… Ces choses-l\u00e0 ne sont pas pour nous.
\nSinan : Oui, il y a un monde en Turquie construit sur l’appartenance, sur le discipulat…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Bien s\u00fbr, bien s\u00fbr… Il y a une compr\u00e9hension de la congr\u00e9gation…
\nSinan : Quand Ulvi m’a parl\u00e9 de vous et de ce que vous faites, je me suis dit “hmm, un groupe de marginaux”… En fait, hier soir, quand nous parlions, en passant, j’ai dit “abi, qu’est-ce que c’est, aller en enfer et en revenir… Est-ce que c’est le travail de ces fr\u00e8res ?”Mais au fur et \u00e0 mesure que je te connais, que nous parlons, peut-\u00eatre intuitivement encore, je sens que c’est un mouvement de lib\u00e9ration que nous ne connaissons pas tr\u00e8s bien dans cette g\u00e9ographie… C’est pour cela que je m’y int\u00e9resse… Sinon ils ne peuvent pas m’amener ici s’ils me baisent….
\nMehmet Oztekin<\/strong> Sant\u00e9 !
\nSinan : Mais voil\u00e0 le probl\u00e8me… Je ne peux pas voir la formulation de cela… Il n’y a rien, aucun m\u00e9canisme qui formule cela… C’est quelque chose que je ne peux exprimer qu’intuitivement, comme je l’ai dit… “Hmm oui ! C’est un espace de lib\u00e9ration qui ne n\u00e9cessite pas d’appartenance… Un tel espace a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 ici et il n’a pas de fin, pas de d\u00e9but, pas de fin !”
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> C’est exact !
\nSinan : Si Kaybedenlerler Kul\u00fcb\u00fc \u00e9tait un produit populaire, nous n’en parlerions pas beaucoup, nous passerions \u00e0 c\u00f4t\u00e9… Nous dirions “Ceci est cela”… Mais vous \u00eates un homme avec une th\u00e8se… Par cons\u00e9quent, m\u00eame s’il n’est pas possible de formuler cette th\u00e8se exactement, je pense qu’au moins des indices devraient \u00eatre partag\u00e9s… La libert\u00e9 individuelle, ce type d’\u00e9mancipation est encore tr\u00e8s nouveau pour la Turquie, c’est encore quelque chose qui ne peut pas \u00eatre per\u00e7u… Mais vous sortez et dites : “J’ai fait cela dans les ann\u00e9es 80, 90″… “J’ai fait ceci, j’ai fait cela, j’ai surmont\u00e9 cela”… “J’ai mis ce livre de c\u00f4t\u00e9”… “Je l’ai mis sur la place publique, mangez ce que vous voulez, bon sang !”… Pendant ce temps, le monde ne va pas vers la lib\u00e9ration… Le monde va vers la communautarisation… C’est une \u00e9volution sociologique des communaut\u00e9s classiques vers les communaut\u00e9s modernes… J’aimerais vous en parler… O\u00f9 vous situez-vous dans tout ce processus ? Comment faites-vous face \u00e0 ce processus ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Eh bien, il est tr\u00e8s difficile de faire face \u00e0 la situation ! Je vois… Hmmm… Vous venez de poser une question politique ?
\nSinan : Oui, j’ai pos\u00e9 une question politique, la vie c’est la politique (Rires)
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Qu’avez-vous demand\u00e9 ?
\nSinan : Si vous comprenez… (Rires)
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Je… Quoi qu’il en soit, pourquoi ne r\u00e9pondez-vous pas…
\nUlvi : Dois-je vous dire ce que je comprends ?
\nSinan : Attendez une minute, ne traduisez pas…
\nUlvi : Non, pas traduit… \u015eenol a envoy\u00e9 un e-mail dans le num\u00e9ro pr\u00e9c\u00e9dent, il a dit “mon fr\u00e8re, ne dis pas que nous aimons \u00e7a, envoie de l’argent”. Je crois que j’ai \u00e9t\u00e9 l’un des premiers \u00e0 envoyer de l’argent… Pourquoi ? Si vous dites que ce magazine ne peut pas \u00eatre publi\u00e9 demain, je peux vendre ma machine et publier un num\u00e9ro… Peut-\u00eatre que je peux publier deux num\u00e9ros… Parce que ce magazine doit exister…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Je suis d’accord…
\nUlvi : Ce n’est pas grave si seulement 500 personnes le lisent… Ce magazine doit \u00eatre en rayon… Il y a des gens comme \u00e7a dans ce pays, il y a des gens qui vivent comme \u00e7a, il y a des gens qui se sentent comme \u00e7a… C’est pour \u00e7a que ce magazine doit \u00eatre en rayon ! Qu’on le veuille ou non, qu’on le veuille ou non, je n’aime pas tous les articles non plus. Vous n’\u00eates pas oblig\u00e9 de l’aimer, mais cet article est l\u00e0… Parce que nous n’avons pas de m\u00e9dias, il faut qu’il soit l\u00e0…<\/strong><\/p>\n

Sinan : Tu le penses aussi, Kaan ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Hmmm. Maintenant, bien s\u00fbr, il y a un peu d’appartenance ici… Je ne le pense pas exactement… Mais je sais que lorsque je dis “sortez et \u00e9crivez dans les rues” pour ce magazine, je ne sais pas combien de personnes sortiront et passeront la nuit en prison… C’est autre chose… C’est peut-\u00eatre ce que vous appelez avec insistance le pouvoir… Mais c’est l’honn\u00eatet\u00e9 qui fournit cela… Parce qu’il n’y a pas de crit\u00e8re pour cela sauf “\u00eatre bon”… Alors quel est le crit\u00e8re du bon ? C’est malheureusement le cas ! \u015eenol, Mehmet, moi, je veux dire tout le monde dans alt\u0131k\u0131rkkbe\u015f est le crit\u00e8re du bien !
\nSuspicion baham\u00e9enne<\/strong>
\n<\/a>“Nous avons commenc\u00e9 une s\u00e9rie. Les gens nous envoient 8 livres… S’ils sont bons, nous les imprimons… Beaucoup d’endroits ont refus\u00e9 de les vendre… Par exemple
\nRemzi<\/strong>
\n<\/a> a refus\u00e9 de vendre Bahamian Suspicion… Il pensait que ce n’\u00e9tait pas appropri\u00e9…
\nAmi<\/strong>
\n<\/a> Ankara n’a pas approuv\u00e9… Ils vont le vendre, c’est compris ? Ecoutez, je vais peut-\u00eatre devoir faire une d\u00e9claration au procureur \u00e0 cause de \u00e7a… Parce que qu’est-ce qu’il dit l\u00e0 ? “Ya Resullulah ! Hier soir, tu \u00e9tais une femme qui sentait l’automne juste devant moi, tes cheveux pendaient de tes oreilles fines mais charnues. Et chaque fois que je te sentais, mon esprit vagabondait dans des champs sans fin…” Il y a ici une beaut\u00e9 divine… Je la d\u00e9fendrai jusqu’au bout, vous comprenez ? J’irai en prison pour elle ! Je ne serai pas ici tant que \u00e7a ! Mais si quelqu’un d’autre ici met deux cents bites, trous de cul, trous de cul, trous de cul, trous de cul, trous de cul, etc… Alors si je ne peux pas le d\u00e9fendre, si je ne peux pas aller en prison pour \u00e7a, alors je ne le publierai pas ! C’est \u00e7a le crit\u00e8re ! Parce que l’underground, c’est autre chose ! Je le d\u00e9fendrai… Et c’est \u00e7a l’honn\u00eatet\u00e9 ! Nous sommes le crit\u00e8re pour \u00e7a, malheureusement ! Nous le sommes, parce que personne ne fait \u00e7a dans ce pays ! Personne ne prend le risque, mais nous le faisons ! Pourquoi ? Parce que c’est un texte \u00e9trange, mon fils ! C’est \u00e7a ! Laissez-moi vous dire quelque chose d’int\u00e9ressant, ce magazine fait plus de bruit \u00e0 l’\u00e9tranger qu’en Turquie… Il entre dans les biblioth\u00e8ques de nombreuses universit\u00e9s… Des professeurs d’Oxford, de Cambridge sont venus, ils ont \u00e9t\u00e9 interview\u00e9s… Il a dit venez et donnez une conf\u00e9rence… Ils envoient des articles de l’\u00e9tranger…
\nMehmet Oztekin<\/strong>
\nCercle Nietzsche<\/strong>
\n<\/a>, Nouvelle \u00e9cole<\/strong> <\/a>New York… Ils veulent entrer…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong>
\nMartin Puchner<\/strong>
\n<\/a>Nous avons achet\u00e9 votre livre et vous avons demand\u00e9 d’\u00e9crire une pr\u00e9face. 2 jours plus tard, il m’a envoy\u00e9 20 pages… Il m’a dit : “A partir de maintenant, tu peux imprimer tous mes livres, personne ne peut te demander de l’argent”. Si Martin Puchner nous dit cela, c’est tr\u00e8s grave… Personne ne s’en rendra compte, mais dans 20 ou 30 ans, ce sera le cas… Mais si Martin Puchner dit “personne ne peut vous prendre l’argent des droits d’auteur”, je mets le copyleft derri\u00e8re, je dis “si vous ne pouvez pas le prendre, enlevez-le d’ici”… Je suis aussi honn\u00eate que cela… Parce que je crois que l’information est un droit de l’homme ! Si vous ne pouvez pas acc\u00e9der \u00e0 l’information parce que vous n’avez pas d’argent, c’est un crime contre l’humanit\u00e9 qui est commis \u00e0 votre encontre ! C’est une putain d’information !
\nSinan : C’est un manifeste !
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Bien s\u00fbr que c’est un manifeste !
\nCopyle<\/strong>
\n<\/a>
\nf<\/a>
\n<\/strong>
\nt<\/strong>
\n<\/a>S.kerim right ! Je n’entends pas cela dans le sens droite-gauche…
\nSinan : Je comprends…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> J’emmerde aussi la droite !
\nUlvi : Vous voulez dire “aussi” !
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> En priv\u00e9 ! (Rires) C’est l’histoire ! C’est l’histoire d’Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f… Voici ce que je dirai \u00e0 propos du Kaybedenler Kul\u00fcb\u00fc : avec Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f, ils viennent de commencer \u00e0 imprimer les choses que nous avons commenc\u00e9 \u00e0 imprimer il y a quinze ans dans ce pays, ils sont en train de les imprimer… Les choses que nous imprimons maintenant seront imprim\u00e9es dans quinze ans… Nous l’indiquons clairement dans notre manifeste. C’est \u00e7a l’histoire… On est apr\u00e8s \u00e7a, \u00e7a nous passionne… Mais en attendant, il y a des choses \u00e0 faire pour gagner de l’argent… J’ai fait de l’ing\u00e9nierie par exemple… J’ai construit beaucoup de b\u00e2timents….<\/p>\n

“Quelle que soit votre croyance, si vous ne lisez pas ces choses, vous \u00eates incomplet ! Si vous ne les connaissez pas maintenant, vous devrez essayer de les d\u00e9couvrir plus tard…”<\/p>\n

Sinan : Pensez-vous que tous ces efforts et ces risques ont port\u00e9 leurs fruits ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Cette question ne se pose pas ! Si nous agissons dans cette optique, nous ne pouvons pas…
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Laissez-moi vous donner un exemple de ce que nous avons mis dans le film. J’ai eu deux exemples… Il y en avait un \u00e0 Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f
\nCortazar<\/strong>
\n<\/a>Lors de la publication du“Manuel d’information explicative”<\/strong>.
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Il y a bien longtemps…<\/p>\n

Mehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Il y a longtemps… Cortazar n’est m\u00eame pas mentionn\u00e9 en turc… Jusqu’\u00e0 ce jour, personne n’avait mentionn\u00e9 le nom de Cortazar. Un texte s\u00e9v\u00e8re pour l’\u00e9poque o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9. Surtout pour le lecteur turc… Je pense que c’est impossible \u00e0 lire…
\nUlvi : C’est toujours le cas…
\nMehmet Oztekin<\/strong> Bien s\u00fbr… Nous l’avons imprim\u00e9 et il y a eu une blague sur le fait de “fumer une cigarette devant la pile de livres sortant de l’imprimerie”… Il y en avait un pour le ch\u00e2teau d’Otrante<\/strong>.
\nKubin<\/strong>
\n<\/a>‘s “
\nL’autre f\u00eate<\/strong>
\n<\/a>” C’\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9 pour Kubin, on avait d\u00e9j\u00e0 fait une f\u00eate pour Kubin qui s’appelait ” les oubli\u00e9s – les oubli\u00e9s “… Kaan \u00e9tait obs\u00e9d\u00e9 par ” il faut publier des textes importants ” \u00e0 l’\u00e9poque… J’ai \u00e9t\u00e9 \u00e9tonn\u00e9. 400 exemplaires d’Alfred Kubin vendus ! L’autre c\u00f4t\u00e9 est un grand texte… (Rires)
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> C’est l’un des textes fondamentaux ! Je ne comprends pas comment ces enfants peuvent r\u00eaver sans le lire !
\nSinan : Vous avez un c\u00f4t\u00e9 militant… Militant pour la libert\u00e9 ! Vous savez qu’ils doivent lire ceci ! Pourquoi doit-il le lire ? “Il faut qu’il le lise ! Parce que sinon, il ne peut pas !”, dis-tu…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Mais nous sommes la r\u00e9f\u00e9rence, mon pote ! Nous sommes le crit\u00e8re ici ! Comme je le dis toujours, nous avons imprim\u00e9 ce que nous voulions lire !
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> C’est int\u00e9ressant, bien s\u00fbr… Vous savez, tous ces textes sont bons, ce sont des textes difficiles, de bons textes… Mais par exemple, le Ch\u00e2teau d’Otrante n’est pas un bon texte… Mais c’est un texte sp\u00e9cial… Le premier texte de la litt\u00e9rature gothique… Maintenant, qu’est-ce que \u00e7a veut dire, le premier texte de la litt\u00e9rature gothique ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Bien s\u00fbr, c’est aussi important… Qu’est-ce que la litt\u00e9rature gothique ? R\u00e9volution, \u00e9crire quelque chose comme \u00e7a \u00e0 cette date !
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Le gars dit que c’est un mauvais texte, mais nous devons l’imprimer.
\nSinan : Abi, tu prends un risque. Vous prenez un risque commercial ?
\nMehmet Oztekin<\/strong> Tu ne prends aucun risque, mec ! Vous sautez d’une falaise ! Il n’y a donc aucun risque ! (Rires) Pas de risque de couler !
\nSinan : Et en rampant dans les tribunaux ! Au nom de quoi ? Il faut qu’ils le lisent !
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> D\u00e8s que vous posez cette question, je vous r\u00e9ponds que vous ne pouvez pas !
\nSinan : Fr\u00e8re, je vais vous poser cette question et vous allez me l’expliquer… Au nom de quoi<\/strong>?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Je ne peux pas m’en emp\u00eacher, mec ! Que dois-je faire ? (Rires)
\nSinan : \u00cates-vous soutenus de l’ext\u00e9rieur ? \u00cates-vous pay\u00e9, que faites-vous ? (Rires)
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Si seulement ! J’aimerais que quelqu’un me donne de l’argent.
\nSinan : Recevez-vous un soutien ext\u00e9rieur pour perturber la structure morale traditionnelle turque, la structure et le syst\u00e8me familiaux ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> \u00c9coutez, il y a quelque chose que je dis toujours… Je vais encore donner l’exemple de Birdbrain… C’est une personne tr\u00e8s importante dans nos vies… Je suis mal \u00e0 l’aise de donner cet exemple, mais je veux dire que cet homme lit ces livres chaque fois que je les envoie, dit une phrase \u00e0 ce sujet dans l’endroit le plus improbable, et m’exprime d’une mani\u00e8re si subtile qu’il l’a lu et qu’il comprend tr\u00e8s bien pourquoi nous l’avons imprim\u00e9… C’est \u00e7a l’histoire ! Nous ne faisons rien comme vous le dites… Quoi que vous croyiez, si vous ne lisez pas ces choses, vous \u00eates incomplet… Si vous ne connaissez pas ces choses, alors vous essayez de les d\u00e9couvrir \u00e0 nouveau…
\nSinan : Pourquoi n’avez-vous pas choisi un domaine plus facile que l’\u00e9dition ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> J’ai fait de l’ing\u00e9nierie, vous savez ? (Rires)
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> En fait, il y a un tr\u00e8s bon exemple… Dans les m\u00eames ann\u00e9es, au milieu des ann\u00e9es 90, Afa Publications a publi\u00e9 “
\nGuide du bluffeur<\/strong>
\n<\/a>“Vous pouvez donc sortir comme \u00e7a, vous voyez ce que je veux dire ? En effet, si je me souviens bien, The Bluffer’s Guide \u00e9tait compos\u00e9 de 16 livres,,,,, On peut \u00eatre tr\u00e8s exag\u00e9r\u00e9 sur ces 16 sujets… Il s’agit de choisir d’\u00eatre comme \u00e7a… Il s’agit de sinc\u00e9rit\u00e9… L’une des plus grandes d\u00e9ceptions de Kaan est probablement l’impolitesse de Harley Davidson Turquie lors de la publication de Cehennem Mele\u011fi, par exemple…
\nUlvi : Pourquoi ne le sais-je pas ?
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Maintenant.
\nHells Angels<\/strong>
\n<\/a>,
\nHarley Davidson<\/strong>
\n<\/a> est un groupe tr\u00e8s important dans le monde entier…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Ils ont cr\u00e9\u00e9 les dessins… la jambe centrale.
\nUlvi : Oui, cette jambe d’extension ?
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Maintenant.
\nHell’s Angel<\/strong>
\n<\/a> sera publi\u00e9, Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f a achet\u00e9 les droits…
\nHarley Davidson Turquie<\/strong>
\n<\/a> et il m’a contact\u00e9 avec enthousiasme… Vous savez, “nous allons faire quelque chose comme \u00e7a”…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Ils ont adopt\u00e9 une attitude ridicule… Ils ont dit : “Nous ne voulons pas \u00eatre impliqu\u00e9s avec eux” ou quelque chose comme \u00e7a… Bien s\u00fbr, ce sont des types secs… Vous pouvez prendre votre Harley, rouler 5 000 kilom\u00e8tres…
\nUlvi : Ils envoyaient la Harley \u00e0 Bodrum dans un camion (Rires)
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Ils l’envoyaient en Espagne… (Rires) C’\u00e9taient les gars qui allaient en Espagne en avion et qui tra\u00eenaient… Mais ce n’est pas une telle culture. C’est ce qui s’est pass\u00e9 en Turquie… C’est pourquoi nous avons d\u00e9test\u00e9 rouler en Harley ici… La seule fois o\u00f9 j’ai roul\u00e9 en Harley, c’est quand je suis all\u00e9 en Am\u00e9rique… Eh bien, c’est une bonne machine ! (Rires)
\nUlvi Bonne machine en Am\u00e9rique ! Bien entendu, nous aborderons la question du moteur s\u00e9par\u00e9ment…
\nMehmet Oztekin<\/strong> C’est le guide du bluffeur… Vous \u00eates donc un bluffeur ! Vous dites “je suis un motard” mais vous n’\u00eates pas du tout un motard… Si vous pouvez le porter, portez-le, si vous ne pouvez pas le porter, ne le portez pas… Alors n’essayez pas de le porter…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Je veux dire que je fais des cr\u00e9ations comme \u00e7a, des \u00e9charpes, des \u00e9charpes et ainsi de suite, plus ou moins \u00e0 Bebek… Bien s\u00fbr, c’est scandaleux pour moi de dire ces choses…
\nUlvi : Yoo ? Ce n’est pas du tout laid, c’est la bonne chose \u00e0 faire.
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Je me sens mal \u00e0 l’aise de dire ces choses… En fait, ils ont donn\u00e9 5 000 dollars pour “sortir du HOG”… Lorsque vous achetez une Harley, vous devenez un membre naturel du Harley Owners Group… Ils leur ont donc donn\u00e9 de l’argent…
\nMehmet Oztekin :<\/strong> Je me souviens de lui !
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> L’Am\u00e9rique est probablement un peu mal \u00e0 l’aise avec cette image, donc quelque chose est en train de changer… Ou je ne sais pas si cela peut \u00eatre pris plus facilement, mais c’est de la com\u00e9die, par exemple… Les Hells Angels, ce que nous appelons les Hell’s Angels, c’est un outlander, un hors-la-loi… Je veux dire qu’il fait de la contrebande d’armes, il est un trafiquant de drogue, il se bat. Je veux dire, il fait de la contrebande d’armes, c’est un trafiquant de drogue, il se bat, je ne sais pas, il vend des femmes… Parce qu’il doit faire quelque chose pour obtenir de l’essence… Il doit faire quelque chose qui ne l’emp\u00eachera pas d’\u00eatre sur la route… Ce sont en fait des gangs du crime organis\u00e9… Mais ici, c’est devenu une sorte de club…
\nUlvi : Le club des riches !<\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Je veux dire, allons au pub ensemble, portons tous des gilets, buvons, r\u00e9duisons les b\u00e9n\u00e9fices… Ensuite, quand vous dites “vendons ce mat\u00e9riel et distribuons-le”, “comment ?”! (Rires) Si vous \u00eates un MC, vous irez jusqu’au bout ! Lorsque le pr\u00e9sident appelle, vous allez tuer un homme… Si vous l’avez exclu du groupe, s’il a encore votre tatouage sur le bras, vous l’attrapez et lui grattez la peau… Je ne dis pas que ce sont les bonnes choses… L’histoire est la suivante : Le Vietnam ! Apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale, les ch\u00f4meurs am\u00e9ricains se sont mis \u00e0 conduire des motos parce qu’elles n’\u00e9taient pas ch\u00e8res. Ils sont tous consid\u00e9r\u00e9s comme des fascistes… Cependant, les casques provenant de l’Allemagne d’apr\u00e8s-guerre \u00e9taient bon march\u00e9. Ils ont apport\u00e9 des casques allemands bon march\u00e9, des ceintures… Ils les ont achet\u00e9s parce qu’ils \u00e9taient bon march\u00e9, parce qu’ils n’avaient pas d’argent. C’est pourquoi ils portaient des casques allemands. Pour Keith Richards.<\/strong> <\/a>ils ont sorti une arme.
\nGinsberg<\/strong>
\n<\/a>Ils tra\u00eenaient \u00e0 la ferme, fumaient de l’herbe, parlaient de “putains de trous du cul” et d’autres choses encore. Ils s’en moquent parce que…
\nMehmet Oztekin<\/strong>: C’est comme \u00e7a qu’est sorti “One Percenter”, vous savez ? Il s’agit d’une d\u00e9claration de l’American Motorcycle Association, de sorte que lorsqu’il est dit “une absurdit\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par un pour cent de tous les motards am\u00e9ricains est attribu\u00e9e \u00e0 tous les motards”, tous les motards sont un pour cent ! Ils commencent \u00e0 porter l’\u00e9cusson “Je suis d’ici”.
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> La Cour du crime organis\u00e9, les branches du crime organis\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es pour s’occuper d’eux… Parce qu’ils sont tr\u00e8s organis\u00e9s ! C’est incroyable, il y a une hi\u00e9rarchie. Ordre militaire ! Il s’agit d’obtenir un grade, il s’agit de rendre justice quand on obtient le grade… Nous en avons fait l’exp\u00e9rience, par exemple… Nous \u00e9tions membres d’un MC ici. C’\u00e9tait MC \u00e0 l’\u00e9poque, vraiment. La moto de Mehmet a \u00e9t\u00e9 vol\u00e9e, nous avons appel\u00e9 notre pr\u00e9sident, qui a d\u00e9sign\u00e9 l’un des gar\u00e7ons. Il a mis un pistolet dans sa ceinture, s’est rendu \u00e0 Marmara Ere\u011flisi et cette moto est arriv\u00e9e ! “tu me donneras le moteur” et il est arriv\u00e9… N’est-ce pas ?
\nMehmet Oztekin :<\/strong> Oui, le v\u00e9lo est arriv\u00e9 en deux jours !
\nUlvi : En fait, c’est le groupe qui a sauv\u00e9 Harley… Harley \u00e9tait en train de couler !
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Oui, maintenant il n’a plus ce genre de pouvoir. Et cela s’est transform\u00e9 en quelque chose d’autre…
\nUlvi : Quelle est la place de la moto dans votre vie ? Parlons un peu de lui…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> En fait, nous nous sommes un peu \u00e9loign\u00e9s du sujet… Mehmet et moi avons une histoire commune… A cause des questions de ce provocateur (Sinan)…
\nUlvi : Il essaie toujours de faire le lien avec la politique (Rires)
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Mais l’histoire s’est \u00e9chapp\u00e9e ! J’ai eu l’impression d’\u00eatre pris entre deux feux…
\nUlvi : Rien ne s’\u00e9chappe. Peu importe s’il s’enfuit. Parlons de nourriture, parlons de la vie quotidienne, parlons de ce que nous aimons… Parlons de motos…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Non, Mehmet et moi avons beaucoup d’histoires en commun… Y compris Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f… Nous sommes ensemble \u00e0 Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f, nous sommes ensemble dans beaucoup de choses… Je pensais que nous allions parler de cela… Je me suis sentie un peu exclue….
\nSinan : Puisque nous parlons d’Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f, je vais vous demander… \u00cates-vous satisfait du lectorat d’Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Quelle question stupide ! (Rires) Comment le saurais-je ? Qui est ce public ?
\nSinan : Vous n’\u00eates donc pas int\u00e9ress\u00e9 ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Bien s\u00fbr que je ne suis pas int\u00e9ress\u00e9e… Comment pourrais-je l’\u00eatre ? Ce n’est pas quelque chose que l’on peut mesurer, n’est-ce pas ? Certains livres sont achet\u00e9s par trois mille personnes, d’autres par quatre cents personnes…
\nSinan : Je n’ai pas pos\u00e9 la question d’un point de vue num\u00e9rique… Je parle du public dont vous dites qu’il doit lire ceci… Est-ce un public qui vous satisfait en termes de qualit\u00e9 ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> En fait, les maisons d’\u00e9dition ne sont pas suivies en Turquie… C’est \u00e9galement une erreur ! Nous nous trompons aussi… Je ne sais pas comment on appelle une maison d’\u00e9dition un jour…
\nBurrougsh<\/strong>
\n<\/a> et un jour Harper Collins<\/strong> <\/a>Le lendemain, Wiley le publie, le surlendemain, je ne sais pas, Wiley le publie, le surlendemain, quelqu’un d’autre le publie… C’est un service… Ils cr\u00e9ent aussi des \u00e9crivains… Aujourd’hui, il y a deux probl\u00e8mes graves en Turquie : Par exemple, Soliman le Magnifique est sorti, et il y a eu H\u00fcrrem Sultan ! J’attends une BD porno ! (Rires) Il faut le faire ! Comment le Magnifique a bais\u00e9 H\u00fcrrem : Roman graphique ! Ces choses sont \u00e9tranges… NTV s’int\u00e9resse aux romans graphiques, mais cela n’a rien \u00e0 voir avec les romans graphiques, c’est une autre affaire ! Hamlet s’est vendu \u00e0 20 000 exemplaires dans ce putain de pays ! Pourquoi, putain ? Je veux dire
\nSheakspeare<\/strong>
\n<\/a> Si nous \u00e9tions si enthousiastes \u00e0 l’id\u00e9e de lire, pourquoi ne l’avez-vous pas fait ? Il est partout ? Le th\u00e9\u00e2tre joue, le film joue ? Il y a une telle chose dans le pays… Certaines tendances sont cr\u00e9\u00e9es et ensuite elles sont bouscul\u00e9es. Nous sommes donc un peu diff\u00e9rents… Les gens ne nous per\u00e7oivent pas comme une maison d’\u00e9dition… Je veux dire que nous faisons quelque chose et que, puisque nous le faisons, ils pensent qu’ils devraient y jeter un coup d’\u0153il… La plupart du temps sans rien comprendre !<\/p>\n

“Un jour, quelqu’un viendra et dira : ‘Je suis six quarante-cinq’. C’est ainsi que fonctionne cette histoire. Cela peut sembler absurde, mais c’est ainsi que cela fonctionne…”<\/p>\n

Sinan : D’apr\u00e8s ce que j’ai compris de \u015eenol et de ces conversations, vous essayez en fait d’emmener vos lecteurs quelque part… Avez-vous un probl\u00e8me pour les emmener quelque part ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> En fait, notre probl\u00e8me, c’est nous-m\u00eames… Nous publions ces choses parce que nous voulons les lire ! Laissez-moi vous raconter comment la maison d’\u00e9dition a commenc\u00e9. Je fais de la photographie, j’ai re\u00e7u beaucoup de prix et je les garde au sous-sol ! Il y en a tellement que je ne peux pas vous dire… Il y a des invitations \u00e0 des concours internationaux et ainsi de suite… Eh bien, bien s\u00fbr, nous avons d\u00fb nous en d\u00e9barrasser. J’ai pris d’autres personnes pour me remplacer ; ils ont fait des discours, ont re\u00e7u des prix des recteurs, ceci et cela… C’\u00e9tait un point de rupture. Quand on est jeune, on commence par s’enthousiasmer. Vous recevez un prix, vous \u00eates honor\u00e9. Puis on se rend compte que c’est quoi ce bordel ? Quinze personnes regardent cette photo. Il n’y a pas de r\u00e9alit\u00e9… Je veux \u00e9tudier quelque chose en rapport avec la photographie, mais non ! Je fais de l’ing\u00e9nierie.
\nCamera Lucida<\/strong>
\n<\/a> il y a un livre, il faut que je le lise. Je ne parle pas anglais ? J’ai donn\u00e9 de l’argent, je l’ai fait traduire, il a commenc\u00e9 \u00e0 circuler… Je veux le lire, j’en ai besoin ! Un jour, nous nous sommes dit : “Eh bien, publions-le”… C’est l’histoire des d\u00e9buts de notre publication… Et cela n’a pas chang\u00e9 jusqu’\u00e0 aujourd’hui. C’est le motif de base. Ils ne les impriment pas, les gens ne s’interrogent pas \u00e0 leur sujet ! Tout le monde est photographe dans ce putain de pays ! Mais personne n’est int\u00e9ress\u00e9 par la lecture d’un article sur la photographie ! Vous ne pouvez donc pas \u00eatre photographe ? Il en va de m\u00eame pour le cin\u00e9ma…
\nMehmet Oztekin :<\/strong> Et dans la po\u00e9sie aussi ? Tout le monde est po\u00e8te ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Surtout la po\u00e9sie ? La po\u00e9sie se vend \u00e0 150 exemplaires dans ce pays ! Nous recevons quatre fichiers de po\u00e9sie par jour ! Comment cela fonctionne-t-il ?
\nMehmet Oztekin<\/strong> La po\u00e9sie ne se vend pas
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Nous sommes pleins de po\u00e8tes qui ne lisent pas de po\u00e9sie ! Une telle situation… C’est notre besoin… Je veux dire, j’ai un int\u00e9r\u00eat, je veux \u00e9tudier ! Ce type est int\u00e9ress\u00e9, il veut lire… Senol est dans le m\u00eame cas… Ensuite, nous les imprimons pour les lire nous-m\u00eames. C’est le point de d\u00e9part de base…<\/p>\n

Sinan : Le lecteur vous force-t-il \u00e0 un moment donn\u00e9 ?
\n<\/strong>Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Le lecteur suit… C’est la m\u00eame chose avec l’\u00e9mission de radio… OK, beaucoup de gens sortent de la foule et se distinguent… Kerem sort, par exemple, il s’arr\u00eate \u00e0 la foire de Bursa… Je ne sais pas pourquoi il s’arr\u00eate ?
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> L’un d’entre eux est le port, par exemple, \u00e0 Bursa.
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Nous annon\u00e7ons sur Internet, par exemple… “Solidarit\u00e9 : Quelqu’un d’Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f arrive, y a-t-il un endroit o\u00f9 loger ?” Il ne faut pas une demi-heure pour que la r\u00e9ponse revienne : “Gardez-le.” Il y avait un groupe d’anarchistes, et il habite maintenant chez eux. Il se tient l\u00e0, \u00e0 la foire… On ne sait pas ce qu’il vend, combien d’argent il a en poche. Il apporte et donne l’argent… Il dit “J’ai d\u00e9pens\u00e9 tant, j’ai vendu tant” et il s’en va… On lui demande de faire \u00e7a, il le fait… Par exemple, un autre, \u00d6zg\u00fcr Kurto\u011flu, a envoy\u00e9 un CV l’autre jour. Il a un sacr\u00e9 CV. Un jeune homme d’une vingtaine d’ann\u00e9es travaille comme consultant en informatique pour des entreprises… “Abi, c’est mon CV, qu’est-ce que je peux faire ?”, lance-t-il… Que cet homme fasse quelque chose maintenant ! Parce qu’il veut le faire… La sortie de \u015eenol est comme \u00e7a. Ce qu’il a dit dans votre interview est donc vrai… Un jour, quelqu’un viendra, dira “Je suis Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f” et continuera… C’est ainsi que l’histoire se d\u00e9roule. Cela peut para\u00eetre tr\u00e8s \u00e9trange, absurde, mais c’est vraiment ainsi que le m\u00e9canisme fonctionne.
\nSinan : Non, non ! Au contraire, votre histoire prend tout son sens avec ces…
\n<\/strong>Ulvi : Je le sais par moi-m\u00eame. Par exemple, je d\u00e9teste la science-fiction, mais j’ai toute la science-fiction d’Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f… Je l’ai pay\u00e9e ! Pourquoi ? Parce qu’il faut le prendre… Parce qu’il faut le tourner… J’ai fait prendre \u00e0 certains, je fais prendre \u00e0 d’autres…<\/strong><\/p>\n

Sinan : Avez-vous d\u00e9j\u00e0 imagin\u00e9 un lecteur capable de vous surpasser, Kaan ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Cela existe… Un professeur d’Oxford vient nous rencontrer… Il vient… Le directeur artistique d’Am\u00e9lie est venu et est rest\u00e9 avec nous pendant trois jours. Pourquoi, putain, reste-t-il avec nous ? Et pourquoi fait-il comme chez lui ? C’est tellement agr\u00e9able. Ils ont travaill\u00e9 avec ce type, par exemple… Vous savez, vous m’avez demand\u00e9 “comment \u00e7a marche ?”… Je ne sais pas de quoi ils ont parl\u00e9 avec ce type… Le type s’est senti tellement \u00e0 l’aise qu’il est venu et est rest\u00e9 trois jours… Un certain Michael m’a appel\u00e9, il m’a dit “Je viens avec ma femme”… C’\u00e9tait le directeur de la photographie d’Am\u00e9lie… C’\u00e9tait un directeur artistique extraordinaire… Le type a fait du bon travail, nous admirons ce qu’il a fait…
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Bien s\u00fbr, ce genre de choses affecte aussi les gens… Un homme vient de l’\u00e9tranger, que faites-vous ? Ici, on fait visiter le palais de Topkap\u0131, le palais de Dolmabah\u00e7e… J’ai emmen\u00e9 l’homme \u00e0 Moda, dans un jardin de th\u00e9… Je l’ai emmen\u00e9 au march\u00e9 du mardi… Il est devenu fou ! Je n’oublierai jamais, c’\u00e9tait un jour froid \u00e0 Moda, nous \u00e9tions assis dans la section int\u00e9rieure. Il y a une foule incroyable, vous savez l’ancienne \u00e9quipe de Moda… Ils sont venus, ils jouent aux cartes, ils boivent du th\u00e9, etc… Nous regardons la mer, il y a une si belle vue… Il fait sombre et il pleut… L’homme dit : “Oh, c’est une tr\u00e8s belle vue, mais si vous le permettez, je vais m’asseoir l\u00e0-bas” et il se tourne vers les gens et s’assoit… Parce que quand vous regardez de ce point de vue, il y a vraiment une vue tr\u00e8s \u00e9trange… Des vieux hommes avec des parapluies, des chapeaux et de vieilles t\u00eates sont assis, jouent au bridge et bavardent…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Ils fument leur pipe…
\nMehmet Oztekin<\/strong> C’est un spectacle horrible ! J’ai fait visiter le march\u00e9 du mardi \u00e0 l’homme… Au milieu du march\u00e9 du mardi, l’homme m’a dit, sans exag\u00e9ration, “Fuck Topkap\u0131 Palace !”… Il y a l\u00e0 une telle image que vous commencez \u00e0 la regarder de ce point de vue… Vous r\u00e9alisez beaucoup mieux en vous promenant avec eux que ce march\u00e9 du mardi est vraiment quelque chose d’\u00e9trange !
\nSinan : Au diable votre march\u00e9 du mardi ! Ne faites pas bouillir ma question ! Kaan, pouvez-vous imaginer un moment o\u00f9 le lecteur pourrait vous d\u00e9passer ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Eh bien, nous y arrivons ! Bien s\u00fbr ! Il y a d\u00e9j\u00e0 une situation transcendantale… Nous sommes d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la recherche de ces choses pour les d\u00e9couvrir. Pendant que nous nous occupons de cela, nous pensons que nous devrions les imprimer… Beaucoup de gens \u00e0 Poetix les ach\u00e8tent \u00e0 l’\u00e9tranger, ils nous suivent… Un professeur d’espagnol vient nous voir et nous dit : “Vous les avez vraiment imprim\u00e9s ? Il n’en revient pas ! Il dit : “J’aimerais venir dans votre bureau”. Le gars d’Oxford, par exemple… Il a des livres comme \u00e7a… Ce gars m’a d\u00e9j\u00e0 surpass\u00e9 mille fois ! Vous voyez ce que je veux dire ?
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Il y a aussi ceci… Nous avons essay\u00e9 de faire un travail intitul\u00e9 “Dawn Diary”…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Racontez-moi cette histoire ?
\nSinan : Je comprends maintenant… Vous dites donc que vous ne faites rien \u00e0 l’int\u00e9rieur des fronti\u00e8res de la Turquie, que vous pouvez atteindre un public tr\u00e8s large, tr\u00e8s “mondial” ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> C’est maintenant que ces choses nous trouvent… Internet !
\nMehmet \u00d6ztekin<\/strong> Cette infrastructure est d\u00e9j\u00e0 form\u00e9e…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Il y a 15 ans, ce n’\u00e9tait pas comme \u00e7a. Maintenant, tapez quelque chose sur internet et Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f appara\u00eet !
\nMehmet Oztekin :<\/strong> Nous avons entrepris de r\u00e9aliser un projet intitul\u00e9 Dawn Diary (Journal de l’aube).
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> C’est une histoire incroyable !
\nMehmet Oztekin :<\/strong> C’\u00e9tait il y a 7-8 ans, n’est-ce pas ? C’est tout ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Nous prenions un verre \u00e0 Ankara, tout a commenc\u00e9 par un mot au milieu d’un cerf… Mehmet a soudain eu une illumination et l’a transform\u00e9 en projet… C’est une dr\u00f4le d’histoire !
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Un documentaire avec dix \u00e9crivains sur leur vie priv\u00e9e… Nous avons identifi\u00e9 ces dix \u00e9crivains, mais maintenant il y a un co\u00fbt… Il y a un co\u00fbt de tournage… Mais il y a de tels noms que le vrai d\u00e9fi est de convaincre ces noms pour ce projet ! Mais nous l’avons rendu si facile que vous ne le croiriez pas ! Il ne restait plus qu’\u00e0 trouver le budget et l\u00e0, nous avons \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s \u00e0 une r\u00e9alit\u00e9 am\u00e8re : il n’est pas question de trouver ce budget ! Il s’agit d’ailleurs d’un budget simple !
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Pouvez-vous compter les \u00e9crivains ?
\nMehmet Oztekin<\/strong> Par exemple.
\nMichel Tournier<\/strong>
\n<\/a>…
\nDavid Grossman<\/strong>
\n<\/a>… Enrique Vila-Matas !
\nUlvi : Quelqu’un est mort, vous avez dit que nous l’avions manqu\u00e9 \u00e0 l’\u00e9poque ?
\nMehmet \u00d6ztekin<\/strong>:
\nJurgen Habermas<\/a>
\n<\/strong>Peter Ackroyd ! D\u00e9sol\u00e9 !
\nSinan : Putain ! Vous allez filmer leur vie priv\u00e9e ?
\nMehmet Oztekin<\/strong> Nous faisons une r\u00e9sidence de cinq jours chez eux… Ion Derillo ! Depuis des ann\u00e9es, il vit reclus en dehors de New York. Il ne voit personne, il ne donne d’interview \u00e0 personne… Il a accept\u00e9 ! Encore plus bizarre,
\nFredric Jameson<\/strong>
\n<\/a>Il n’\u00e9tait pas sur notre liste, mais il a envoy\u00e9 une demande disant “Je veux \u00eatre sur cette liste”.
\nV\u00fcs’at O. Bener<\/strong>
\n<\/a>Le seul nom local qu’il y avait… Il a dit : “J’ai un contr\u00f4le \u00e0 l’h\u00f4pital, laissez-moi faire \u00e7a et sortir, faisons comme \u00e7a”… Il est entr\u00e9, il n’a pas pu sortir…<\/p>\n

Sinan : La raison pour laquelle une telle chose est accept\u00e9e par tant de gens est, bien s\u00fbr, le travail que vous avez accompli jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent… G\u00e9nial !<\/strong><\/p>\n

Mehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Oui, je pense qu’il devrait en \u00eatre ainsi… Nous ne l’avons jamais remis en question, mais… Michel Tournier n’a jamais h\u00e9sit\u00e9. C’est \u00e0 lui que nous allions nous adresser en premier. Mais, par exemple, le “
\nD\u00eener d’adieu<\/strong>
\n<\/a>“de Tournier, nous \u00e9tions plus int\u00e9ress\u00e9s par les raisons pour lesquelles il vivait \u00e0 85 kilom\u00e8tres de Paris et pourquoi il n’allait pas \u00e0 Paris, plut\u00f4t que par la mani\u00e8re dont il l’avait \u00e9crit…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Nous voulions voir leur Kadikoy, vous comprenez ? C’est l’histoire !
\nMehmet Oztekin<\/strong> Oui ! O\u00f9 \u00e9crit-il, qui est sa femme, dans quel caf\u00e9 boit-il son caf\u00e9 ? C’est ce que nous voulions vous dire. Ils ont accept\u00e9. L’exemple le plus frappant est celui de Dondevilyo, qui nous a dit que nous serions dans leur maison… L’homme n’accepte personne parce que… Personne ! Pas d’entretiens, pas de r\u00e9unions ! Personne ne sait o\u00f9 il vit, sauf son \u00e9diteur, et encore moins l’interviewer…<\/p>\n

Sinan : Qu’avez-vous fait ? Vous avez un tel projet ?
\nMehmet Oztekin<\/strong> Oui, nous avons un tel projet et nous l’avons tr\u00e8s bien class\u00e9… Nous avons tr\u00e8s bien pr\u00e9par\u00e9 l’emballage… Nous avons fait des fichiers bizarres… Nous voulons de tr\u00e8s petits budgets. Par exemple, l’\u00e9quipe de tournage est compos\u00e9e de cinq personnes… Je vais utiliser la cam\u00e9ra, il va parler, l’autre va prendre le son, et ainsi de suite… M\u00eame dans une telle situation, il est impossible de trouver ne serait-ce que la moiti\u00e9 du budget, et encore moins le budget ! Si vous dites que je donne la moiti\u00e9 de ma poche, il s’agit de trouver l’autre moiti\u00e9…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Seul Enis Batur ! Yapi Kredi a eu deux auteurs : Peter Ackroyd<\/strong> <\/a>et Vusat O. Bener…
\nMehmet \u00d6ztekin<\/strong> Enis Batur a dit “Je vais payer pour \u00e7a”.
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> a dit : “Je m’occupe de ceux-ci, tu trouveras le reste”. Je me souviens que nous sommes all\u00e9s \u00e0 Ali Saydam.
\nMehmet Oztekin<\/strong>
\nAli Saydam<\/strong>
\n<\/a> et moi avons eu une conversation tr\u00e8s difficile. “C’est l’un des projets les plus bizarres que j’aie jamais vus de ma vie… J’ai 25 clients, je ne laisserais aucun d’entre eux participer \u00e0 ce projet”, a-t-il d\u00e9clar\u00e9… “Parce que vous essayez de faire un tel travail avec ce projet qu’il faudrait d\u00e9penser des millions de dollars pour positionner une marque derri\u00e8re”, a-t-il ajout\u00e9… J’\u00e9tais d’accord avec lui… Bien s\u00fbr, quand on regarde les choses de ce c\u00f4t\u00e9, il y a la publicit\u00e9, le positionnement de la marque et ainsi de suite… Mais d’un autre c\u00f4t\u00e9, il y a les promesses faites… Nous montrons les fax, nous avons des documents… J’ai la permission d’entrer dans la maison de Tournier pendant cinq jours… Aujourd’hui, nous n’avons plus cette chance… C’est fini, l’homme ne peut plus parler… Il ne peut m\u00eame plus faire une phrase \u00e0 cause de la maladie, il ne se souvient plus de ce qu’il a dit, etc… Si nous avions pu faire cela ce jour-l\u00e0, nous aurions les derni\u00e8res choses sur Tournier… Nous aurions les derni\u00e8res choses sur Habermas…
\nSinan : Pour l’amour de Dieu, quel a \u00e9t\u00e9 le co\u00fbt de ce projet ?
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> 250 000 dollars… 250 000 dollars pour 10 \u00e9crivains ! Nous avons demand\u00e9 25 000 dollars par auteur…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Mais j’attire votre attention sur le fait que l’un d’entre eux se trouvait \u00e0 San Diego… N’est-ce pas ? Nous allions en Argentine ?
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Bien s\u00fbr, c’\u00e9tait \u00e9norme !
\nSinan : Quand on pense \u00e0 l’argent que les entreprises d\u00e9pensent pour tel ou tel projet…
\nUlvi : Dans les projets, vous \u00eates toujours limit\u00e9 \u00e0 la vision du client… Vous am\u00e8nerez le projet \u00e0 l’homme, et s’il y a dix noms, il n’en reconna\u00eetra pas dix<\/strong>…
\nMehmet Oztekin :<\/strong> Oui, il l’a dit aussi !
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Mais il n’est pas oblig\u00e9 de le reconna\u00eetre. Apr\u00e8s tout, cela ne profite pas \u00e0 la marque, l’homme voit les choses de cette mani\u00e8re… Le seul financement que nous avons pu trouver provenait d’Allemagne. Si nous vivions dans un autre pays et non en Turquie, la situation serait peut-\u00eatre diff\u00e9rente…
\nUlvi : Peut-\u00eatre \u00e9tait-il n\u00e9cessaire de suivre les fonds de l’Union europ\u00e9enne ?
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Eh bien, nous n’avons pas beaucoup de succ\u00e8s dans ce domaine… Par exemple, j’ai \u00e9crit une lettre \u00e0 Euroimage. Je l’ai fax\u00e9. Le repr\u00e9sentant d’Euroimage, Faruk \u00dcnaltay, m’a donn\u00e9 une r\u00e9ponse absurde, “c’est impossible”, bla bla bla… Il y avait d’autres math\u00e9matiques. Plus tard, quand j’ai commenc\u00e9 \u00e0 travailler dans le secteur, j’ai compris… Mais je vous dis que 250 000 dollars… Cet argent n’est d\u00e9pens\u00e9 que pour Peter Ackyord, pour un homme qui sait…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Non, non, non ! Pas m\u00eame 250. $150,000 ! 100 000 dollars avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 fournis par Enis Batur…
\nSinan : Oui, il y a cela aussi… Vous venez de dire qu’Enis Batur a accept\u00e9 d’en couvrir une partie, c’est vrai…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> 4 000 euros proviennent d’un fonds en Allemagne…
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> 4 000 euros, oui… C’\u00e9tait un petit fonds… C’est une source que nous avons trouv\u00e9e \u00e0 Cologne gr\u00e2ce \u00e0 nos contacts personnels… Ils soutiennent les courts m\u00e9trages… Ils ont dit : “Nous pouvons soutenir un \u00e9pisode de 45 minutes”. Ils n’ont pas d’autre argent… Apr\u00e8s tout, je suis tr\u00e8s triste qu’un projet comme le Journal de l’aube n’ait pas pu \u00eatre r\u00e9alis\u00e9…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Il y a aussi de l’immaturit\u00e9 ici… Nous \u00e9tions immatures \u00e0 l’\u00e9poque… Nous \u00e9tions au tout d\u00e9but, nous ne savions rien… Nous n’avons pas une telle culture… Maintenant, dans ce pays, le Centre culturel fran\u00e7ais a dit : “Je soutiendrai les \u00e9crivains fran\u00e7ais”. Je ne sais pas combien de maisons d’\u00e9dition ne publient que des auteurs fran\u00e7ais… Ils ont d\u00fb acheter des maisons, des voitures, des yachts… Ils ont d\u00fb coucher avec des prostitu\u00e9es fran\u00e7aises (Rires).
\nMehmet Oztekin :<\/strong> Cela m’a rendu tr\u00e8s triste, je veux dire…
\nUlvi : Ne vous inqui\u00e9tez pas, je travaille dans ce secteur depuis des ann\u00e9es, et maintenant je me demande combien de chefs d’entreprise connaissent ces dix noms, je ne les trouve pas…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> N’est-ce pas de la mauvaise gestion ? Maintenant, vous avez dix hommes qui viennent vous voir, vous avez une liste, vous avez tout ici… Vous n’avez pas de conseillers ?
\nUlvi : Non, mon fr\u00e8re, non !
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Enrico Flamatas, par exemple… Un \u00e9crivain compar\u00e9 \u00e0 James Joyce. \u00c0 l’\u00e9poque, j’\u00e9tais tr\u00e8s contrari\u00e9e, je veux dire… J’ai v\u00e9cu l’incident suivant, qui est \u00e9galement li\u00e9 \u00e0 ce sujet. La publicit\u00e9 pour le parfum Adolfo Dominguez est en cours de tournage… Tout est espagnol… Le client vient d’Espagne, l’agence est espagnole…
\nTBWA<\/strong>
\n<\/a> et ainsi de suite… Il y a un chef d’agence, il ne traite avec personne. Nous tournons un film publicitaire en travertins \u00e0 Pamukkale. Nous tournons pendant 2 ou 3 jours… Nous nous asseyons le soir, nous discutons… Chacun est \u00e0 sa mani\u00e8re… Le directeur de l’agence ne dit m\u00eame pas bonjour \u00e0 qui que ce soit. Nous sommes assis \u00e0 une longue table. Je discute avec le gars \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de moi, il discute avec le r\u00e9alisateur en espagnol…
\nEnrique Vila-Matas<\/strong>
\n<\/a>J’ai entendu dire que vous passiez par l\u00e0. Je me suis tourn\u00e9 vers lui et je lui ai dit : “Vous avez dit Enrique Vila-Matas ?” Il m’a r\u00e9pondu : “Oui ? Vous connaissez Vila-Matas ?” Lorsque j’ai dit “Bien s\u00fbr que je sais”, l’homme qui ne disait jamais bonjour \u00e0 personne a commenc\u00e9 \u00e0 me garder \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s… Nous prenons le petit d\u00e9jeuner ensemble tous les jours… \u00c0 tel point que l’homme a maintenant atteint un niveau extraordinaire… Son probl\u00e8me est “Comment une personne en Turquie peut-elle conna\u00eetre Vila-Matas, comment peut-elle conna\u00eetre Vila-Matas si bien”… Je lui ai parl\u00e9 du projet, par exemple, et il a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s int\u00e9ress\u00e9…
\nUlvi : Combien de clients aurait-il ?
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Je pense qu’il a le pouvoir de r\u00e9aliser de tels projets tout seul, sans l’appui de personne… Il m’a dit : “Quel beau projet ! Je pense que tu devrais le faire”, et nous nous sommes tus (Rires).
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Eh bien, c’est comme \u00e7a que \u00e7a marche l\u00e0-bas, vous vous inscrivez \u00e0 Cervantes, vous entrez et c’est fini, bien s\u00fbr…
\nSinan : Quoi qu’il en soit, ne soyez pas f\u00e2ch\u00e9 de ne pas avoir pu r\u00e9aliser ce projet. Apr\u00e8s tout, il y a des choses que l’on veut absolument \u00e0 Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f, mais que l’on ne peut pas faire venir parce que l’on ne peut pas payer les droits d’auteur…
\nMehmet Oztekin<\/strong> Cela nous arrive souvent…<\/p>\n

“J’attends maintenant qu’un m\u00e9decin me dise qu’il te reste 5 ans \u00e0 vivre. Si cela arrive, je me l\u00e8verai imm\u00e9diatement et je ferai la route 66 pour la deuxi\u00e8me fois.<\/p>\n

Sinan : Les pr\u00e9occupations commerciales ne sont pas votre priorit\u00e9 \u00e0 Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f. Mais d’un autre c\u00f4t\u00e9, il y a de bonnes choses que vous voulez faire. Par exemple, le Losers’ Club a une signification qui d\u00e9passe celle d’une entreprise commerciale. C’est en m\u00eame temps un dilemme… Apr\u00e8s tout, le fait est que l’argent est important… L’argent est aussi n\u00e9cessaire d’une certaine mani\u00e8re pour tout le travail que vous envisagez de faire… Je me demande comment vous faites face \u00e0 cela… Mehmet, quel est pour vous le crit\u00e8re de r\u00e9ussite du Losers Club, par exemple ? Vous savez que le box-office est g\u00e9n\u00e9ralement le crit\u00e8re de r\u00e9ussite des films ?
\n<\/strong>Mehmet Oztekin<\/strong> J’ai commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9crire Le Club des perdants en 2000, il y a onze ans… Maintenant, quand il s’agit pour moi d’attribuer une valeur, un box-office, un chiffre \u00e0 un projet qui a m\u00fbri en si longtemps, nous serions perdus… Juste avant que vous n’arriviez, je parlais \u00e0 Kaan et je lui ai dit ceci : “Je veux dire que je serai soulag\u00e9 non pas dans 25-30 jours, non pas apr\u00e8s 25 000 entr\u00e9es, mais dans 15 jours, lorsque le film sortira, lorsqu’il commencera \u00e0 tourner dans ces machines… Je me serai d\u00e9barrass\u00e9 d’un fardeau que j’ai port\u00e9 sur mon dos pendant 11 ans… Pouvez-vous donner une valeur \u00e0 cela maintenant ? 3 millions ? 4 millions ? Quelle est la valeur de ce travail ?
\nSinan : Bien s\u00fbr, le fait que le film ait tr\u00e8s bien march\u00e9 au box-office est aussi une<\/strong> \u00e9vidence…
\n<\/strong>Mehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Absolument ! J’ai dit que… je serais troubl\u00e9 si le film faisait 1,5 million d’entr\u00e9es au box office !
\nSinan : Il y a donc une blessure ici ?<\/strong><\/p>\n

Mehmet Oztekin<\/strong> C’est \u00e7a.
\nJames Joyce<\/strong>
\n<\/a> Je suis obs\u00e9d\u00e9 par Joyce, alors j’y reviens en particulier. Il n’y a rien d’aussi ridicule que le fait qu’un homme qui insiste tant sur la perception ait r\u00e9alis\u00e9 7 tirages qui se sont vendus instantan\u00e9ment… Si le Losers Club, par exemple, fait 1,5 million de recettes, la premi\u00e8re chose que je me dirai sera : “Sommes-nous si populaires, avons-nous fait quelque chose qui plaise \u00e0 toutes les oreilles et \u00e0 tous les yeux ?
\nSinan : Nous revenons toujours au m\u00eame point. Vous avez besoin d’argent pour un bon projet… Ce doit \u00eatre quelque chose qui presse… D’un c\u00f4t\u00e9, vous avez une “liste de choses \u00e0 lire”. Cette ann\u00e9e, Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f les publiera, parce que vous voulez les lire cette ann\u00e9e…
\nMehmet Oztekin<\/strong> Aujourd’hui, je me trouve dans une situation l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rente. Je tourne un feuilleton. Je gagne ma vie en filmant des drames. Si je ne faisais pas de s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es, je ne pourrais pas faire ce que j’aime. Ici, j’ai re\u00e7u une redevance du Club des perdants qui ne peut s’appeler que “appelons-la par son nom, appelons-la par son num\u00e9ro”. J’en ai d\u00e9j\u00e0 distribu\u00e9 la quasi-totalit\u00e9… Tant que je pourrai survivre en faisant des s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es, je serai en mesure de r\u00e9aliser de tels projets.
\nSinan : Est-ce que cela s’applique aussi \u00e0 Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f ?
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Bien s\u00fbr que cela s’applique ! Je n’oublierai jamais ce que Kaan avait l’habitude de dire : “L’une des tours Tatl\u0131c\u0131 de Zincirlikuyu est un Eski\u015fehir et l’autre est un magasin Antalya Kelepir”. Je m’en souviens chaque fois que je vois ces deux tours… Kaan a \u00e9galement assum\u00e9 les projets en tant qu’ing\u00e9nieur. Il a construit les tours, ouvert les march\u00e9s, et ils ont coul\u00e9 de fa\u00e7on spectaculaire ! C’est ainsi que cela fonctionne… Il ne peut en \u00eatre autrement. Chacun d’entre nous gagnera de l’argent dans des domaines diff\u00e9rents et nous ferons des choses merveilleuses ensemble. Si nous essayons de dire et de faire le contraire, ce serait nier tout ce dont nous avons parl\u00e9 jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent… Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f n’est pas un endroit pour gagner de l’argent pour nous !
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Nous ne gagnons pas d’argent !
\nSinan : De toute fa\u00e7on, vous ne pouvez pas gagner… J’aurais compris si vous aviez dit quelque chose comme “ce livre va bien marcher, laissez-moi publier des livres de ce genre”… Mais regardez \u00e7a : “Je veux lire ceci, je suis curieux de cela, ces livres seront publi\u00e9s !” Tu as une t\u00eate comme \u00e7a ! (Rires)
\nMehmet Oztekin<\/strong> “C’est ce que veulent les gens !” C’est le cerf qui m’\u00e9nerve le plus… Parce que vous \u00e9duquez, vous assumez d\u00e9j\u00e0 cette mission…
\nSinan : C’est l’id\u00e9al, bien s\u00fbr…
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Oui, laissez-moi vous donner un exemple… Apr\u00e8s tout, nous voyageons, nous cherchons, nous ne connaissons pas seulement la soci\u00e9t\u00e9 turque.
\nClockwork Orange<\/strong>
\n<\/a>Les Britanniques ne sont pas un peuple qui maintiendrait un tel film \u00e0 l’affiche pendant 63 semaines ? C’est un peu une question de dosage.
\nStanley Kubrick<\/strong>
\n<\/a>En d’autres termes, ces personnes ne sont pas des organismes qui peuvent survivre sans nourriture ni boisson… Cet homme doit \u00e9galement payer son loyer… Ces hommes consid\u00e8rent le cin\u00e9ma comme un secteur, une entreprise… Par cons\u00e9quent, il veut dire “vous devez faire votre film dans le m\u00eame \u00e9tat d’esprit”… Pour \u00eatre franc, je crois aussi en ce genre de travail… Un travail qui peut \u00eatre lu et regard\u00e9, et la survie des personnes qui sont derri\u00e8re ce travail… Attention, je ne parle pas de vivre dans un super confort, je parle de leur survie… Nous avons pu maintenir Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f \u00e0 flot pendant si longtemps, nous avons pu le faire grandir au point qu’il puisse se suffire \u00e0 lui-m\u00eame…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Non, il y a une situation comme celle-ci maintenant… L’autre jour, nous \u00e9tions tr\u00e8s ivres, Nejat, \u015eenol, Mete, moi et ainsi de suite… Une phrase est sortie comme \u00e7a “
\nPhilip K. Dick<\/strong>
\n<\/a> et j’ach\u00e8te des putains de couches.” Nous en sommes donc arriv\u00e9s l\u00e0… C’est un peu ironique, n’est-ce pas ? (Rires)
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Nos livres ont \u00e9t\u00e9 expos\u00e9s avec les publications Laika lors de la derni\u00e8re foire du livre, je n’ai jamais oubli\u00e9. Mehmet G\u00f6z\u00fcpek nous critiquait souvent \u00e0 cause du prix des livres, disant qu’ils \u00e9taient “hors de prix”… “C’est l\u00e0 que j’ai compris ce qu’est Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f ; ceux qui peuvent se le permettre l’ach\u00e8tent sans remettre le prix en question”, a-t-il dit. Kaan et moi nous sommes beaucoup disput\u00e9s. Par exemple, c’est une histoire dr\u00f4le : “J’ai fait une d\u00e9pression \u00e0 Eskisehir parce que vous avez mal \u00e9tiquet\u00e9 un livre de Philip K. Dick”. Elle est revenue \u00e0 Istanbul et est parvenue aux oreilles de Kaan. Il est en fait correctement \u00e9tiquet\u00e9. Je ne connais pas le prix du livre. Kaan a ensuite expliqu\u00e9… Il a d\u00e9compos\u00e9 les co\u00fbts article par article, et nous nous sommes rendu compte qu’il avait en fait mis le prix \u00e0 la limite inf\u00e9rieure sur l’\u00e9tiquette… Malheureusement, il y a une telle situation, le co\u00fbt est clair. On ne peut pas apposer une \u00e9tiquette de 5 lires sur un livre de 20 lires. Vous ne pouvez pas le financer parce que… Mais nous ne vendons pas un livre qui co\u00fbte 20 lires pour 30 lires.
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> L’histoire de Poetix est la m\u00eame… Nous avons fait une perte de 1,5 Lira lorsque nous l’avons vendue. C’\u00e9tait le premier num\u00e9ro, et il s’est vendu comme des petits pains ! C’\u00e9tait un m\u00e9lange de tristesse et de joie…
\nUlvi : O\u00f9 en sont les ventes ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Il a atteint les 1 000 unit\u00e9s avec un graphique \u00e9tonnant ! Avec 600 unit\u00e9s, il s’\u00e9conomise d\u00e9j\u00e0. Il nous reste donc 400…
\nUlvi : Quand il est sorti pour la premi\u00e8re fois, je me suis battu comme un fou avec les librairies de Kad\u0131k\u00f6y pour qu’elles l’apportent si elles ne l’avaient pas… Je l’ai achet\u00e9 \u00e0 Mephisto le vendredi soir, et le samedi je suis all\u00e9 demander cette s\u00e9rie Bahama… Un gar\u00e7on est venu, il avait des cheveux longs ou quelque chose comme \u00e7a, il a dit “Vous n’avez pas Poetix ?” et ils ont dit qu’ils \u00e9taient en rupture de stock… J’ai beaucoup aim\u00e9 entendre le mot “en rupture de stock”. M\u00eame si 10 personnes l’ont achet\u00e9, il est agr\u00e9able de savoir que 10 personnes ont Poetix \u00e0 la maison.
\nMehmet Oztekin<\/strong> Avec 200 personnes, vous n’auriez pas ce sentiment, mais…
\nUlvi : Bien s\u00fbr que vous ne le sentirez pas…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> 10 ont \u00e9t\u00e9 vendus ce jour-l\u00e0, ils en ont command\u00e9 cinq… 2. ils ont \u00e9t\u00e9 vendus pendant des jours. D\u00e8s qu’il est parti, la pi\u00e8ce a disparu.
\nUlvi : C’est une belle chose. Quel que soit le nombre, il y a des gens comme moi \u00e0 Kad\u0131k\u00f6y…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong>
\nNezih<\/strong>
\n<\/a> il ne le vend plus, il l’a interdit ! Il n’a pas trouv\u00e9 cela appropri\u00e9. Il d\u00e9rangeait son client…<\/p>\n

Sinan : Pensez-vous que vous vieillissez ?
\n<\/strong>Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Je vieillis !
\nSinan : C’est pour cette raison que je pose la question. Pensez-vous qu’il y a un risque que vous commenciez \u00e0 cr\u00e9er votre propre statu quo ?
\n<\/strong>Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> J’y pense beaucoup ! J’attends des nouvelles du m\u00e9decin, disons-le comme \u00e7a… Si un m\u00e9decin me dit “Vous avez 5 ans” ou quelque chose comme \u00e7a… Il y a quelque chose qui ne va pas. Aujourd’hui, je suis mari\u00e9e et j’ai un enfant de sept mois. D’une part, j’ai 50 ans, mais j’ai toujours l’impression d’\u00eatre dans la vingtaine. J’ai 50 ans et il y a une f\u00eate \u00e0 Kad\u0131k\u00f6y, par exemple, nous y allons, c’est comme les f\u00eates radiophoniques d’il y a une dizaine d’ann\u00e9es… Je vois ; \u015eenol, Mehmet ont l’\u00e9nergie de la jeunesse… Ils sont beaucoup plus jeunes que moi…<\/p>\n

Mehmet Oztekin :<\/strong> Mais voil\u00e0. Quand je regarde autour de moi, je vois aussi que les gens sont tr\u00e8s st\u00e9riles en termes de perception de la vie et de v\u00e9cu de l’instant. Surtout si vous consid\u00e9rez la diff\u00e9rence de l’environnement dans lequel je me trouve, que j’observe encore… Nous avons parl\u00e9 l’autre jour, nous faisions du v\u00e9lo ensemble vers \u00d6l\u00fcdeniz, par exemple… Lorsque nous allions vers Fethiye, le ciel \u00e9tait tr\u00e8s sombre, il y avait des nuages noirs. C’\u00e9tait le milieu de la journ\u00e9e et l’air \u00e9tait charg\u00e9 d’\u00e9lectricit\u00e9.
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> (riant) Nous allions au-devant d’un d\u00e9sastre !
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Les \u00e9clairs jaillissent et nous conduisons les v\u00e9los dans cette direction… Notre route est celle de l’orage… Je pense que c’est quelque chose que tr\u00e8s peu de gens peuvent vivre… Nous avons parcouru 4 000 kilom\u00e8tres. Sur cette route Vers le lac Bafa<\/strong> <\/a>Sur le chemin, o\u00f9 nous avons d\u00een\u00e9, j’ai dit “on peut passer toute une vie comme \u00e7a”… C’\u00e9tait un grand plaisir… On peut vivre jusqu’\u00e0 90 ans, l’important c’est ce que l’on vit et combien de temps on le vit… Tout le reste perd son sens l\u00e0… C’\u00e9tait tr\u00e8s beau, tr\u00e8s lourd… C’\u00e9tait une soir\u00e9e \u00e9trange \u00e0 \u00d6l\u00fcdeniz, dans ce parking de caravanes…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Il n’y a personne ici ! L’hiver !
\nMehmet Oztekin :<\/strong> Nous avons d\u00e9jeun\u00e9 sous une pluie battante. Il n’y avait que nous deux… Il n’y avait personne d’autre…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Tout \u00d6l\u00fcdeniz \u00e9tait vide… G\u00e9nial ! Je ne peux pas vous le dire !
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Je me suis tenu sur cette petite jet\u00e9e, j’ai laiss\u00e9 les moteurs, j’ai enlev\u00e9 le casque, le masque et les v\u00eatements que nous portions, et je suis sorti sur la jet\u00e9e en short… J’ai regard\u00e9 l’eau, je n’ai pas oubli\u00e9, il y avait un tout petit moteur… Un moteur marin, attach\u00e9 \u00e0 un bateau… Un type se d\u00e9pla\u00e7ait par l\u00e0. Camion, camion, camion ! Il y a eu un coup de vent exceptionnel. Je pourrais \u00e9crire une tr\u00e8s longue histoire \u00e0 ce sujet. Je pense que c’est une grande richesse ! Faire de la moto, ce n’est pas se lever et aller \u00e0 Ni\u015fanta\u015f\u0131. J’ai une moto et personne ne la voit ici. Vous vous levez et vous vous placez l\u00e0 o\u00f9 il n’y a personne d’autre et vous regardez la mer. On s’assoit, on mange du poisson et on boit du raki. Voil\u00e0 ce que c’est que de publier ces livres…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> C’\u00e9tait une chose tr\u00e8s importante pour moi aussi… Une visualit\u00e9 tr\u00e8s importante ! Il y a quelque chose de similaire. Un matin, j’\u00e9tais tellement d\u00e9prim\u00e9 que je suis sorti sur la route. Je suis descendu \u00e0 Olympos le soir. Une Allemande attendait sur la route, alors j’ai dit : “Je vais la raccompagner.” On discutait sur la route, il m’a dit : “D’o\u00f9 venez-vous ?” J’ai r\u00e9pondu : “D’Istanbul.” Il m’a dit : “A quelle distance se trouve Istanbul ?” Je lui ai r\u00e9pondu : “A une centaine de kilom\u00e8tres” Il m’a dit : “Combien de temps allez-vous rester ?” Je lui ai r\u00e9pondu : “Je reviendrai dans la matin\u00e9e”. Il m’a dit : “Pourquoi es-tu venu ?” J’ai r\u00e9pondu : “Je suis venu manger du bar”… En effet, c’est pour cela que j’y suis all\u00e9… J’ai mang\u00e9 du bar et je suis revenu ! C’est quelque chose… Vous voyez ce que je veux dire ? J’ai fait la Route 66, par exemple… C’\u00e9tait un r\u00eave ! Maintenant, je veux le faire encore une fois… C’est pourquoi, si le m\u00e9decin me dit “Il vous reste 5 ans”, je m’enfuirai… (Rires)
\nUlvi Ceci “<\/strong>
\nNotes sur les r\u00e9unions personnelles<\/strong>
\n<\/a>“(KTN) Comment cela s’est-il pass\u00e9 ? Certaines personnes que je connais ont achet\u00e9 un livre d’Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f, il est sur leur \u00e9tag\u00e8re, mais elles ne l’ont pas lu. Mais il a lu les KTN. Il sait…
\nMehmet Oztekin<\/strong> Laissez-moi vous raconter une anecdote importante pour moi… Lorsque je vivais \u00e0 Bodrum
\nIlhan Berk<\/strong>
\n<\/a> je l’ai bien connu. Nous avons eu de longues discussions. Il venait \u00e0 Kelepir, r\u00e9cup\u00e9rait les livres d’Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f et disparaissait pendant un certain temps. Puis il revenait, r\u00e9cup\u00e9rait les livres et disparaissait \u00e0 nouveau… Il connaissait aussi Kaan, qui est sorti un jour. Nous nous sommes assis dans la boutique, avons command\u00e9 du th\u00e9 et avons bavard\u00e9. J’ai donc 21 ans. Il prend quelques livres de Soixante-Cinq et les place \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du coffre-fort. “Certains d’entre eux n’ont pas KTN”, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. J’ai dit : “Non, je ne sais pas.” “Non, il ne l’a pas \u00e9crit, il n’a pas pu suivre”, ai-je r\u00e9pondu. Je sais que les livres attendaient les KTN dans l’imprimerie, pr\u00eats \u00e0 l’emploi… Lorsque les KTN sont arriv\u00e9s, ils ont \u00e9t\u00e9 imprim\u00e9s. Parfois, les KTN n’arrivaient pas \u00e0 temps… \u0130lhan Berk me demandait les KTN… “Pourquoi n’y a-t-il pas de KTN dans ces livres ?”… Finalement, j’ai dit : “Le gars viendra dans 1-2 semaines, tu peux lui demander”… Qu’est-ce que je peux dire ? S’il n’a pas \u00e9crit le KTN, allez vous battre avec lui, n’est-ce pas ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Bien s\u00fbr, il y a un peu de b\u00e2tardise dans les KTM… Le livre est une chose tr\u00e8s sacr\u00e9e pour certaines personnes… Il est tr\u00e8s pr\u00e9cieux ! Intouchable ! Si vous demandez, c’est comme \u00e7a pour tout le monde en g\u00e9n\u00e9ral… C’est comme le Coran ! J’ai commenc\u00e9 par me moquer… Des petites notes qui communiquent avec le lecteur… Au d\u00e9but, ils ont beaucoup r\u00e9agi. “Comment oses-tu regarder le livre de qui sait qui ?”… C’est quoi cette putain de bague ? Je suis un radiodiffuseur ! J’imprime le livre ! C’\u00e9tait la principale motivation… Vous savez, Sinan demande : “Pourquoi as-tu fait \u00e7a ?”… Je n’ai pas r\u00e9fl\u00e9chi, je l’ai fait sans r\u00e9fl\u00e9chir… Mais je pense qu’un genre vraiment int\u00e9ressant s’est form\u00e9…
\nUlvi : Quand avez-vous r\u00e9alis\u00e9 qu’il s’agissait de “quelque chose” ? Ce que je peux facilement qualifier de “culte”.
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Je m’en suis rendu compte quand les gens sont venus me demander dans les foires, quand de belles femmes sont tomb\u00e9es… (Rires).
\nMehmet Oztekin :<\/strong> En ce qui me concerne, je regarde chaque nouveau livre qui sort pour voir s’il y a des KTN…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Je n’ai pas \u00e9crit sp\u00e9cialement pour quelques livres. Par respect ! Je veux dire que je ne pouvais pas le faire pour l’auteur… Mais \u00e0 part cela, nous l’avons mis dans presque tous les livres pendant un certain temps… Je pense que cela a \u00e9galement contribu\u00e9 \u00e0 faire d’Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f une marque. L’observation de \u015eenol est \u00e9galement int\u00e9ressante pour moi… \u015eenol pense qu’un autre type de litt\u00e9rature est apparu. C’est une chose souterraine… Parce que vous infiltrez le livre du gars…
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> A une \u00e9poque o\u00f9 Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f n’\u00e9tait annonc\u00e9 nulle part
\nCumhuriyet Book<\/strong>
\n<\/a> il m’a demand\u00e9 un article. Une promotion de livre… Ann\u00e9e 98… J’avais dit que j’\u00e9crirais, mais je le pensais trop… Il a fallu beaucoup de temps pour que l’article sorte. Quoi qu’il en soit, je l’ai \u00e9crit et envoy\u00e9 et ils l’ont imprim\u00e9 imm\u00e9diatement… J’ai \u00e9t\u00e9 surpris ! Je ne m’attendais pas \u00e0 ce qu’ils le sortent si t\u00f4t. En 1998, il y a 13 ans… Un livre de James Joyce… Kaan m’a appel\u00e9 le lendemain et m’a dit : “F\u00e9licitations, il n’en reste plus un seul dans l’entrep\u00f4t apr\u00e8s cette pr\u00e9sentation”… (Rires). Je veux dire qu’il n’y a pas d’esprit commercial, vous pouvez donc \u00e9crire cette introduction en regardant ce qu’il y a dans l’entrep\u00f4t (Rires).
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> C’\u00e9tait un bon article, mais il lui a fallu combien d’ann\u00e9es pour l’\u00e9crire ! Mais c’\u00e9tait un excellent article… L’un des exemples les plus \u00e9tranges est un article que nous avons \u00e9crit au dos du Hobbit…
\nLe Hobbit<\/strong>
\n<\/a>et personne ne le sait ! Le Hobbit ne se vend pas ! Le livre se vend \u00e0 50, voire 100 exemplaires par mois… Puis, tout d’un coup, tout le monde…
\nTolkien<\/strong>
\n<\/a> dans le pays ! Ils ont attaqu\u00e9 votre pirate. Lorsque la version pirat\u00e9e a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e, nous avons fait une note au dos du livre : “Regardez le plus vieil arbre du jardin et pensez : ne soyez pas un trou du cul ! Le piratage, c’est \u00eatre un fils de pute, ne le faites pas !”… Lorsque le livre est devenu tr\u00e8s populaire, nous avons re\u00e7u un message d’une \u00e9cole de Mersin : “Nous faisons lire ce livre \u00e0 nos enfants, c’est un livre qui les aide \u00e0 s’en sortir : “Nous faisons lire ce livre \u00e0 nos enfants, il y a \u00e9crit ‘fils de pute’ au dos”… (Rires)
\nMehmet Oztekin<\/strong> Vous avez raison… Par exemple, en 2011, dans de nombreux journaux et magazines, la question de “pr\u00e9senter avec malaise” est devenue une nouvelle… Nurg\u00fcl Ye\u015fil\u00e7ay a dit qu’elle avait trouv\u00e9 cela int\u00e9ressant lors de l’une de nos conversations… J’ai dit : “Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f fait cela depuis le jour o\u00f9 il est sorti”… Aucun d’entre vous ne le sait… Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f dit “pr\u00e9senter avec malaise” depuis qu’il est sorti… Et maintenant, nous en sommes au point o\u00f9 nous “pr\u00e9sentons la merde”… L’affiche que nous avons faite, par exemple, doit avoir 4-5 ans, n’est-ce pas ? Il est frustrant de savoir que des choses qui sont originales aujourd’hui ont \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9es il y a 20 ans…
\nUlvi : Mais il en sera toujours ainsi.
\nMehmet Oztekin<\/strong> Nous ne luttons pas contre cela de toute fa\u00e7on… Ce confort \u00e0 l’\u00e9poque \u00e9tait peut-\u00eatre d\u00fb \u00e0 une compr\u00e9hension que personne d’autre ne connaissait… Le luxe de pouvoir dire “Qu’est-ce qui pourrait \u00eatre plus s\u00e9rieux l\u00e0 o\u00f9 se trouve la mort ?” et ensuite “Mais chaque lecteur d’Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f sait que les hamburgers de Kristal B\u00fcfe sont plus succulents” est une bonne chose….
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> L’autre jour, une personne que je ne connaissais pas a cri\u00e9 la phrase que nous avons \u00e9crite au dos d’un livre : “Ta m\u00e8re ne t’a jamais racont\u00e9 de telles histoires, mais nous ne sommes pas ta m\u00e8re”…
\nUlvi : M\u00eame les articles de la quatri\u00e8me de couverture peuvent devenir un livre en soi un jour…
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Bien s\u00fbr, ils ont ouvert des fils sur Ek\u015fi S\u00f6zl\u00fck… Cela vous fait du bien… Il y a 5-6 mois, le film n’\u00e9tait pas encore tourn\u00e9… Je marchais dans la rue \u00e0 Kad\u0131k\u00f6y. Un jeune gar\u00e7on s’est pench\u00e9 sur le balcon et m’a tendu sa bi\u00e8re en disant “Je vais boire \u00e0 ta sant\u00e9”. Bien s\u00fbr, j’ai dit “Bon app\u00e9tit”… (Rires)<\/p>\n

“Je ne me sens pas bien dans le climat politique en Turquie, je ne me sens pas bien du tout.<\/p>\n

Ulvi : Pouvons-nous dire un mot ou deux sur Kadikoy ? Il n’y a donc pas d’interview de Kaan \u00c7aydaml\u0131 – Mehmet \u00d6ztekin avec Kad\u0131k\u00f6y ?
\n<\/strong>Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> J’ai constat\u00e9 que vous voulez toujours parler aux gens de bonnes choses, mais que ce type cherche toujours la provocation. C’est pourquoi j’ai beaucoup r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 cette interview ! (Rires)
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Abi, laisse-moi te dire une chose, quelque chose que je t’ai dit dans Veronica… Quand nous sommes descendus dans la rue des bars, nous avons dit “oh be”. (Rires) Je dis toujours : c’est le sentiment que je ressens chaque fois que je descends du ferry… Je finis mon travail de l’autre c\u00f4t\u00e9 de la rue, je monte dans le ferry et je descends \u00e0 Kad\u0131k\u00f6y… Il y a toujours quelque chose \u00e0 finir et \u00e0 retrouver d\u00e8s que possible. Mais ici, il y a toujours un \u00e9tat de confort, de rel\u00e2chement et d’infini… Je ne traverse la route que si j’y suis oblig\u00e9e.<\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Si nous allons \u00e0 Beyo\u011flu une fois par an, nous le faisons… Mais je pense aussi que, par exemple, la Moda du pass\u00e9 et la Moda actuelle sont tr\u00e8s diff\u00e9rentes… Dans le pass\u00e9, il y avait une culture de quartier, vous grandissiez avec la culture de ce quartier… Je suis comme \u00e7a, j’ai grandi dans la rue \u00c7elik \u00c7omak \u00e0 Kuzguncuk. Par exemple, avant “maman”, je disais “Melahat Abla”… Elle nous apportait des \u0153ufs… Je veux dire que nous avons grandi dans le quartier… Au fur et \u00e0 mesure que la ville s’est “gentrifi\u00e9e” et que le concept de quartier a disparu, la situation d’appartenance \u00e0 un territoire plus vaste a \u00e9merg\u00e9… Chaque personne est en fait originaire de Fikirtepe, de Ni\u015fanta\u015f\u0131, d’ici et de l\u00e0… Ni\u015fanta\u015f\u0131 a une culture. Si vous vivez \u00e0 Ni\u015fanta\u015f\u0131, cette culture vous impr\u00e8gne in\u00e9vitablement. Il vous d\u00e9termine… De l’endroit o\u00f9 vous vous promenez, du caf\u00e9 que vous buvez \u00e0 ce que vous buvez… Il n’y a plus beaucoup de points de rep\u00e8re de ce genre. Kadikoy est l’un d’entre eux. D’accord, Kad\u0131k\u00f6y n’est pas l’ancienne Kad\u0131k\u00f6y… Ce n’est m\u00eame pas la Kad\u0131k\u00f6y d’il y a 15-20 ans… Le passage Akmar n’est plus le passage Akmar, mais l’esprit est l\u00e0… Je vous ai dit dans une \u00e9mission que plus on vit avec la vie, plus on meurt avec la mort, et quand on meurt quelque part, on commence \u00e0 y appartenir… C’est un peu sombre comme \u00e7a, mais Kad\u0131k\u00f6y est comme \u00e7a pour moi… On s’est nourri de l\u00e0, on s’est nourri des gens de l\u00e0. Nous y avions nos “routes”, nous nous retrouvions tous les dimanches au m\u00eame endroit sans parler, nous buvions du th\u00e9… Nous montrions les choses que nous achetions, nous saluions les gens et ainsi de suite… Tout cela nous d\u00e9terminait. Je pense que la structure humaine serait diff\u00e9rente si c’\u00e9tait Ni\u015fanta\u015f\u0131, si c’\u00e9tait Kuzguncuk, nous serions des gens diff\u00e9rents… Par exemple, la g\u00e9n\u00e9ration pr\u00e9c\u00e9dente \u00e9tait diff\u00e9rente \u00e0 Moda… Elle \u00e9tait plus non-musulmane… Regardez Cihangir. Tous les artistes et autres s’y installent, mais ce n’est pas encore “quelque chose”… Mais s’ils continuent \u00e0 y rester pendant 20 ans, s’ils peuvent s’y int\u00e9grer…<\/p>\n

Mehmet Oztekin :<\/strong> Ils s’enfuient donc maintenant…
\nUlvi :<\/strong> Bien s\u00fbr que c’est un “faux” endroit<\/strong>…
\n<\/strong>Mehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Ils s’adaptent \u00e0 Moda, mais… \u00c9coutez, nous avons essay\u00e9 de cr\u00e9er une marque “Kad\u0131k\u00f6y sound” avec Kaan de mani\u00e8re absurde. Il s’agissait d’un projet visant \u00e0 rassembler les musiciens de Kad\u0131k\u00f6y. Dans une douleur am\u00e8re, cela a atteint un point tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9. Apr\u00e8s avoir tourn\u00e9 Buruk Ac\u0131 en 2004, lorsque le magazine Elle a voulu faire un article sur Buruk Ac\u0131, j’ai essay\u00e9 d’en faire un article sur le “Kad\u0131k\u00f6y Sound”. “En 2004, cela s’est transform\u00e9 en un article de 4 pages dans Elle Magazine… C’est devenu un dossier avec Kaan, \u015eenol, Altan et Cenk dedans… Ce n’\u00e9tait pas quelque chose dont ils pouvaient rester \u00e9loign\u00e9s… En 1999, Esquire a fait un article avec le titre “Vous ne pouvez pas \u00eatre heureux sans avoir des relations sexuelles le samedi soir” : losers club”… Si je donne ces exemples, c’est parce qu’il s’agit d’objets de la culture populaire… Sinon, ils ont toujours \u00e9t\u00e9 et sont encore des objets de la sous-culture… Je pense que c’est \u00e0 cause de la clart\u00e9 de leur position…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Par exemple, Kad\u0131k\u00f6y est toujours le centre de la bande dessin\u00e9e… Cela ne change jamais et je pense que cela ne changera gu\u00e8re… Les gens viennent \u00e0 Kad\u0131k\u00f6y pour acheter des bandes dessin\u00e9es. Tous les \u00e9diteurs sont l\u00e0, cela n’a pas chang\u00e9… nous
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Quand on parle du Kad\u0131k\u00f6y Sound, on parle aussi de Cem Karaca, Bar\u0131\u015f Man\u00e7o, Cahit Berkay, Mo\u011follar… On parle aussi de ceux-l\u00e0… \u00c7a remonte \u00e0 K\u00f6hne… La boutique de laterna de B\u00fclent… Et puis bien s\u00fbr Akmar… Toutes les cassettes et tous les disques sont l\u00e0…
\nUlvi : Bien s\u00fbr, ma ch\u00e8re… La premi\u00e8re collection de cassettes, la vente de cassettes en vinyle dans la rue<\/strong>…
\n<\/strong>Kaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong>: Les \u00e9boueurs sont aussi \u00e0 Kad\u0131k\u00f6y ? Les ventes aux ench\u00e8res de d\u00e9chets sont organis\u00e9es…
\nMehmet Oztekin :<\/strong> Le moteur l’est aussi ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Il y a une autre v\u00e9rit\u00e9 : Au fur et \u00e0 mesure que la g\u00e9n\u00e9ration change, la structure change… Bien s\u00fbr, il n’y a rien d’immuable dans la culture… Dans le pass\u00e9, K\u0131z\u0131ltoprak \u00e9tait Kad\u0131k\u00f6y, Kalam\u0131\u015f \u00e9tait Kad\u0131k\u00f6y… Ils \u00e9taient tous Kad\u0131k\u00f6y… Maintenant, quand vous vous promenez, la situation est diff\u00e9rente… Je pense que Moda a chang\u00e9 de la m\u00eame mani\u00e8re… Malgr\u00e9 cela, Moda est toujours Moda… Mais si ces cr\u00e9tins le donnent \u00e0 TOK\u0130, je verrai ces ar\u00eates et Moda….
\nUlvi : Non, s’il y a encore un parc appel\u00e9 Sherwood, cela veut tout dire (Rires)
\n<\/strong>Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Il y a cette histoire de m\u00e9tro, ce sera mauvais quand ce sera fini… Haydarpa\u015fa va devenir un h\u00f4tel, ils ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9rig\u00e9 cette chose….
\nUlvi : Oui, ils ont construit le Hilton
\n<\/strong>Sinan : C’\u00e9tait terrible !
\n<\/strong>Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Terrible !
\nMehmet Oztekin<\/strong> Oui ! Nous en avons parl\u00e9 tout le temps, je veux dire, \u00e0 quel point c’est bizarre !
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Savez-vous quel beau b\u00e2timent il y avait l\u00e0 ? Il se trouvait dans un immense jardin…
\nUlvi : Je n’y suis pas all\u00e9, mais par exemple, chaque h\u00f4tel sur le quai a une personnalit\u00e9. Kad\u0131k\u00f6y a une \u00e2me apr\u00e8s tout…
\n<\/strong>Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Oui, ce n’est pas g\u00eanant… Bien s\u00fbr, les gens qui sont habitu\u00e9s \u00e0 Beyo\u011flu s’ennuient quand ils viennent \u00e0 Kad\u0131k\u00f6y, mais nous avons des bars normaux \u00e0 Kad\u0131k\u00f6y… Vous entrez, vous saluez tout le monde…
\nMehmet Oztekin<\/strong> Et alors ? L’entretien est donc termin\u00e9 ?<\/p>\n

Sinan : Non, ma ch\u00e8re, il n’y a pas de solution facile… Kaan, comment voyez-vous le climat de la Turquie ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Vous voulez dire en termes de climat ?
\nSinan : Politiquement…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> La situation est \u00e9vidente ! Il crie ! Nous nous dirigeons vers une catastrophe… Gr\u00e2ce \u00e0 une strat\u00e9gie tr\u00e8s intelligente, nous nous dirigeons vers l’Iran depuis tr\u00e8s longtemps…
\nSinan : Vous avez donc une telle perception ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Bien s\u00fbr… La derni\u00e8re chose que j’ai lue \u00e9tait horrible, par exemple… L’imam de la famille ! Qu’est-ce que c’est que \u00e7a ?
\nSinan : Adana est une r\u00e9gion pilote…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Oui, Adana est une r\u00e9gion pilote !
\nMehmet Oztekin :<\/strong> Qu’est-ce que c’est que ce bordel ? C’est la premi\u00e8re fois que j’en entends parler ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Oui, oui, oui ! J’ai longuement r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 la question de savoir si je devais prendre l’imam ou non, et j’ai d\u00e9cid\u00e9 de le prendre ! Car si un imam vient \u00e0 la maison, il vient parce que Dieu existe. Il doit ensuite le prouver. Je veux dire, il crie si fort ! Tr\u00e8s intelligent… Pendant des ann\u00e9es, ils ont travaill\u00e9 dur, tricotant le cocon, et ils ont fait tomber tous les ch\u00e2teaux… Ils se sont infiltr\u00e9s partout… Ils vont comme ils veulent… Bien s\u00fbr, ce lieu n’ira pas vers l’Iran, parce qu’ils sont plus globaux. Ils sont plus commer\u00e7ants. Ils sont aussi int\u00e9ress\u00e9s par la vente de tout que par la vente de la religion. Mais avec cet \u00e9tat d’esprit communautaire et en parvenant \u00e0 distribuer les rentes qu’ils ont obtenues, ils s’enfuient. Je trouve cela merveilleux…
\nSinan : La structure sociale est de plus en plus conservatrice et votre monde de perception ne co\u00efncide pas avec ce conservatisme.
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Bien s\u00fbr que non !
\nSinan : Et dans la mesure o\u00f9 votre espace vital se r\u00e9tr\u00e9cit, votre marge de man\u0153uvre se r\u00e9tr\u00e9cit \u00e9galement… Je veux dire, en tant qu’\u00e9diteur, en tant qu’\u00eatre humain…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Bien s\u00fbr, je m’inqui\u00e8te de savoir si nous pouvons maintenir cette situation trop longtemps… J’attends de voir quand nous compara\u00eetrons devant le procureur… L’autre jour, le secr\u00e9taire du gouverneur a appel\u00e9 et a demand\u00e9 un livre. Nous nous sommes donc dit : “OK, il \u00e9tait temps”. Il s’av\u00e8re qu’il a vu notre monstre de p\u00e2tes quelque part, qu’il l’a beaucoup aim\u00e9 et qu’il a demand\u00e9 s’il pouvait en envoyer un… Avons-nous fait le bien ou le mal, mais nous l’avons fait (Rires) ? Ce n’\u00e9tait pas une question de “quand est-ce qu’on sonne \u00e0 la porte ?”. Il existe aujourd’hui un climat qui le fait fortement ressentir. Nous le ressentons trop. C’est un peu li\u00e9 \u00e0 ce que vous avez dit. Vous savez que vous avez dit : “Vous avez 50 ans, vous avez un enfant” ? Mais il n’est pas possible de faire autrement ni de se comporter autrement…
\nSinan : Vous dites que c’est ce que je fais.
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> J’observe cela. Quand je regarde la t\u00e9l\u00e9vision, je vois qu’ils commencent \u00e0 parler des d\u00e9tails. Vous savez comment beaucoup de groupes se battent pour un int\u00e9r\u00eat commun, prennent le pouvoir, puis commencent \u00e0 parler de “d\u00e9tails” entre eux… Ces groupes ont commenc\u00e9 \u00e0 parler de sectes \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, ils ont commenc\u00e9 \u00e0 parler d’inceste… L’autre jour, l’un des hodjas s’exprimait \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision. Vous savez, avant ils \u00e9taient opprim\u00e9s et ils parlaient de pauvret\u00e9 et de d\u00e9nuement, mais maintenant le hodja est sorti et a dit : “Il est inconvenant pour un musulman de vivre dans une telle splendeur et un tel faste”… Alors maintenant ils parlent de d\u00e9tails compl\u00e8tement diff\u00e9rents… Je pense que c’est en fait le d\u00e9but d’une dissolution. Ils sont devenus si d\u00e9tendus qu’ils parlent m\u00eame d’inceste… Ils discutent de d\u00e9tails tels que “Le mariage muta est-il un shirk ?”… C’est incroyable, ils en sont arriv\u00e9s \u00e0 ce point ! Il y a un professeur sur Channel 7, je crois, je l’adore… Je m’assois \u00e0 la maison et je les regarde. Je les \u00e9coute sur la route, \u00e0 la radio. Il y avait un imam \u00e0 la pompe \u00e0 essence sur la route d’Ankara, nous l’avons \u00e9cout\u00e9 ensemble, n’est-ce pas, Mehmet ? Il a une voix bizarre, tu veux la lui donner maintenant ! (Rires) Ce ne sont que des femmes qui appellent et vous n’imaginez pas les questions qu’elles posent. “Je ne sais pas, pendant que je regardais, je ne sais pas ce qui s’est pass\u00e9, monsieur, je me demande si \u00e7a va aller ?
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Ce sont des mots tr\u00e8s durs ! Elle \u00e9tait du genre “Je suis mouill\u00e9e” ou quelque chose comme \u00e7a !
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> “Je me demande si le je\u00fbne a disparu” (Rires)
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Nous n’arrivons pas \u00e0 croire que nous revenons d’Ankara avec ce type ! Qu’est-ce qui se passe, qu’est-ce que c’est que \u00e7a ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Au fur et \u00e0 mesure que nous nous \u00e9loignions de la gare, nous commencions \u00e0 dire “la gare s’en va, arr\u00eatons-nous pour ne pas la rater”. (Rires) Faisons une pause pour ne pas perdre le canal ! Ce professeur a d\u00fb lui en faire voir de toutes les couleurs ! (Rires) Ils vont maintenant \u00eatre r\u00e9v\u00e9l\u00e9s ! Le jour o\u00f9 ils cesseront de se parler et commenceront \u00e0 baiser leurs femmes respectives, tout s’\u00e9croulera ! Je l’attends… Parce qu’ils le feront ! Parce qu’ils cherchent la religion dans leur entrejambe ! Par exemple, il dit qu’il n’y a qu’un seul d\u00e9f, qu’il n’y a pas d’autres instruments que le d\u00e9f, qu’il ne faut pas les appeler… Quand Dieu demandera “qu’as-tu fait ?”, dira-t-il “j’\u00e9tais un joueur de zurna” ?
\nUlvi : Il y a une autre vid\u00e9o du m\u00eame type, il dit “J’ai dit \u00e0 un membre de ma famille que vous \u00e9tiez cruelle envers les hommes en vous habillant comme \u00e7a”…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> C’est une maladie !
\nUlvi : Je suis un homme tellement d\u00e9tendu que je ne pourrais jamais dire cela \u00e0 une femme : “Tu es cruelle avec moi en t’habillant comme \u00e7a !”
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Vous n’y penseriez pas ? C’est l’essentiel… Il ne faut pas penser \u00e0 une telle chose…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> L’argument du type est le suivant : vous pouvez jouer du d\u00e9f, tous les autres instruments sont haram parce qu’ils conduisent au p\u00e9ch\u00e9. Il en va de m\u00eame pour la voix f\u00e9minine… Pas en parlant, mais lorsqu’elle est un peu enjou\u00e9e…
\nUlvi : Ecoeurant !
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Quand c’est \u00e9moustillant… Ici, ne chantons pas… Les radicaux parmi eux, les “vendons tout \u00e0 l’Am\u00e9rique, prenons l’argent” parmi eux ont commenc\u00e9 \u00e0 parler de ces choses… Ils parlent aussi de l’inceste, ils parlent de toutes les choses qui \u00e9taient couvertes auparavant…
\nSinan : Ne pensez-vous pas que c’est positif ? Que l’on puisse d\u00e9sormais parler de tout ? Le fait qu’ils parlent entre eux de sujets autrefois tabous, m\u00eame les plus extr\u00eames ?
\nKaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Mais ils en parlent dans un \u00e9tat de dissolution. Ils \u00e9taient tellement soulag\u00e9s. Apr\u00e8s tout, il existe une image des musulmans… Vous savez, les musulmans sont moraux, ils ne mangent pas haram, ils sont charitables, ils ne regardent pas les autres femmes, etc… Il y avait ce discours, mais ils se sont tellement d\u00e9tendus qu’ils ont d\u00e9pass\u00e9 ces discours… C’est ce qui est troublant… Quoi qu’il en soit, lorsque nous avons regard\u00e9 la carte, une forme est apparue. C’est l’homme de la mer, les hommes qui mangent du poisson sont logiques (Rires) Ne riez pas, c’est \u00e7a ! Huile d’olive, raisins, figues ! L’Empire romain s’est \u00e9galement construit sur le vin. Il y a une telle situation, il y a une division de facto… Cela ne me semble pas du tout \u00eatre une th\u00e9orie de la conspiration. Il y a une situation \u00e0 S\u00e8vres. La transformation de la r\u00e9gion p\u00e9troli\u00e8re de l’Irak en un \u00c9tat kurde, la cr\u00e9ation de l’\u00c9tat grec pontique, etc. ne ressemblent pas du tout \u00e0 des th\u00e9ories de la conspiration. Qu’est-ce que la soi-disant ouverture kurde ? C’est une distraction. L’homme a une culture, une langue maternelle. Il est aussi kurde que nous sommes originaires de Kadikoy ! C’est ainsi que je vois les choses… Cet homme entend le kurde depuis sa naissance, qu’il le parle ! Donne-moi ta langue ! Ouvrez des espaces de libert\u00e9 aux gens… Le probl\u00e8me se r\u00e9soudra alors de lui-m\u00eame. Ils ne se donnent pas la peine de r\u00e9soudre le probl\u00e8me ! Ils aiment l’homme des montagnes… Ils l’utilisent ! En effet, ils le diviseront et \u00e9tabliront le Kurdistan avec le nord de l’Irak. Le p\u00e9trole est l\u00e0, les routes de l’\u00e9nergie sont l\u00e0… En regardant ces arguments, la situation ne ressemble pas du tout \u00e0 une th\u00e9orie du complot, elle semble tout \u00e0 fait rationnelle… Mais tout cela va durer 200 ans, et apr\u00e8s ? Au bout de 200 ans, il n’y aura plus de p\u00e9trole… Ensuite, plus personne n’en aura rien \u00e0 foutre dans le d\u00e9sert de Dieu… Puis nous reviendrons \u00e0 la normale. Il s’agit de ma\u00eetriser l’\u00e9nergie ! C’est bien l\u00e0 le probl\u00e8me ! Peut-\u00eatre que la technologie \u00e9voluera, nous serons soulag\u00e9s si cette t\u00eate d’affiche de l’essence s’arr\u00eate…
\nMehmet \u00d6ztekin :<\/strong> C’est le probl\u00e8me du monde depuis toujours. Il y avait autrefois une route des \u00e9pices…
\nUlvi : Eh bien, cela ne finit jamais, laissez-moi contr\u00f4ler le vent, laissez-moi contr\u00f4ler l’eau, cela continue…
\nKaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Nous sommes vraiment tr\u00e8s petits… Nous n’avons pas les connaissances et nous ne sommes pas en mesure d’\u00eatre efficaces \u00e0 ce niveau. Nous ne sommes que des moutons. C’est ce que je pense du climat en Turquie. Je ne me sens pas bien ! Je ne me sens pas bien !<\/p>\n

“Si nous pardonnons \u00e0 nos p\u00e8res, que reste-t-il ?<\/p>\n

Ulvi : Mehmet, j’ai une derni\u00e8re question sur les perdants. Je sais que c’\u00e9tait ton r\u00eave. Vous l’avez fait et vous \u00eates “soulag\u00e9” ?<\/strong><\/p>\n

Mehmet Oztekin :<\/strong> Je suis vivant, oui…<\/p>\n

Ulvi : Quelle est la suite ? Continuer \u00e0 pomper ? (Rires) <\/strong><\/p>\n

Mehmet Oztekin<\/strong> Continuez, continuez ! (Rires)<\/p>\n

Ulvi : Dites-nous ce qui va suivre, nous attendrons dix, quinze ans s’il le faut<\/strong>.<\/p>\n

Mehmet \u00d6ztekin :<\/strong> The Losers’ Club \u00e9tait un projet que je voulais vraiment r\u00e9aliser d’un point de vue cin\u00e9matographique. J’avais imagin\u00e9 ce projet comme un projet o\u00f9 je ne me limiterais pas du tout… M\u00eame si Kaan m’a un peu limit\u00e9 (Rires) : “Smokers”. C’est un sc\u00e9nario que j’aime beaucoup, mais les r\u00e9alit\u00e9s de la vie sont connues… Si je tourne ce film, personne ne le soutiendra, personne n’investira dedans, il ne passera pas \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision… Les interdictions de fumer sont connues…<\/p>\n

Sinan : Vous \u00eates en retard !<\/strong><\/p>\n

Mehmet Oztekin<\/strong> Oui ! J’ai vraiment envie de le faire, mais \u00e7a va s’arr\u00eater, je ne sais pas si ce sera dans 10 ans ou 15 ans… On le fera un jour. En outre, quelques autres projets ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crits et sont en cours d’\u00e9criture. Comme Kaan vient de le dire, c’est en fait de cela que nous nous nourrissons… Il n’est pas possible de dire que c’est fini maintenant, que nous avons ferm\u00e9 ce livre. Qu’allons-nous faire, nous ne pouvons pas \u00e9crire une histoire de Fo\u00e7a maintenant, n’est-ce pas ? Il y a donc une autre histoire qui part du m\u00eame endroit et que nous poursuivons actuellement… Kaan \u00e9crit…<\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Nous \u00e9crivons ensemble.<\/p>\n

Sinan : Kaan, est-ce parce que tu es un homme mari\u00e9 avec des enfants qu’il n’y a pas eu de discussions sur les filles dans cette conversation ? (Rires) Je n’ai pas entendu d’histoires de pompes ou de jurons dans cet entretien.<\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Bien s\u00fbr que nous sommes vieux !<\/p>\n

Sinan : Vous avez donc ralenti maintenant ?<\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> J’ai dit provocateur ! (Rires) J’ai ralenti, Mehmet n’a pas…<\/p>\n

Sinan : Attendez une minute, comment avez-vous ralenti ? Nous reviendrons bient\u00f4t \u00e0 Mehmet, il est jeune !<\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 : Qu’est-ce que vous venez de dire ? Tu as un cul, tu as un ventre ?<\/p>\n

Sinan : Ohoo, ils font m\u00eame la queue pour Ulvi, allons-y pour toi ! (Rires)<\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 : D’accord, mais la taille de cet homme, sa posture….<\/p>\n

Sinan : Oh l\u00e0 l\u00e0, je me suis toujours demand\u00e9 ce qui n’allait pas chez ce type… Tu as du charisme !<\/strong><\/p>\n

Ulvi : J’ai l’avantage ! Je dis : “Je connais Kaan, je connais Mehmet”… Que diront-ils ? Ils diront qu’ils connaissent Ulvi (Rires).<\/strong><\/p>\n

Sinan : Quoi qu’il en soit, ne luttons pas ill\u00e9galement, s’il vous pla\u00eet. Les femmes ?<\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Je veux dire que nous aimons les femmes… Nous aimons toujours les femmes… Elles sont nos s\u0153urs, nos m\u00e8res… (Rires)<\/p>\n

Sinan : Nous savons que vous l’aimez, mais…<\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Qu’est-ce que vous demandez ici ? (Rires) Nous avons v\u00e9cu… Je suis mari\u00e9e maintenant. Nous avons eu une vie tr\u00e8s active. Le programme a \u00e9galement eu un effet. Comme nous \u00e9tions des hommes mal \u00e0 l’aise, cette aisance \u00e0 atteindre les femmes a commenc\u00e9 \u00e0 nous g\u00eaner au bout d’un moment… Je ne peux pas parler de toute fa\u00e7on, par exemple… Si une femme venait et s’asseyait ici, allons-y, faisons ce que nous avons \u00e0 faire. Je veux dire, “de quoi allons-nous parler ?”… Maintenant, c’est tr\u00e8s difficile…<\/p>\n

Sinan : Abi, presque tout le film est bas\u00e9 sur votre discours et vous dites “je ne peux pas parler”, comment cela se fait-il ? (Rires)<\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Eh bien, quand il s’agit de femmes, je ne parle pas, je me couche ! Je n’ai peut-\u00eatre pas \u00e9t\u00e9 assez clair ! (Rires)<\/p>\n

Sinan : D’accord, mais il a un ” processus de ligature “, par exemple, je l’ai vu dans les bandes-annonces, ohoo, le gars le ligature… Et il l’am\u00e8ne \u00e0 un endroit que je peux voir…<\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> L’histoire racont\u00e9e ici est une histoire vraie. Laissez-moi vous raconter comment cela a commenc\u00e9… Il y avait une femme extr\u00eamement belle qui ressemblait \u00e0 H\u00fclya Av\u015far dans sa jeunesse. Il insiste pour m’inviter chez lui. Un balcon, un fish and chips… Il a tellement insist\u00e9 pour que j’y aille. Sa maison \u00e0 Bostanci. Nous nous sommes assis, mais je me suis effondr\u00e9 en parlant \u00e0 la femme. Je me suis lev\u00e9 et j’ai dit : “Je m’en vais.” Je lui ai donn\u00e9 le nom du pub. Il a dit : “Eh bien ? Qu’est-ce que je vais faire ?” J’ai dit : “Viens.” Lorsqu’il a dit : “Je ne peux pas faire de moto”, je suis all\u00e9 au pub. Il y avait un si\u00e8ge vide au fond, dans le coin, alors je m’y suis assis. Une femme est venue s’asseoir sur la chaise vide \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de moi, c’\u00e9tait la seule place libre, je suppose que c’est pour cela qu’elle s’est assise. Nous avions les dialogues que vous avez vus dans le film. Elle a dit : “Mon petit ami vient”, il est venu et ils sont repartis au bout d’un moment. Mais elle est de retour. J’ai dit : “Que s’est-il pass\u00e9 ?” Elle a r\u00e9pondu : “Rien, je veux m’asseoir ici.” Quoi qu’il en soit, nous avons pris un verre et nous sommes partis. Je suis mont\u00e9 sur le v\u00e9lo. Elle porte une jupe, mais elle vient juste d’enfourcher son v\u00e9lo. Nous sommes rentr\u00e9s chez nous, et c’est ainsi que l’histoire a commenc\u00e9… Voil\u00e0 donc le contexte… La femme n’avait aucun lien avec le programme. C’est peut-\u00eatre ce qui m’a d\u00e9clench\u00e9…<\/p>\n

Sinan : Il t’a vu, t’a aim\u00e9 et t’a voulu…<\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Nous \u00e9tions comme des \u00e9gaux, vous savez ? C’est ce que je viens de dire… Je veux dire, quelqu’un vient vers vous et il vous conna\u00eet d\u00e9j\u00e0 ou pense vous conna\u00eetre… Vous \u00eates dans une telle situation que c’est comme si vous disiez h\u00f6t et qu’il s’\u00e9vanouisse ou z\u00f6rt et qu’il vous donne… Nous avons v\u00e9cu de telles choses, mais cela m’a d\u00e9rang\u00e9. C’est ma seule longue relation, mais nous avons appris plus tard qu’elle n’\u00e9tait pas si spontan\u00e9e… Il s’av\u00e8re qu’elle connaissait le programme !<\/p>\n

Ulvi : Qu’est-ce que l’enfant a chang\u00e9 dans votre vie ?<\/strong><\/p>\n

Sinan : Aha, un homme avec un enfant ! Attendez, ce n’est pas fini ! Combien de femmes as-tu “soulev\u00e9es”, Kaan ?<\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Je ne les ai jamais soulev\u00e9s, ils \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 tomb\u00e9s ! (Rires) Je ne sais pas, mon pote, je ne peux pas compter, n’est-ce pas ?<\/p>\n

Mehmet Oztekin<\/strong> 3-5…<\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Il a compt\u00e9 les mete pendant un certain temps. Il y avait un num\u00e9roteur qui imprimait des chiffres tous les jours (Rires).<\/p>\n

Ulvi : Qu’est-ce que l’enfant a chang\u00e9 dans votre vie ?<\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Un enfant est une chose \u00e9trange ! J’ai fait la Route 66, j’ai fait Chicago-Los Angeles et j’ai d\u00e9cid\u00e9 de venir me marier… Serg\u00fcl ne m’a pas quitt\u00e9e pendant 7 ans… Un enfant est une chose tr\u00e8s \u00e9trange bien s\u00fbr… Je ne le recommande \u00e0 personne, c’est une chose tr\u00e8s difficile…<\/p>\n

Sinan : Quel \u00e2ge a-t-il ?<\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 : <\/strong>Il n’a que huit mois, il est si mignon !<\/p>\n

Ulvi<\/strong>: Est-ce que cela vous a chang\u00e9 ?<\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Bien s\u00fbr qu’il l’a fait ! Ce qui m’enthousiasme dans ce film, c’est qu’il le verra un jour ! Je ne sais pas, le fait que je lui ai d\u00e9di\u00e9 le livre et tout \u00e7a, ce sont des choses tr\u00e8s importantes… Mais je ne me sens pas mal \u00e0 l’aise… Est-ce que je suis d\u00e9j\u00e0 en train de g\u00e2cher la vie d’un enfant qui a tant d’informations sur son p\u00e8re ? C’est donc un sentiment mitig\u00e9…<\/p>\n

Ulvi : C’est une chose difficile…<\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Je suis constamment confront\u00e9.<\/p>\n

Sinan : Cela doit \u00eatre tr\u00e8s ennuyeux pour l’enfant… Un p\u00e8re qui a fait tout ce qu’il peut imaginer alors qu’il grandit ! <\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Eh bien, s’il imagine de telles choses…<\/p>\n

Mehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Il s’agira probablement d’un homme tr\u00e8s ordinaire.<\/p>\n

Ulvi : Je ne crois pas ! Je disais la m\u00eame chose, je disais que ce type sera tr\u00e8s st\u00e9rile et ne portera pas de v\u00eatements. Je pensais qu’elle d\u00e9testerait un p\u00e8re qui boit et qui baise, mais ce n’est pas le cas.<\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Peut-\u00eatre que le v\u00f4tre n’a pas fonctionn\u00e9 de cette fa\u00e7on…<\/p>\n

Sinan : Pourquoi avez-vous eu un enfant ?<\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Je n’y ai pas pens\u00e9 non plus… Je n’y ai pas pens\u00e9, je l’ai fait ! Bien s\u00fbr, je ne suis pas un homme tr\u00e8s \u00e0 l’aise \u00e9conomiquement, je ne gagne pas beaucoup d’argent. Un enfant est un fardeau, mais je le voulais… Je pense que ma relation avec mon neveu m’a chang\u00e9. Je n’ai jamais pu m’int\u00e9resser aux enfants, mais un \u00e9t\u00e9, j’ai pass\u00e9 deux ou trois mois avec mon neveu et j’ai compris mon fr\u00e8re, G\u00f6khan. Il a chang\u00e9 toute votre vie. C’est l’une des raisons pour lesquelles cela s’est produit apr\u00e8s l’Am\u00e9rique… J’ai vu G\u00f6khan, Nihan. De plus, vous vous d\u00e9connectez vraiment, apr\u00e8s des milliers de kilom\u00e8tres, une sorte d’\u00e9tat m\u00e9ditatif se produit… J’\u00e9tais tr\u00e8s pr\u00eat quand je suis revenu…<\/p>\n

Sinan : S’agit-il d’un signe d’installation ou d’enracinement ?<\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Je ne pense pas pouvoir prendre racine. Serg\u00fcl ressent probablement ce malaise aussi… Alors je vais y aller… C’est s\u00fbr…<\/p>\n

Sinan : L’enfant n’est donc pas contraignant dans ce sens ?<\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Si possible, j’irai avec le gars… Sinon, qu’est-ce que je peux faire, je pense que nous rentrerons au maximum… J’y pense tr\u00e8s s\u00e9rieusement, je suis en train de m’y faire… Cette situation n’est pas tr\u00e8s diff\u00e9rente de celle d’avoir un chat \u00e0 la maison… D’un c\u00f4t\u00e9, ce dont nous venons de parler, comment va \u00eatre ma vie ? Par exemple, ma m\u00e8re a lu votre article… Elle a lu le texte et a dit : “Mehmet ne jure jamais, c’est vous qui jurez. Ne laisse pas Atahan lire \u00e7a”, m’a appel\u00e9 ma m\u00e8re… Le crit\u00e8re est le suivant : Mehmet ne jure pas, c’est toi qui jures ! (Rires) Tu ne dois pas t’en m\u00ealer, c’est aussi sa vie. Il a un p\u00e8re comme \u00e7a, qu’est-ce qu’on peut faire ? C’est pourquoi j’ai \u00e9crit \u00e0 l’homme au d\u00e9but de KTN : “Si nous pardonnons \u00e0 nos p\u00e8res, que restera-t-il ? J’esp\u00e8re donc qu’il ne pardonnera pas… (Rires)<\/p>\n

Sinan : Mehmet, avez-vous l’intention d’avoir un enfant ?<\/strong><\/p>\n

Mehmet Oztekin<\/strong> Cela peut arriver. Je ne suis pas comme Kaan, je me suis toujours tr\u00e8s bien entendu avec les enfants.<\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Il est bizarre \u00e0 ce sujet !<\/p>\n

Mehmet Oztekin<\/strong> Je l’adore ! Je n’ai jamais eu cette obsession. Je veux dire que je ne me marierai pas, je me marierai quand cette p\u00e9riode arrivera, j’aurai des enfants ou pas… Je croyais que toutes ces choses sont des choses qui trouvent leur chemin dans l’\u00e9coulement de l’eau… Si cela n’arrive pas, je ne me casse pas la t\u00eate en me demandant pourquoi cela n’arrive pas… Mais je ne suis pas contre non plus.<\/p>\n

Sinan : Tr\u00e8s surprenant ! Vous donnez l’impression de ne pas \u00eatre favorable \u00e0 la monogamie et de ne pas trop vous soucier de l’institution du mariage, mais au fur et \u00e0 mesure que vous parlez…<\/strong><\/p>\n

Mehmet \u00d6ztekin :<\/strong> En fait, pendant une certaine p\u00e9riode. Oui, je veux dire, jusqu’o\u00f9 cela va-t-il ? Je veux dire qu’il n’y a pas de fond. On se dit “OK, laissez-moi me calmer maintenant”… On peut peut-\u00eatre aller quelque part avec le rock & roll dans ce style de vie, c’est une bonne chose de vivre les choses qui doivent \u00eatre v\u00e9cues au moment o\u00f9 elles doivent \u00eatre v\u00e9cues… Aujourd’hui, notre plus grand luxe, c’est la moto… On prend la moto et on va o\u00f9 on veut… Apr\u00e8s cette p\u00e9riode, il est inutile de chercher \u00e0 savoir combien de crans j’ai fait. Vous avez d\u00e9j\u00e0 jet\u00e9 ce que vous avez jet\u00e9… Vous pouvez en jeter encore autant si vous le souhaitez… Peut-\u00eatre que le fait de savoir cela apporte un certain confort et une certaine d\u00e9contraction, qui sait ? Qu’allez-vous vivre au bout d’un certain temps ?<\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> R\u00e9p\u00e9ter la m\u00eame chose dans des corps diff\u00e9rents n’a plus de sens.<\/p>\n

Mehmet Oztekin<\/strong> \u00c7a me fatigue ! C’est tout simplement fatigant.<\/p>\n

Ulvi : Avez-vous peur de vous engager ?<\/strong><\/p>\n

Mehmet Oztekin<\/strong> Yoo ?<\/p>\n

Ulvi : Parce que Veronica a aussi quelque chose comme \u00e7a ?<\/strong><\/p>\n

Mehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Oui, il y a eu… Eh bien, il y a eu ! (Rires) J’ai ce probl\u00e8me, en fait je l’ai toujours eu… Peut-\u00eatre que Veronica l’a r\u00e9v\u00e9l\u00e9, c’est un texte qui m’a permis de me d\u00e9tendre. Le probl\u00e8me a donc toujours exist\u00e9.<\/p>\n

Ulvi : S’agit-il d’un probl\u00e8me de confiance ?<\/strong><\/p>\n

Mehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Ce n’est pas… C’est en fait un probl\u00e8me de carapace, vous voulez la prot\u00e9ger. En fait, il ne s’agit pas de la personne, mais d’une situation li\u00e9e \u00e0 votre lien avec votre coquille.<\/p>\n

Sinan : Un nuage comme la neige est-il cach\u00e9 en vous ? vous mettez quelque chose comme \u00e7a sur la place publique (Rires)<\/strong><\/p>\n

Ulvi : Il y a, il y a un nuage… Cet homme est un cin\u00e9aste, il dessine un type et il veut que ce soit lui…<\/strong><\/p>\n

Sinan : Cependant, s’il respire, s’il est \u00e0 temp\u00e9rature ambiante ?<\/strong><\/p>\n

Ulvi : Non, pas dans ce sens. Je ne parle pas de la pompe. “Que ce soit une personne, je suis ouverte, je suis pr\u00eate”, dit-elle, “que cela vienne, je me marierai et j’aurai des enfants, mais que ce soit une telle personne”. (Rires)<\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Je peux parler ici. Tout comme Mehmet me regardait, je le regardais… En fait, Mehmet devrait toujours \u00eatre amoureux, c’est dans sa nature… S’il ne tombe pas amoureux, rien ne se passe… Je me souviens d’une nuit de f\u00eate, elle \u00e9treignait la jambe de Mehmet mais il lui a dit “Je ne coucherai pas avec toi”.<\/p>\n

Mehmet Oztekin :<\/strong> C’est tr\u00e8s fatigant, cela me donne beaucoup de mal… J’ai pass\u00e9 beaucoup de nuits \u00e0 craindre cette fatigue…<\/p>\n

Ulvi : “Je ne veux pas !” (Rires)<\/strong><\/p>\n

Mehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Oui, ces choses m’\u00e9puisent beaucoup… Je suis triste, je suis bless\u00e9…<\/p>\n

Sinan : Supprimons-les, d’accord ? C’est terrible ! “Je suis offens\u00e9” ! Qu’est-ce que c’est ? Nous sommes ici parce que nous sommes des durs \u00e0 cuire ! (Rires)<\/strong><\/p>\n

Mehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Abi, nous le sommes, d’accord, mais (Rires)<\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Tous les durs sont comme \u00e7a, tu n’as pas vu un dur (Rires).<\/p>\n

Mehmet Oztekin :<\/strong> Eh bien, je veux dire, nous vivions…<\/p>\n

Sinan : L’homme (Mehmet) \u00e9tait tr\u00e8s embarrass\u00e9 et a rougi ! Excusez-moi.<\/strong><\/p>\n

Mehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Je me souviens d’un soir o\u00f9 nous \u00e9tions en train de discuter et o\u00f9 j’ai dit “il y a Sopranos ce soir, dois-je aller me coucher ou dois-je attendre de le regarder ?” et il a r\u00e9pondu “si c’est ton choix, regarde Sopranos” (Rires).<\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Nous avons beaucoup d’histoires… Je veux dire, nous allons dans le salon et ensuite dans diff\u00e9rentes pi\u00e8ces… Si c’est la duret\u00e9 ? (Rires)<\/p>\n

“Pour qu’une route soit une route, il faut que quelqu’un l’ait d\u00e9j\u00e0 parcourue…”<\/p>\n

Sinan : M\u00eame si les gens veulent \u00e9couter et lire, ils devraient aller voir le film. Les d\u00e9tails sont l\u00e0 ! C’est int\u00e9ressant, mais il y a un tel monde dans les textes et les livres que vous publiez, un monde o\u00f9 tout est v\u00e9cu, expliqu\u00e9 et d\u00e9fendu comme libre et gratuit, et o\u00f9 l’on pr\u00f4ne que tout doit \u00eatre v\u00e9cu ainsi. En tant qu’\u00e9diteurs, vous \u00eates cens\u00e9s mener une telle vie.<\/strong><\/p>\n

Mehmet Oztekin<\/strong> Oui !<\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Lorsque vous regardez ces textes, en particulier les textes que nous avons \u00e9crits, ce que vous dites est tr\u00e8s fort…<\/p>\n

Sinan : Mais les “bons petits citadins” que je vois maintenant ?<\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Oui ?<\/p>\n

Sinan : Les hommes qui ont un c\u00f4t\u00e9 \u00e9motionnel, qui veulent avoir des enfants \u00e0 l’avenir, qui recherchent la princesse de leur c\u0153ur… Je le dis pour m\u00e9moire. (Rires)<\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> J’ai cette observation : D\u00e8s que les hommes turcs changent de g\u00e9ographie, ils commencent \u00e0 chercher qui baiser… Le niveau social n’a pas d’importance. Par exemple, j’en ai fait l’exp\u00e9rience \u00e0 Eski\u015fehir. Ils viennent d’Istanbul : “Alors, abi ? C’est Eski\u015fehir, je ne sais pas qui vous allez baiser. Suis-je un prox\u00e9n\u00e8te ?” Je veux dire, ce n’est pas comme si les filles attendaient que quelqu’un d’Istanbul vienne et leur donne. Tout le monde est sujet \u00e0 cela. Il y a beaucoup d’histoires comme \u00e7a.<\/p>\n

Sinan : Cela ne devient-il pas un concours de pisse ? Les jeunes ont quelque chose \u00e0 prouver…<\/strong><\/p>\n

Mehmet \u00d6ztekin :<\/strong> C’est quelque chose qui vous concerne en fait… C’est comme la question des motos… Par exemple, il y a une tendance parmi les acteurs des s\u00e9ries sur lesquelles je travaille, ils conduisent des motos. Je demande si vous avez fait un long voyage, je n’ai pas encore re\u00e7u de r\u00e9ponse. Ils ont tous des moteurs plus chers, plus gros et plus durables que ceux que j’utilise… Il n’y a donc pas d’infrastructure pour cela. Le moteur est comme un accessoire.<\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Nous ne roulons pas en ville, par exemple ? C’est tr\u00e8s difficile…<\/p>\n

Mehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Oui, j’avais l’habitude de rouler, par exemple Kaan avait l’habitude de me critiquer. J’ai eu un grave accident \u00e0 Taksim, apr\u00e8s quoi j’ai arr\u00eat\u00e9. Parce qu’utiliser une moto comme la n\u00f4tre en ville est tout simplement dangereux.<\/p>\n

Ulvi : M\u00eame chose. J’ai deux v\u00e9los depuis l’ann\u00e9e derni\u00e8re, j’ai roul\u00e9 une fois sur l’un d’entre eux. Avec l’autre, je suis all\u00e9e \u00e0 \u00c7e\u015fme une fois avec mon fils… Nous avons fait un long voyage le week-end et c’est tout.<\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Nous voulons acheter deux Jawa, 250.<\/p>\n

Mehmet \u00d6ztekin :<\/strong> Sinan, la question que vous posez est une question sur vous-m\u00eame… C’est une question sur ce que vous mettez o\u00f9… C’est peut-\u00eatre un effort \u00e0 prouver, mais je veux dire, quel genre de satisfaction cela peut-il \u00eatre ? Au bout d’un certain temps, leur nombre n’a plus d’importance. Vous avez d\u00e9j\u00e0 besoin d’avoir un certain nombre de relations pour votre d\u00e9veloppement personnel, mais si vous continuez apr\u00e8s une certaine exp\u00e9rience, cela signifie que vous avez une perversion distincte…<\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Vous pouvez avoir un probl\u00e8me, bien s\u00fbr…<\/p>\n

Mehmet Oztekin<\/strong> Oui ! Ou bien vous pouvez voir les choses comme nous les voyons et, au mieux, rentrer chez vous et regarder Les Sopranos….<\/p>\n

Sinan : Je poserai une derni\u00e8re question et je terminerai…<\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Vous voulez dire que vous allez mettre fin \u00e0 la perturbation de l’environnement (Rires).<\/p>\n

Sinan : Je vous demande \u00e0 tous les deux ceci… Voyez-vous cela comme une accumulation intellectuelle, que ce soit Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f ou Underground, ou voyez-vous cela comme un mode de vie, mais un mode de vie impos\u00e9 ? Parce qu’en fin de compte, que vous l’acceptiez ou non, il y a un public qui vous accepte comme mod\u00e8le. D’une mani\u00e8re ou d’une autre, vous \u00eates important dans la vie de ce public. Quelqu’un fait attention \u00e0 vous. Dites-vous “c’est quelque chose qui m’appartient”, comme le dit Kaan “j’ai v\u00e9cu comme je le voulais”, ou pr\u00e9sentez-vous cela comme un “mode de vie recommand\u00e9” ? Terminons par une formule un peu ringarde : En conclusion, quel conseil donnez-vous \u00e0 vos lecteurs, \u00e0 vos t\u00e9l\u00e9spectateurs ?<\/strong><\/p>\n

Mehmet Oztekin :<\/strong> Je vois les choses ainsi. Je vais maintenant me r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la phrase que j’ai mise dans la pr\u00e9face du livre… Quand je regarde les hommes que j’admire, ceux que je suis, la fa\u00e7on dont je forme ma propre strat\u00e9gie, je crois qu’il n’est pas juste de faire ces calculs… Pour moi, la bonne voie est ma voie… Vous ne pouvez pas dessiner ou d\u00e9terminer cette voie d\u00e8s le d\u00e9but… Mais il est important de savoir \u00e0 quel point vous vous sentez bien, \u00e0 quel point vous \u00eates en paix avec ce que vous faites… La fa\u00e7on dont vous vous sentez \u00e0 l’aise en conscience est en fait la bonne voie…<\/p>\n

Sinan : Mais c’est votre fa\u00e7on de faire…<\/strong><\/p>\n

Mehmet Oztekin<\/strong> Bien s\u00fbr, bien s\u00fbr ! C’est ma fa\u00e7on de faire. Cependant, bien que cela puisse sembler la chose la plus simple \u00e0 faire, il est en fait tr\u00e8s difficile de le faire… Les facteurs environnementaux sont si efficaces maintenant… Toute cette pression, cette offense, ce harc\u00e8lement est si efficace qu’il vous fait constamment remettre en question, questionner et attaquer \u00e0 chaque pas que vous faites… Il devient alors difficile de faire ce pas… Il y a quelque chose qui vous colle constamment aux pieds ! Vous voyez “OK, cette voie semble \u00eatre la bonne”, mais vous pouvez aller dans une seule direction, sans vous rendre compte de l’attention que vous portez \u00e0 leurs conseils, o\u00f9 ils vous tirent les vers du nez ou non… Il s’agit de ne pas y aller ! Le chemin sur lequel vous \u00e9tiez paisible se transforme en un chemin douloureux et difficile… Je pense que le chemin d’Alt\u0131k\u0131rkbe\u015f est un peu comme \u00e7a… Vous faites quelque chose que tout le monde pense \u00eatre absurde juste parce que vous croyez que c’est juste… Apr\u00e8s avoir fait ce pas, soudainement tout le monde devient son d\u00e9fenseur… Mais personne ne se tient autour de vous comme \u00e7a jusqu’\u00e0 ce que vous fassiez ce pas. En fait, tout le monde fait de son mieux pour ne pas le jeter. Je vous ai dit que le Club des perdants, c’est 11 ans d’ent\u00eatement. Quand je me vois dans la vingtaine, on peut s’attendre \u00e0 ce qu’un homme qui a re\u00e7u ce commentaire quatre fois de la part d’hommes tr\u00e8s paternels le mette de c\u00f4t\u00e9 et n’en parle plus jamais… C’est une tr\u00e8s bonne chose pour moi, mais maintenant tout le monde, tout le monde sauf moi, poss\u00e8de ce film… Je suis fier, je l’appr\u00e9cie beaucoup, je ne suis pas en train de tr\u00e9bucher ou quoi que ce soit d’autre. Mais c’est la situation… C’est comme si ce n’\u00e9tait pas mon film en ce moment… Et croyez-moi, il n’y a rien de plus agr\u00e9able pour moi que cela…<\/p>\n

Sinan : Qu’est-ce que tu dis, Kaan ?<\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131<\/strong> Maintenant vous dites route, route… Nous disons… Pour que quelque chose soit une route, il faut que quelqu’un ait march\u00e9 dessus une fois auparavant… C’est une chose importante… Je ne parle pas de paver une route, si vous marchez dessus pour la premi\u00e8re fois, vous avez pav\u00e9 une route… En ce qui concerne le programme, la question d’\u00eatre un mod\u00e8le dans la vie des gens m’a g\u00ean\u00e9 pendant le programme \u00e9galement… Un jour, j’ai fait un programme sur le suicide. Je n’ai plus jamais prononc\u00e9 le mot “suicide”. Pendant le programme, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 recevoir des appels de personnes qui tentaient de se suicider et nous ne pouvions pas rester indiff\u00e9rents, nous avons donc cl\u00f4tur\u00e9 le programme et nous sommes partis… Nous avons vu des exemples concrets du changement irr\u00e9versible que nous avons apport\u00e9 dans la vie de nombreuses personnes. La vie de tr\u00e8s jeunes gens… Lorsque j’ai r\u00e9alis\u00e9 cela pour la premi\u00e8re fois, je me suis sentie mal \u00e0 l’aise, mais rien de ce que nous avons fait jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent ne l’a \u00e9t\u00e9 dans l’esprit de “comment la vie de quelqu’un va-t-elle \u00eatre affect\u00e9e”. C’est toujours le cas… Je m’en fiche ! Nous faisons quelque chose… Ce film a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9, si 300 000 personnes le regardent, je l’aimerais beaucoup, si 500 000 personnes le regardent, je l’aimerais beaucoup, si 3 000 personnes le regardent, je le trouverais moins, mais cela n’a pas d’importance… Comme Mehmet l’a dit, cet homme l’a port\u00e9 pendant 11 ans. Ce film est sorti. Tolga y a cru, a trouv\u00e9 de l’argent… Il a trouv\u00e9 de l’argent s\u00e9rieux et l’a mis sur la table. Nous avons fait ce qui \u00e9tait n\u00e9cessaire, nous avons apport\u00e9 toutes sortes de soutien. En fait, nous avons fait quelque chose qui ne se produira pas. Nous avons r\u00e9pondu \u00e0 tout ce qu’ils demandaient, nous avons ex\u00e9cut\u00e9 tout ce qu’ils demandaient. Nous nous en sommes donc empar\u00e9s ! Tolga l’a peut-\u00eatre fait pour gagner un million au box-office, mais ce n’\u00e9tait pas notre truc… Je peux dire la m\u00eame chose du programme radio… Apr\u00e8s tout, nous faisons un travail intellectuel. Il est certain que nous influen\u00e7ons les choses. Nous avons imprim\u00e9 et imprimerons des choses que personne d’autre n’a imprim\u00e9es, ne veut imprimer, ne peut se permettre d’imprimer… Vraiment, c’est clairement le seul crit\u00e8re ici… Ce qui nous d\u00e9clenche, c’est de pouvoir les lire… Ce n’est pas “100 enfants liront ceci et leur vie changera”… Si nous avions une responsabilit\u00e9 envers le lecteur, nous n’\u00e9cririons pas ces phrases au d\u00e9but… Si nous nous sentions responsables envers le lecteur, nous ne mettrions pas la note “ne sois pas un fils de pute” sur le cul du Hobbit… Nous n’avons pas ce genre de pr\u00e9occupation ! Peut-\u00eatre avons-nous vendu 50 000, 100 000 exemplaires de moins du Hobbit parce que nous avons mis cette note… C’est possible ! Les \u00e9coles ne l’ont pas fait. C’est le probl\u00e8me…<\/p>\n

Sinan : Ce que je voulais entendre un peu, c’est ceci… Tout ceci est le voyage de d\u00e9veloppement d’un groupe d’intellectuels… L’homme qui a \u00e9crit un roman d’assassinat n’a pas commis d’assassinat. Vous pouvez publier un texte sur le suicide avec un motif intellectuel, et le lecteur prendra ce texte de la m\u00eame mani\u00e8re, avec un motif intellectuel, pour lire et \u00eatre inform\u00e9… Un homme intellectuel devrait pouvoir lire et discuter “qu’est-ce que le suicide”… Il devrait pouvoir lire et discuter “qu’est-ce que la drogue”, “qu’est-ce que la culture de la drogue”… Publier ces choses n’est pas les imposer… Alt\u0131k\u0131rbe\u015f, Poetix mettent ces sujets de curiosit\u00e9 intellectuelle en face de leurs lecteurs…<\/strong><\/p>\n

Mehmet Oztekin<\/strong> Oui ! Absolument !<\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Bien s\u00fbr, parce que nous sommes curieux…<\/p>\n

Sinan : C’est \u00e7a Ulvi ?<\/strong><\/p>\n

Ulvi C’est \u00e7a !<\/strong><\/p>\n

Sinan : Eh bien, merci… Nous avons beaucoup appr\u00e9ci\u00e9.<\/strong><\/p>\n

Kaan \u00c7aydaml\u0131 :<\/strong> Merci beaucoup.<\/p>\n

FINI ![\/vc_column_text]\t<\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column][vc_column width=”1\/6″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Club des perdants Une interview de Kadikoy<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4828,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[283],"tags":[],"yoast_head":"\nClub des perdants Une interview de Kadikoy - Mehmet Ada \u00d6ztekin<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/10\/club-des-perdants-une-interview-de-kadikoy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Club des perdants Une interview de Kadikoy - Mehmet Ada \u00d6ztekin\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Club des perdants Une interview de Kadikoy\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/10\/club-des-perdants-une-interview-de-kadikoy\/?lang=fr\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mehmet Ada \u00d6ztekin\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-09T22:01:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-17T20:29:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Kaybedenler-Kulubu-Bir-Kadikoy-Roportaji.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mehmet Ada \u00d6ztekin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mehmet Ada \u00d6ztekin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"167 dakika\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/10\/club-des-perdants-une-interview-de-kadikoy\/?lang=fr#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/10\/club-des-perdants-une-interview-de-kadikoy\/?lang=fr\"},\"author\":{\"name\":\"Mehmet Ada \u00d6ztekin\",\"@id\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#\/schema\/person\/7a1af24e8ae8da993f19880246de9191\"},\"headline\":\"Club des perdants Une interview de Kadikoy\",\"datePublished\":\"2023-10-09T22:01:09+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-17T20:29:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/10\/club-des-perdants-une-interview-de-kadikoy\/?lang=fr\"},\"wordCount\":33346,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#\/schema\/person\/7a1af24e8ae8da993f19880246de9191\"},\"articleSection\":[\"Presse\"],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/10\/club-des-perdants-une-interview-de-kadikoy\/?lang=fr\",\"url\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/10\/club-des-perdants-une-interview-de-kadikoy\/?lang=fr\",\"name\":\"Club des perdants Une interview de Kadikoy - Mehmet Ada \u00d6ztekin\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-09T22:01:09+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-17T20:29:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/10\/club-des-perdants-une-interview-de-kadikoy\/?lang=fr#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"tr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/10\/club-des-perdants-une-interview-de-kadikoy\/?lang=fr\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/10\/club-des-perdants-une-interview-de-kadikoy\/?lang=fr#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Anasayfa\",\"item\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Club des perdants Une interview de Kadikoy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/\",\"name\":\"Mehmet Ada \u00d6ztekin\",\"description\":\"| Director\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#\/schema\/person\/7a1af24e8ae8da993f19880246de9191\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"tr\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#\/schema\/person\/7a1af24e8ae8da993f19880246de9191\",\"name\":\"Mehmet Ada \u00d6ztekin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"tr\",\"@id\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Ataturk_04.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Ataturk_04.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1620,\"caption\":\"Mehmet Ada \u00d6ztekin\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\"],\"url\":\"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/author\/rara\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Club des perdants Une interview de Kadikoy - Mehmet Ada \u00d6ztekin","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/10\/club-des-perdants-une-interview-de-kadikoy\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Club des perdants Une interview de Kadikoy - Mehmet Ada \u00d6ztekin","og_description":"Club des perdants Une interview de Kadikoy","og_url":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/10\/club-des-perdants-une-interview-de-kadikoy\/?lang=fr","og_site_name":"Mehmet Ada \u00d6ztekin","article_published_time":"2023-10-09T22:01:09+00:00","article_modified_time":"2023-10-17T20:29:54+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":768,"url":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Kaybedenler-Kulubu-Bir-Kadikoy-Roportaji.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Mehmet Ada \u00d6ztekin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"Mehmet Ada \u00d6ztekin","Tahmini okuma s\u00fcresi":"167 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/10\/club-des-perdants-une-interview-de-kadikoy\/?lang=fr#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/10\/club-des-perdants-une-interview-de-kadikoy\/?lang=fr"},"author":{"name":"Mehmet Ada \u00d6ztekin","@id":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#\/schema\/person\/7a1af24e8ae8da993f19880246de9191"},"headline":"Club des perdants Une interview de Kadikoy","datePublished":"2023-10-09T22:01:09+00:00","dateModified":"2023-10-17T20:29:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/10\/club-des-perdants-une-interview-de-kadikoy\/?lang=fr"},"wordCount":33346,"publisher":{"@id":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#\/schema\/person\/7a1af24e8ae8da993f19880246de9191"},"articleSection":["Presse"],"inLanguage":"tr"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/10\/club-des-perdants-une-interview-de-kadikoy\/?lang=fr","url":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/10\/club-des-perdants-une-interview-de-kadikoy\/?lang=fr","name":"Club des perdants Une interview de Kadikoy - Mehmet Ada \u00d6ztekin","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#website"},"datePublished":"2023-10-09T22:01:09+00:00","dateModified":"2023-10-17T20:29:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/10\/club-des-perdants-une-interview-de-kadikoy\/?lang=fr#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/10\/club-des-perdants-une-interview-de-kadikoy\/?lang=fr"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/2023\/10\/10\/club-des-perdants-une-interview-de-kadikoy\/?lang=fr#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Anasayfa","item":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Club des perdants Une interview de Kadikoy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#website","url":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/","name":"Mehmet Ada \u00d6ztekin","description":"| Director","publisher":{"@id":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#\/schema\/person\/7a1af24e8ae8da993f19880246de9191"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"tr"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#\/schema\/person\/7a1af24e8ae8da993f19880246de9191","name":"Mehmet Ada \u00d6ztekin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Ataturk_04.jpg","contentUrl":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/Ataturk_04.jpg","width":1080,"height":1620,"caption":"Mehmet Ada \u00d6ztekin"},"logo":{"@id":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/mehmetadaoztekin.com"],"url":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/author\/rara\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5135"}],"collection":[{"href":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5135"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5282,"href":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5135\/revisions\/5282"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mehmetadaoztekin.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}