« Un village français », « Pépé le Moko », « Parasite »... : comment s’adapter sans se trahir
“Remakemania (4/6). “Dix pour cent “in Türk versiyonu eşcinsel karakterlerini kaybetti, “Un Village français “nin Amerikan uyarlaması Black Lives Matter sonrası geçerliliğiyle karşı karşıya geldi… Bir ülkeden diğerine, filmlerin veya dizilerin yeniden çevrimleri yerel gelenekleri takip ediyor. Sansürün az ya da çok bilinçli, az ya da çok gizli bir biçimi mi?
Yılanlar gerekli mi? Film yapımcısı Brian De Palma, senaristi ve ortağı Susan Lehman ile birlikte yazdığı bu karanlık romanın tanıtımı için 2018 yılında Paris’e geldiğinde, çift AFP’ye konuştu: “En sevdiğimiz TV programı? Bir Fransız köyü ! “ 2009-2017 yılları arasında France Télévisions’da yayınlanan dizinin yaratıcısı Frédéric Krivine koltuğundan zıplıyor. Şu sıralar bir projesi var. “Eğer Régine Deforges La Bicyclette bleue adlı , Amerikan İç Savaşı’ndan bir hikayeyi İşgal sırasında aktaran bu saçmalığı yapabildiyse , kendi kendime dedim ki…
ORİJİNAL HABER LİNKİ
